Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

кубань

  • 21 иштарен шындаш

    прижать, сжать, зажать

    Май тӱҥалтышыште Йошкар Армий, Кубань мландым эрыктен, тушманым Тамань полуостровеш иштарен шынден. «Мар. альм.» Красная Армия, очистив Кубань, в начале мая зажала врага на Таманском полуострове.

    Составной глагол. Основное слово:

    иштараш

    Марийско-русский словарь > иштарен шындаш

  • 22 М-133

    ПОД МЕТЁЛКУ (ПОД МЕТЛУ) взять, забрать, очистить и т. п. highly coll PrepP these forms only adv
    (to take etc) absolutely everything, so that nothing is left: (make) a clean sweep
    clean sth. out
    (get everything) down to the last bit (grain etc). "...(Ты) всей пропагандой в Кавкрайкоме командовал... сделал Кубань-матушку колхозной житницей, все сусеки (regional = закрома) под метёлку вычистил, ничего для родины не пожалел - ни себя, ни народа...» (Максимов 1). "...You were running propaganda throughout the Caucasus...you made all our mother Kuban a kolkhoz granary, you cleaned out all the peasant corn- bins, there was nothing you wouldn't have sacrificed for the motherland-yourself, the people..." (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-133

  • 23 под метелку

    ПОД МЕТЕЛКУ < ПОД МЕТЛУ> взять, забрать, очистить и т.п. highly coll
    [PrepP; these forms only; adv]
    =====
    (to take etc) absolutely everything, so that nothing is left:
    - clean (sth.) out;
    - (get everything) down to the last bit (grain etc).
         ♦ "...[ Ты] всей пропагандой в Кавкрайкоме командовал... сделал Кубань-матушку колхозной житницей, все сусеки [regional = закрома] под метёлку вычистил, ничего для родины не пожалел - ни себя, ни народа..." (Максимов 1). "...You were running propaganda throughout the Caucasus...you made all our mother Kuban a kolkhoz granary, you cleaned out all the peasant cornbins, there was nothing you wouldn't have sacrificed for the motherland - yourself, the people..." (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под метелку

  • 24 под метлу

    ПОД МЕТЕЛКУ < ПОД МЕТЛУ> взять, забрать, очистить и т.п. highly coll
    [PrepP; these forms only; adv]
    =====
    (to take etc) absolutely everything, so that nothing is left:
    - clean (sth.) out;
    - (get everything) down to the last bit (grain etc).
         ♦ "...[ Ты] всей пропагандой в Кавкрайкоме командовал... сделал Кубань-матушку колхозной житницей, все сусеки [regional = закрома] под метёлку вычистил, ничего для родины не пожалел - ни себя, ни народа..." (Максимов 1). "...You were running propaganda throughout the Caucasus...you made all our mother Kuban a kolkhoz granary, you cleaned out all the peasant cornbins, there was nothing you wouldn't have sacrificed for the motherland - yourself, the people..." (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > под метлу

  • 25 недодавать

    недодать недодавати, недодати що, чого; (о зараб. плате ещё: вычитывать) вивертати, вивернути що. [Карбованця вивернув за те, що вила залізні загубив (Кубань)]. Недоданный - недоданий, вивернутий. -ться - недодаватися, бути недоданим. [Мені недодано два карбованці (Київ)].
    * * *
    несов.; сов. - недод`ать
    недодава́ти, -даю, -даєш, недода́ти, -да́м, -даси́

    Русско-украинский словарь > недодавать

  • 26 казак

    казак
    1. казак (ожно Дон, Кубань кундемыште илыше да тышеч куснышо калык гыч лекше еҥ, тыгак нунын кокла гыч чумырымо войскан боецше)

    Донысо казак донской казак.

    Курж Доныш, эрыкан казак лият. К. Васин. Беги на Дон, станешь вольным казаком.

    Казак-влак керде дене тушманым руат. К. Васин. Казаки рубят врага шашками.

