куакшын

Куакшын ӱдаш засеять на малую глубину.

Куакшын куралме пасуэш шӱкшудо деч моло мо шочеш? «Ончыко» Что, кроме сорняков, уродится на мелко вспаханном поле?

Пушеҥгым келгынат, пеш куакшынат шындыман огыл. «Мар. ком.» Деревья нельзя сажать ни глубоко, ни ка (слишком) малую глубину.

Куакшын сӱретлаш обрисовать без достаточной глубины;

куакшын тунемаш неглубоко изучить;

куакшын шымлаш исследовать поверхностно.

(Осяндр:) Культур нерген ойлена, пунчалым луктына, а культуржым пеш куакшын умылена. А. Волков. (Осяндр:) Говорим о культуре, выносим постановления, а культуру-то понимаем очень поверхностно.

Онтонын ойлымыжо тудлан (Иванлан) пеш куакшын да аҥысырын чучеш. А. Эрыкан. Высказывания Онтона представляются Ивану уж очень неглубокими и суженными.

Аҥысырын кояш казаться узким;

аҥысырын умылаш понимать ограниченно.

Онтонын ойлымыжо тудлан пеш куакшын да аҥысырын чучеш. А. Эрыкан. Речь Онтона ему кажется очень мелкой и ограниченной.

Соцсоревнованийым аҥысырын умылыметлан тыланет, ужамат, сайын шижтараш верештеш. А. Волков. За то, что ты понимаешь соцсоревнование узко, я вижу, тебя придётся серьёзно предупредить.

Пӱсӧ критикан статья статья, содержащая острую критику.

Чын критикше эше иеш шагал, критиканже гын шагал огыл. Настоящих критиков ещё очень мало, а критиканов немало.

Комический персонаж комический персонаж;

ойлымашысе персонаж персонаж рассказа.

Отрицательный персонаж-влакат куакшын, пеле сӱретлыме улыт. «Ончыко» И отрицательные персонажи изображены поверхностно, неполно.

Сӱретлыме шотышто изишак умылем, эсогыл икмыняр секретым палем. В. Косоротов. Я в рисовании немного разбираюсь, знаю даже некоторые секреты.

«Шоҥшо» пырдыжгазетеш (Аликын) сӱретлымыжым шарналтышым. В. Исенеков. Я вспомнил про рисунок Алика в стенгазете «Ёж».

Самырык автор-влакын произведенийыштым лудын лекмеке, мемнан калыкын илышыжым схематично да куакшын сӱретлымым ужаш лиеш. А. Волков. Прочтя произведения молодых авторов, можно отметить схематичное и поверхностное изображение жизни нашего народа.

Саде Яранцевым ом шарне. А тӱсшым сӱретлыме гыч – лач тудак. П. Корнилов. Того Яранцева я не помню. А по описанию его облика – именно он.

Атаманыч сӱретлыме кагазшым сумкаш пыштыш. В. Юксерн. Атаманыч положил в сумку изрисованную бумагу.

Сравни с:

Сӱретлыме материал – йылме. О. Шабдар. Описательный материал – язык.

Пьесыште схематизм коеш. «Ончыко» В пьесе заметен схематизм.

Анализыште схематизм шижалтеш. Чувствуется схематизм в анализе.

Герой-влакын характерышт схематичне, кукшын да куакшын сӱретлыме лийыныт. «Ончыко» Характеры героев были изображены схематично, сухо и поверхностно.

Талякан кӱнчаш копать неглубоко.

Тушто талякан куралыныт да пеш чот торгавуй пошен. С. Элнет. Там вспахали мелко и поэтому развелось очень много васильков.

(Лӱкӧ серан ер) ятыр умбакак талякан шарла. Н. Лекайн. Озеро с болотистыми берегами далеко разливается на малую глубину.

Илышым талякан шымлымылан кӧрат экшык лиеш. В. Колумб. Беды появляются и от поверхностного изучения жизни.

Илыман-шогыман огыл пелне, пелне илыш эрта талякан. Г. Гадиатов. Надо жить, а не стоять в сторонке, в стороне жизнь проходит бессодержательно.

Сравни с: