Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ктика

  • 1 практика

    пра́ктик||а
    praktiko;
    на \практикае en praktiko;
    \практикаа́нт praktikanto;
    \практикаова́ть praktiki.
    * * *
    ж.
    práctica f (в разн. знач.)

    преддипло́мная пра́ктика — prácticas de fin de carrera

    произво́дственная пра́ктика ( учащихся) — práctica laboral, aprendizaje m

    проходи́ть пра́ктику — hacer prácticas (los trabajos prácticos)

    на пра́ктике — en la práctica, prácticamente

    применя́ть на пра́ктике — poner en práctica

    войти́ в пра́ктику — hacerse habitual, llegar a ser costumbre

    владе́ть на пра́ктике — dominar la práctica

    осуществи́ть на пра́ктике — llevar a la práctica, poner en practica

    вести́ пра́ктику — dar (dirigir) las prácticas

    ему́ не хвата́ет пра́ктики — le falta práctica

    * * *
    ж.
    práctica f (в разн. знач.)

    преддипло́мная пра́ктика — prácticas de fin de carrera

    произво́дственная пра́ктика ( учащихся) — práctica laboral, aprendizaje m

    проходи́ть пра́ктику — hacer prácticas (los trabajos prácticos)

    на пра́ктике — en la práctica, prácticamente

    применя́ть на пра́ктике — poner en práctica

    войти́ в пра́ктику — hacerse habitual, llegar a ser costumbre

    владе́ть на пра́ктике — dominar la práctica

    осуществи́ть на пра́ктике — llevar a la práctica, poner en practica

    вести́ пра́ктику — dar (dirigir) las prácticas

    ему́ не хвата́ет пра́ктики — le falta práctica

    * * *
    n
    1) gener. pasantìa, práctica (в разн. знач.), ejercicio (действие), pràctica, uso
    2) eng. practica
    3) law. tramitación
    4) econ. pràcticas

    Diccionario universal ruso-español > практика

  • 2 эвтектика

    * * *
    эвте́ктика ж.
    1. литейн. eutectic
    2. ( эвтектический лёд) eutectic (brine) ice
    двойна́я эвте́ктика — two-component [binary] eutectic
    тройна́я эвте́ктика — three-component [ternary] component
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > эвтектика

  • 3 практика

    ж
    1) pratik (-ği), uygulama

    обще́ственная пра́ктика — toplumsal pratik

    пра́ктика после́дних пяти́ лет — son beş yılın pratiği

    пра́ктика показа́ла соверше́нно обра́тное — uygulama(lar) bunun tam tersini ortaya koydu

    2) ( опыт работы) ameli tecrübe

    инжене́р с многоле́тней пра́ктикой — yıllarca mühendislik yapmış biri

    3) ( учебная) staj

    проходи́ть пра́ктику — staj görmek

    Русско-турецкий словарь > практика

  • 4 практика

    ж.
    1) (опыт, деятельность) pratique f

    тео́рия и пра́ктика — la théorie et la pratique

    пра́ктика преподава́ния — moyens m pl d'enseignement

    суде́бная пра́ктика — pratique judiciaire

    * * *
    n
    1) gener. application, clientèle (врача), stage, pratique
    3) eng. usage, réalisation

    Dictionnaire russe-français universel > практика

  • 5 практика

    1) ( деятельность) pratica ж., attività ж. pratica
    2) (приёмы, навыки) prassi ж.
    3) ( практические занятия) pratica ж., esercizi м. мн. pratici
    4) ( форма обучения) pratica ж., tirocinio м.
    * * *
    ж.
    1) pratica; prassi книжн. ( редко)

    отрыв теории от пра́ктики — distacco della teoria dalla pratica

    показать на пра́ктике — mostrare <praticamente / in pratica>

    2) ( применение знаний) pratica; tirocinio m, addestramento pratico

    производственная пра́ктика — stage m; pratica nella produzione, tirocinio in fabbrica, esercitazioni pratiche

