ктика

обще́ственная пра́ктика — toplumsal pratik

пра́ктика после́дних пяти́ лет — son beş yılın pratiği

пра́ктика показа́ла соверше́нно обра́тное — uygulama(lar) bunun tam tersini ortaya koydu

инжене́р с многоле́тней пра́ктикой — yıllarca mühendislik yapmış biri

проходи́ть пра́ктику — staj görmek

адвока́тская пра́ктика — avukatlık

на́ша Гала́ктика — Samanyolu

ги́бкое те́ло — esnek vücut

ги́бкая та́ктика — esnek taktik

ги́бкий подхо́д к пробле́ме — soruna esnek yaklaşım

материалисти́ческая диале́ктика — materyalist / maddeci diyalektik

ко́рень де́рева — ağacın kökü

ко́рень мозо́ли — nasırın kökü

сруби́ть де́рево под ко́рень — ağacı dibinden kesmek

в ко́рне поро́чная / оши́бочная пра́ктика — temelinden sakat bir uygulama

(по)красне́ть до ко́рне́й воло́с — gözlerinin içine kadar kızarmak

пусти́ть (глубо́кие) ко́рни — (derin) kökler salmak

пра́ктика (проведе́ния) всенаро́дных опро́сов — halk oyuna başvurma pratiği

опро́с обще́ственного мне́ния — kamuoyu yoklaması

повседне́вная жизнь — günlük / gündelik yaşam

повседне́вная пра́ктика — günlük uygulama

повседне́вная борьба́ — her günkü savaşım

стать повседне́вным явле́нием — gündelik olay haline gelmek

поро́чное поведе́ние — ahlaka aykırı gidiş

в ко́рне поро́чное утвержде́ние — temelden sakat bir iddia

поро́чная пра́ктика — sakat / yanlış bir uygulama

вы́йти из поро́чного кру́га — kısır döngüden çıkmak

лече́ние и профила́ктика гри́ппа — gripin tedavi ve korunmaları

э́та та́ктика не срабо́тала — bu taktik işlemedi

экза́мен на аттеста́т зре́лости — olgunluk sınavı

за́втра у него́ экза́мен по фи́зике — yarın fizikten sınav veriyor

э́та та́ктика не вы́держала пе́рвого же серьёзного экза́мена — bu taktik ilk ciddi sınavı veremedi