-
1 крыть
крытьkovri.* * *несов., вин. п.1) (крышей и т.п.) cubrir (непр.) vt, techar vt; tejar vt ( черепицей)2) (материей, кожей) curbir (непр.) vt, forrar vtкрыть шу́бу сукно́м — forrar (revestir) el abrigo con paño
3) (краской, лаком) cubrir (непр.) vt ( con una capa de)4) карт. matar vtкрыть ка́рту — matar la carta
5) прост. (ругать, бранить) reñir (непр.) vt, echar un rapapolvo6) прост. correr vi, salir pitando••ши́то да кры́то, ши́то-кры́то — ni visto ni oído
* * *несов., вин. п.1) (крышей и т.п.) cubrir (непр.) vt, techar vt; tejar vt ( черепицей)2) (материей, кожей) curbir (непр.) vt, forrar vtкрыть шу́бу сукно́м — forrar (revestir) el abrigo con paño
3) (краской, лаком) cubrir (непр.) vt ( con una capa de)4) карт. matar vtкрыть ка́рту — matar la carta
5) прост. (ругать, бранить) reñir (непр.) vt, echar un rapapolvo6) прост. correr vi, salir pitando••ши́то да кры́то, ши́то-кры́то — ni visto ni oído
* * *v1) gener. (êðàñêîì, ëàêîì) cubrir (con una capa de), (материей, кожей) curbir, tejar (черепицей)2) eng. forrar, techar3) card.term. matar4) simpl. (ругать, бранить) reнir, correr, echar un rapapolvo, salir pitando -
2 крыть
-
3 крыть досками внахлёстку
vChil. tinglarDiccionario universal ruso-español > крыть досками внахлёстку
-
4 крыть карту
vgener. matar la carta -
5 крыть черепицей
-
6 крыть шифером
vgener. empizarrar -
7 крыть шубу сукном
v -
8 ему нечем крыть
2) перен. прост. no tiene nada que replicar* * *2) перен. прост. no tiene nada que replicar -
9 крытый
-
10 крыться
1) ( заключаться) se trouver; se cacherпричи́на э́того явле́ния кро́ется в том, что... — la cause de cet événement réside dans le fait que...
я не зна́ю, что кро́ется под его́ любе́зностью — je ne sais ce qui se cache sous son amabilité
здесь что́-то кро́ется — il y a anguille sous roche
См. также в других словарях:
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крывать что, закрывать, покрывать, накрывать, укрывать; | класть плашмя одну вещь на другую; | прятать, хоронить, таить, скрывать. Крыть дом, крышу, вершить, делать обвершку; обрешетив стропила, настилать и укреплять кровлю. Крестьяне… … Толковый словарь Даля
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крою, кроешь. несовер. к покрыть в 1, 2, 3, 8, 9 и 10 знач. (в тех знач., в которых наряду с крыть возможно и покрывать, гл. крыть имеет устар. или спец. знач.). «Буря мглою небо кроет.» Пушкин. Крыть избу соломой. Крыть шубу сукном. ❖… … Толковый словарь Ушакова
крыть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я крою, ты кроешь, он/она/оно кроет, мы кроем, вы кроете, они кроют, крой, кройте, крыл, крыла, крыло, крыли, кроющий, крывший, крытый, кроя; св. покрыть 1. Если вы кроете крышу, дом и т. п., значит … Толковый словарь Дмитриева
крыть — См … Словарь синонимов
КРЫТЬ — КРЫТЬ, крою, кроешь; крытый; несовер. 1. что. Накладывать кровлю. К. дом шифером. К. крышу. 2. что. В карточной игре: кладя старшую карту на карту партнёра, выводить её из игры. К. тузом. 3. кого (что). Грубо бранить; резко критиковать (прост.).… … Толковый словарь Ожегова
крыть — КРЫТЬ/ПОКРЫТЬ КРЫТЬ/ПОКРЫТЬ, покрывать/покрыть, разг. бить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Крыть — I несов. перех. 1. Делать над чем либо крышу [крыша I 4.], навес. 2. Покрывать какую либо поверхность слоем чего либо. отт. перен. Заволакивать, окутывать. 3. разг. Обтягивать, обшивать или обивать что либо чем либо (тканью, кожей и т.п.). II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРЫТЬ — нечем. Разг. Прост. Нечего сказать в ответ, нечего возразить. ФСРЯ, 216; 319; Глухов 1988, 107 … Большой словарь русских поговорок
крыть — крою, кроешь; крытый; крыт, а, о; нсв. 1. (св. покрыть). что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. К. дом шифером, железом, соломой. К. крышу. 2. (св. покрыть). что, обычно чем. Обтягивать, обшивать или обивать материей, кожей и т … Энциклопедический словарь
крыть — КРЫТЬ , крою, кроешь, несов., что. Покрывать младшую карту, образуя взятку. ► Зафиксировано у Даля [Даль II: 206] … Карточная терминология и жаргон XIX века
крыть — кро/ю, кро/ешь; кры/тый; крыт, а, о; нсв. см. тж. крыться 1) (св. покры/ть) что, обычно чем. Делать над чем л. верх, покрытие, крышу. Крыть дом шифером, железом, соломой. Крыть крышу. 2) ( … Словарь многих выражений