    пройти пра́ктику — fare la pratica

    быть на пра́ктике — fare <pratica / il praticantato / uno stage>

    ввести в пра́ктику — mettere in pratica

    3) (опыт в чём-л.) pratica; esperienza

    пра́ктика работы издательства — pratica / esperienza editoriale

    применить на пра́ктике — mettere in pratica

    4) (врача, юриста) clientela f

    большая пра́ктика — numerosa clientela

    * * *
    n
    1) gener. apprendistato, apprendissaggio, prassi, pratica, esercitamento, esercitazione, esercitazioni
    2) econ. esercizio, pratica freno-spinta, uso
    3) fin. tirocinio, esperienza

    Universale dizionario russo-italiano > практика

  • 6 педпрактика

    (педагоги́ческая пра́ктика) педпра́ктика (педагогі́чна пра́ктика)

    Русско-украинский словарь > педпрактика

  • 7 практика

    ж
    1) Práxis f

    на пра́ктике — in der Práxis

    име́ть пра́ктику ( о враче) — (als Arzt) praktizíeren vi

    сомни́тельная пра́ктика — zwéifelhafte Práktiken

    3) ( у студентов) Práktikum n, pl -ka

    шко́льная пра́ктика — Schúlpraktikum n

    произво́дственная пра́ктика — Berúfspraktikum n

    быть на пра́ктике — sein Práktikum máchen

    Новый русско-немецкий словарь > практика

  • 8 практика

    ж
    practice, AE practise

    педагоги́ческая пра́ктика — teaching practice

    суде́бная пра́ктика — judicial/legal procedure

    на пра́ктике — in practice, by (practical) experience

    пра́ктика преподава́ния/вожде́ния (автомаши́ны) — practical teaching/driving

    врач с большо́й пра́ктикой клиентурой — doctor who has a large practice

    Русско-английский учебный словарь > практика

  • 9 практика

    1) die Práxis =, тк. ед. ч.

    связь тео́рии с пра́ктикой — die Verbíndung von Theoríe und Práxis

    применя́ть свои́ зна́ния на пра́ктике — séine Kénntnisse in der Práxis ánwenden

    внедря́ть но́вые ме́тоды в пра́ктику — néue Methóden in die Práxis úmsetzen

    прове́рить изобрете́ние на пра́ктике — die Erfíndung práktisch erpróben

    пра́ктика пока́зывает, что... — Die Práxis zeigt, dass...

    На пра́ктике э́то вы́глядит ина́че. — Das sieht in der Práxis ánders áus.

    2) студентов, школьников das Práktikum =, Práktika и Práktiken мн. ч. о многих студентах, школьниках или не один раз

    произво́дственная пра́ктика студе́нтов — das Berúfspraktikum der Studénten

    Студе́нты прохо́дят пра́ктику на э́том заво́де. — Die Studénten máchen [absolvíeren] ihr Práktikum [íhre Práktika] in díesem Betríeb.

    В ма́е студе́нты ухо́дят на пра́ктику. — Im Mai géhen die Studénten ins Práktikum.

    Он был ме́сяц на пра́ктике. — Er war éinen Mónat lang im Práktikum. / Er máchte éinen Mónat lang sein Práktikum.

    3) тренировка die Práxis =, тк. ед. ч., die Übung =, тк. ед. ч.

    Перево́дчику нужна́ постоя́нная пра́ктика. — Der Dólmelscher braucht ständig Práxis [Übung].

    Э́тому перево́дчику ещё не хвата́ет пра́ктики. — Díesem Dólmetscher fehlt es noch an Práxis [an Übung].

    Из за отсу́тствия пра́ктики я совсе́м разучи́лся говори́ть по неме́цки. — Ich kann nicht mehr deutsch spréchen, weil mir die Práxis [die Übung] fehlt.

