-
81 burzyć
глаг.• истребить• истреблять• крушить• обрушивать• разбивать• разорить• разорять• разрушать• разрушить• уничтожать• уничтожить* * *burz|yć\burzyćony несов. 1. разрушать, уничтожать;2. волновать;\burzyć fale вздымать волны; ● \burzyć krew волновать кровь;
\burzyć włosy трепать, ерошить волосы+1. niszczyć, rozwalać 2. wzburzać
* * *burzony несов.1) разруша́ть, уничтожа́ть2) волнова́тьburzyć fale — вздыма́ть во́лны
•- burzyć włosySyn: -
82 druzgotać
глаг.• крушить• разбивать• размозжить• сокрушить• толочь* * *druzgo|tać\druzgotaćcze/\druzgotaćce несов. разрушать, уничтожать; сокрушать+gruchotać, miażdżyć
* * *druzgocze / druzgoce несов.разруша́ть, уничтожа́ть; сокруша́тьSyn: -
83 łamać
глаг.• верстать• взламывать• вломиться• выламывать• выломать• изломать• крушить• ломать• ломить• обрывать• отламывать• переломать• переломить• перервать• перерывать• поломать• прекращать• преломлять• прервать• прерывать• проламывать• проломить• разбивать• раздроблять• разломить• разрушать• расторгать• расторгнуть• сломать• сломить• сокрушить* * *łam|ać\łamaćie, \łamaćany несов. 1. ломать, разламывать; разрушать; разбивать; сокрушать;\łamać przeszkody преодолевать препятствия;
2. нарушать, попирать;\łamać regulamin нарушать распорядок; \łamać prawo нарушать (попирать) закон;
3. полигр. верстать;4. разг. (w kolanie itp.) ломить; ● \łamać sobie głowę ломать себе голову, биться (над чём-л.)+2. naruszać
* * *łamie, łamany несов.1) лома́ть, разла́мывать; разруша́ть; разбива́ть; сокруша́тьłamać przeszkody — преодолева́ть препя́тствия
2) наруша́ть, попира́тьłamać regulamin — наруша́ть распоря́док
łamać prawo — наруша́ть (попира́ть) зако́н
3) полигр. верста́ть4) разг. (w kolanie itp.) ломи́ть•Syn:naruszać 2) -
84 niszczyć
глаг.• выморить• давить• искоренять• использовать• испортить• истребить• истреблять• крушить• опустошать• перебить• повредить• повреждать• поглощать• помять• потреблять• принуждать• разбивать• раздавить• раздроблять• разорить• разорять• разрушать• разрушить• расторгать• расходовать• сломить• смять• сокрушать• сокрушить• тратить• убивать• уничтожать• уничтожить* * *niszcz|yć\niszczyćony несов. 1. уничтожать;2. портить; ломать; ргарушать;\niszczyć zabawki ломать игрушки; \niszczyć buty изнашивать обувь;
\niszczyć zdrowie разрушать (подрывать) здоровье+2. psuć, uszkadzać
* * *niszczony несов.1) уничтожа́ть2) по́ртить; лома́ть; разруша́тьniszczyć zabawki — лома́ть игру́шки
niszczyć buty — изна́шивать о́бувь
niszczyć zdrowie — разруша́ть (подрыва́ть) здоро́вье
Syn: -
85 połamać
глаг.• взламывать• выламывать• изломать• крушить• ломать• ломить• обрывать• отламывать• переломать• переломить• перервать• перерывать• поломать• прекращать• прервать• прерывать• проламывать• проломить• разбивать• раздроблять• разломить• разрушать• расторгать• расторгнуть• сломать• сломить• сокрушить* * *połama|ć\połamaćny сов. поломать, изломать, переломать;● \połamać sobie zęby na czymś поломать (сломать) зубы обо что-л., на чём-л.;język sobie można \połamać можно язык сломать; czuć się \połamaćnym чувствовать ломоту во всём теле; чувствовать себя разбитым
* * *połamany сов.полома́ть, излома́ть, перелома́ть- język sobie można połamać
- czuć się połamanym -
86 rozbijać
глаг.• аннулировать• взламывать• выламывать• давить• изломать• крушить• ломать• ломить• отламывать• отменять• переломать• поломать• проламывать• разбивать• разваливать• развалить• раздроблять• размозжить• разорять• разрушать• разрушить• сломать• сломить• сокрушать• сокрушить• толочь• уничтожать* * *rozbija|ć\rozbijaćny несов. разбивать; ср. rozbić* * *rozbijany несов.разбива́ть; ср. rozbić -
87 tępić
глаг.• выморить• искоренять• истребить• истреблять• крушить• разорять• разрушать• разрушить• тупить• уничтожать• уничтожить* * *tępi|ć\tępićony несов. 1. тупить;2. истреблять; травить; морить;\tępić szkodniki истреблять вредителей;
● \tępić zło искоренять зло+2. zwalczać
* * *tępiony несов.1) тупи́ть2) истребля́ть; трави́ть; мори́тьtępić szkodniki — истребля́ть вреди́телей
•Syn:zwalczać 2) -
88 zburzyć
глаг.• истребить• истреблять• крушить• обрушивать• разбивать• разорять• разрушать• разрушить• умерщвлять• уничтожать• уничтожить* * *zburz|yć\zburzyćony сов. 1. разрушить;2. взвихрить, всклокочить; \zburzyć włosy растрепать волосы+1. zrujnować, zniszczyć 2. skłębić
* * *zburzony сов.1) разру́шить2) взвихри́ть, всклоко́читьzburzyć włosy — растрепа́ть во́лосы
Syn: -
89 złamać