    2. в поз. опр. казацкий, казачий

    Казак полк казацкий полк;

    казак ял казачья станица.

    Марийско-русский словарь > казак

  • 27 кубанке

    кубанке

    Кубанкым упшалше самырык еҥ койо. П. Корнилов. Показался молодой человек в кубанке.

    Марийско-русский словарь > кубанке

  • 28 казак

    1. м
    казак ир-аты
    Рәсәйҙә ХV-ХVII бб. Яйыҡ, Дон, Кубань буйҙарына ҡасҡан крәҫтиәндәрҙән, ҡала ярлыларынан торған ирекле кеше
    2. м
    казак ир-аты
    шуларҙан ойошҡан, ХVIII б. Урыҫ дәүләтенең сик буйҙарын һаҡларға тейеш булған айырым хәрби сословие вәкиле

    Русско-башкирский словарь > казак

См. также в других словарях:

  • Кубань — Кубань …   Словник лемківскої говірки

  • Кубань — река, впадает в Темрюкский залив Азовского моря; Карачаево Черкесия, Ставропольский и Краснодарский край. Река уникальна в топонимическом отношении: за последние 2500 лет имела около 200 вариантов названий, в числе которых Гипанис, Антикитес,… …   Географическая энциклопедия

  • кубань — Гипанис, всесоюзная житница Словарь русских синонимов. кубань сущ., кол во синонимов: 10 • балакирь (4) • водка …   Словарь синонимов

  • "Кубань" — КУБАНЬ и ТЕРЕКЪ , вспомогат. крейсера, купленные въ Германіи послѣ начала рус. яп. войны и вооруженные, каждый, II 120 мм., IV 76,2 мм. и VIII 57 мм. оруд. и двумя пулеметами. Въ 1904 г. только одинъ изъ нихъ, Терекъ, сдѣлалъ пробное плаваніе,… …   Военная энциклопедия

  • КУБАНЬ — река на Сев. Кавказе. 870 км, площадь бассейна 57,9 тыс. км². Начинается на склонах Эльбруса; впадает в Азовское м., образуя дельту площадью 4,3 тыс. км². Средний расход воды у Краснодара 393 м³/с. Главные притоки: Б. Зеленчук, Уруп,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КУБАНЬ — КУБАНЬ, река на Северном Кавказе. 870 км, пл. бассейна 57,9 тыс. км2. Начинается на склонах Эльбруса; впадает в Азовское море, образуя дельту пл. 4,3 тыс. км2. Средний расход воды у Краснодара 393 м3/с. Гл. притоки: Большой Зеленчук, Уруп, Лаба,… …   Русская история

  • Кубань — КУБАНЬ. См. Закубанскій походъ Суворова …   Военная энциклопедия

  • Кубань — река, одна из самых крупных водных артерий Кавказа. Берет начало на северо западных склонах г.Эльбрус (5642м) из слияния рек Учкулан и Уллукам, впадает в Азовское море в Темрюкском районе Краснодарского края, протекает по территориям Карачаево… …   Топонимический словарь Кавказа

  • Кубань — У этого термина существуют и другие значения, см. Кубань (значения). Историческая область • Кубань Население русские, украинцы, адыги, армяне, ассирийцы, греки …   Википедия

  • КУБАНЬ — Историческая область ХIХ начала XX в. на Северном Кавказе* в долине реки Кубань и ее притоков, на территории современного Краснодарского края и Республики Адыгея. На территории Кубани проживали представители разных национальностей и религиозных… …   Лингвострановедческий словарь

  • Кубань — (др. греч. Гипанис, карач. балк. Къобан, адыг. Псыж, лат. Hypanis, Vardanes) река в России, протяжённостью 870 км и площадью бассейна 58 тыс. км², на Северном Кавказе. Протекает по территории Карачаево Черкесии, Ставропольского края,… …   Энциклопедия туриста

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»