    Русско-немецкий учебный словарь > практика

  • 10 кольцеобразная галактика

    кільцюва́та гала́ктика, кільцеподі́бна гала́ктика

    Русско-украинский политехнический словарь > кольцеобразная галактика

  • 11 кольцеобразная галактика

    кільцюва́та гала́ктика, кільцеподі́бна гала́ктика

    Русско-украинский политехнический словарь > кольцеобразная галактика

  • 12 врачебный

    враче́бный
    kurac(ist)a, medicina;
    \врачебный осмо́тр kuracista esploro.
    * * *
    прил.
    médico, medicinal, de médico

    враче́бная по́мощь — asistencia médica

    враче́бный обхо́д — visita médica ( en un hospital)

    враче́бная пра́ктика — clientela f, práctica médica

    враче́бный осмо́тр — examen médico

    * * *
    прил.
    médico, medicinal, de médico

    враче́бная по́мощь — asistencia médica

    враче́бный обхо́д — visita médica ( en un hospital)

    враче́бная пра́ктика — clientela f, práctica médica

    враче́бный осмо́тр — examen médico

    * * *
    adj
    gener. de médico, facultativo, medicinal, médico

    Diccionario universal ruso-español > врачебный

  • 13 диалектика

    диале́кт||ика
    dialektiko;
    \диалектикаи́ческий dialektika;
    маркси́стский \диалектикаи́ческий ме́тод marksisma dialektika metodo;
    \диалектикаи́ческий материали́зм dialektika materialismo.
    * * *
    ж.

    диале́ктика приро́ды — dialéctica de la naturaleza

    * * *
    ж.

    диале́ктика приро́ды — dialéctica de la naturaleza

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > диалектика

  • 14 производственный

    произво́дственн||ый
    produktada, labora, industria;
    \производственныйые отноше́ния produktadaj interrilatoj;
    \производственный стаж laborlongeco;
    \производственныйое совеща́ние produktmetoda konsiliĝo;
    \производственныйое зада́ние produktada programo, programo de produktado.
    * * *
    прил.

    произво́дственный проце́сс — proceso de producción, producción f

    произво́дственный план — plan de producción

    произво́дственные отноше́ния — relaciones de producción

    произво́дственная мо́щность — potencia de producción

    произво́дственные мо́щности — potencia (capacidad) instalada

    произво́дственные показа́тели — índices de producción, volumen de producción; rendimiento m

    произво́дственный кооперати́в — cooperativa de producción

    произво́дственное совеща́ние — reunión de producción

    произво́дственный стаж — años de servicio

    произво́дственное обуче́ние — enseñanza laboral, aprendizaje m

    произво́дственная пра́ктика — prácticas f pl

    произво́дственный конфли́кт — conflicto laboral

    произво́дственная гимна́стика — gimnasia laboral

    * * *
    прил.

    произво́дственный проце́сс — proceso de producción, producción f

    произво́дственный план — plan de producción

    произво́дственные отноше́ния — relaciones de producción

    произво́дственная мо́щность — potencia de producción

    произво́дственные мо́щности — potencia (capacidad) instalada

    произво́дственные показа́тели — índices de producción, volumen de producción; rendimiento m

    произво́дственный кооперати́в — cooperativa de producción

    произво́дственное совеща́ние — reunión de producción

    произво́дственный стаж — años de servicio

    произво́дственное обуче́ние — enseñanza laboral, aprendizaje m

    произво́дственная пра́ктика — prácticas f pl

    произво́дственный конфли́кт — conflicto laboral

    произво́дственная гимна́стика — gimnasia laboral

    * * *
    adj
    gener. de producción, productivo

    Diccionario universal ruso-español > производственный

  • 15 тактика

    та́кт||ика
    taktiko;
    \тактикаи́ческий taktika.
    * * *
    ж.
    táctica f (тж. перен.)

    выжида́тельная та́ктика — táctica expectativa

    вы́работать определённую та́ктику — elaborar una táctica concreta

    держа́ться та́ктики оборо́ны — seguir una táctica defensiva

    * * *
    ж.
    táctica f (тж. перен.)

    выжида́тельная та́ктика — táctica expectativa

    вы́работать определённую та́ктику — elaborar una táctica concreta

    держа́ться та́ктики оборо́ны — seguir una táctica defensiva

    * * *
    n
    1) gener. táctica (тж. перен.), tàctica
    2) med. manejo
    3) law. práctica

    Diccionario universal ruso-español > тактика

  • 16 теория

    тео́рия
    teorio;
    \теория кла́ссовой борьбы́ teorio de klasbatalo.
    * * *
    ж.

    тео́рия и пра́ктика — teoría y práctica

    тео́рия позна́ния — teoría del conocimiento

    тео́рия относи́тельности — teoría de la relatividad

    тео́рия вероя́тности мат. — cálculo de probabilidades

    в тео́рии разг. — en (la) teoría

    всео́бщее сча́стье возмо́жно то́лько в тео́рии — la felicidad universal es posible sólo teóricamente

    * * *
    ж.

    тео́рия и пра́ктика — teoría y práctica

    тео́рия позна́ния — teoría del conocimiento

    тео́рия относи́тельности — teoría de la relatividad

    тео́рия вероя́тности мат. — cálculo de probabilidades

    в тео́рии разг. — en (la) teoría

    всео́бщее сча́стье возмо́жно то́лько в тео́рии — la felicidad universal es posible sólo teóricamente

    * * *
    n
    1) gener. teorìa
    2) law. doctrina, principio
    3) econ. concepto, escuela, pensamiento

    Diccionario universal ruso-español > теория

  • 17 профилактика

    ж.

    профила́ктика заболева́ний — prévention des maladies

    профила́ктика преступле́ний — prévention de la délinquance ( или de la criminalité)

    * * *
    n
    1) gener. prophylaxie, préservation, prévention

    Dictionnaire russe-français universel > профилактика

  • 18 частный

    1) прива́тний

    ча́стная пра́ктика — прива́тна пра́ктика

    ча́стная со́бственность — прива́тна вла́сність

    ча́стное де́ло — прива́тна спра́ва

    ча́стное обвине́ние — юр. прива́тне обвинува́чення

    \частный пове́ренный — юр. дорев. прива́тний пові́рений

    ча́стным о́бразом — прива́тно, прива́тним спо́собом

    2) ( частичный) частко́вий; ( случайный) випадко́вий; ( отдельный) поодино́кий, окре́мий; ( изолированный) ізольо́ваний

    вся́кий \частный челове́к — ко́жна поодино́ка (окре́ма) осо́ба (люди́на)

    заключе́ние от ча́стного к о́бщему — ви́сновок від частко́вого до загального

    ча́стное определе́ние — юр. окре́ма ухва́ла (постано́ва)

    ча́стное явле́ние — окре́ме (поодино́ке, випадко́ве, ізольо́ване) я́вище

    \частный слу́чай — поодино́кий (окре́мий) випадок

    3) дорев. поліці́йний

    \частный дом — часть, -ті

    \частный при́став — при́став ча́сті

    4) в знач. сущ. дорев. при́став ча́сті

    Русско-украинский словарь > частный

  • 19 дидактика

    дида́ктика ж.:
    информацио́нная дида́ктика — informational didactic

    Русско-английский политехнический словарь > дидактика

  • 20 диалектика

    ж. филос.

    диале́ктика разви́тия — dialectics of development

    диале́ктика приро́ды — dialectics of nature

    Новый большой русско-английский словарь > диалектика

Страницы

См. также в других словарях:

  • ме́тагала́ктика — метагалактика; Метагалактика (вся известнаячасть Вселенной) …   Русское словесное ударение

  • гала́ктика — галактика …   Русское словесное ударение

  • катале́ктика — каталектика …   Русское словесное ударение

  • перите́ктика — [тэ] …   Русское словесное ударение

  • профила́ктика — профилактика …   Русское словесное ударение

  • ра́диогала́ктика — радиогалактика …   Русское словесное ударение

  • синта́ктика — синтактика …   Русское словесное ударение

  • эвте́ктика — [тэ] …   Русское словесное ударение

  • экле́ктика — эклектика …   Русское словесное ударение

  • Э́кстренная профила́ктика — комплекс мероприятий в очаге заразных болезней, направленных на предупреждение заболевания лиц, общавшихся с заболевшим, в случае их возможного заражения. Включает химиопрофилактику, экстренную активную иммунизацию, введение иммунных сывороток и… …   Медицинская энциклопедия

  • Антибиотикопрофила́ктика — (Антибиотики + Профилактика) назначение антибиотиков здоровым людям, находящимся или находившимся в эпидемическом или эндемическом очаге, с целью предупреждения инфекционных заболеваний …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»