глаг.• взламывать• вломиться• выламывать• выломать• изломать• крушить• ломать• ломить• обрывать• отламывать• переломать• переломить• перервать• перерывать• поломать• прекращать• прервать• прерывать• проламывать• проломить• разбивать• раздроблять• разломить• разрушать• расторгать• расторгнуть• сломать• сломить• сокрушить* * *złam|ać\złamaćie, \złamaćany сов. 1. сломать; сломить;\złamać rękę сломать руку; \złamać opór сломить сопротивление;
2. нарушить;\złamać słowo нарушить слово, не сдержать слова;
● \złamać życie разбить жизнь+1. przełamać
* * *złamie, złamany сов.1) слома́ть; сломи́тьzłamać rękę — слома́ть ру́ку
złamać opór — сломи́ть сопротивле́ние
2) нару́шитьzłamać słowo — нару́шить сло́во, не сдержа́ть сло́ва
•Syn:przełamać 1) -
90 zniszczyć
глаг.• аннулировать• износить• истребить• истреблять• крушить• ломать• опоганить• отменять• повредить• повреждать• помять• раздроблять• разить• разорить• разорять• разрушать• разрушить• сломить• сокрушить• уничтожать• уничтожить* * *zniszcz|yć\zniszczyćony сов. 1. уничтожить;2. повредить; испортить;woda \zniszczyćyła tamę вода повредила плотину; \zniszczyć zabawkę испортить (поломать) игрушку; \zniszczyć ubranie износить (привести в негодность) одежду;
3. (nerwy, zdrowie itp.) расстроить, расшатать;4. разг. (wykończyć) погубить* * *zniszczony сов.1) уничто́жить2) повреди́ть; испо́ртитьwoda zniszczyła tamę — вода́ повреди́ла плоти́ну
zniszczyć zabawkę — испо́ртить (полома́ть) игру́шку
zniszczyć ubranie — износи́ть (привести́ в него́дность) оде́жду
3) (nerwy, zdrowie itp.) расстро́ить, расшата́ть4) разг. ( wykończyć) погуби́ть -
91 ՋԱԽՋԱԽԵԼ
եցի 1. Крушить, сокрушать, сокрушить. 2. Громить, разгромить, разбить. 3. ' Размозжить, разбивать, разбить, расколачивать (прост.), расколотить (прост.).* * *[V]сокрушатьсокрушитьразгромитьгромитьразбиватьразбитьразмозжить -
92 mettre en bombe
прост. уничтожать, крушить -
93 taper dans le tas
1) (тж. piocher dans le tas) разг. налететь, навалиться2) (тж. tirer dans le/au tas) прост. бить, стрелять куда попало, бить без разбора, не глядя, вслепую... Les voyageurs qui sont assommés ne bougent plus. Les autres jurent par tous les sorciers. Un sombre pugilat sort de là. Un blanc arrive et tape dans le tas. (A. Londres, Terre d'ébène.) —... Убитые лежат неподвижно. Другие пассажиры изрыгают проклятия. Из вагона доносится шум свалки. Вдруг появляется белый и бьет всех без разбора.
3) крушить, разрушать до основанияIl faut démolir avant de reconstruire, et s'il n'existe qu'une méthode pour abattre, celle de taper dans le tas, il s'en présente une infinité... pour bâtir. (A. Arnoux, Roi d'un jour.) — Прежде чем начать восстанавливать, нужно расчистить место, и если для разрушения есть только один способ - валить все без разбора, то существует бесконечное множество способов... строить.
-
94 συντρίβω
1) громить; сокрушать, крушить; разбивать, ломать; уничтожать;2) перен. сокрушать; приводить в отчаяние -
95 afligir
гл.1) общ. (огорчать) сокрушать, (огорчать) сокрушить,опечалить, беспокоить, огорчить, омрачать, омрачить, опечаливать, печалить, причинять горе, сечь, удручать, бить, волновать, огорчать
2) перен. давить, замучивать, замучить3) поэт. крушить4) мекс. изводить, жестоко обращаться -
96 aniquilar
гл.1) общ. выморить, громить, истребить, крошить, крушить, разгромить, уничтожать, уничтожить2) разг. @изничтожить, изничтожать, перевести3) прост. (уничтожить в бою) расколотить -
97 aniquilar al enemigo
гл.общ. крушить врагаИспанско-русский универсальный словарь > aniquilar al enemigo
-
98 apenar
гл.1) общ. (опечалить, огорчить) омрачать, (опечалить, огорчить) омрачить, огорчать, печалить, причинять страдания, причинять горе (кому-л.), расстроить (огорчить)2) поэт. крушить -
99 atormentar
гл.1) общ. (измучить побоями) забить (con golpes), (мучить, терзать) казнить, измучить, истерзать, истязать, помучить, промучить, пытать, терзать, томить (мучить), травить (мучить), мучить, подвергать пыткам2) разг. (измучить, таская всюду) затаскать (haciendo andar, visitar, etc.), (изнурять) морить, (мучить) мочалить, (утомить) затормошить, извести, мытарить, умучить4) перен. (мучить, изводить) есть, (тяготить, томить) давить, загрызать, загрызть, замучивать, замучить, угнетать (мучить)5) поэт. (печалить) крушить6) прост. мотать, мотнуть, наморить -
100 destruir
гл.1) общ. (врага) громить, (разрушать) крушить, (сломать) разрушить, истребить, разгромить, растрачивать, сокрушать, сокрушить, сорвать, искорениться (por completo), уничтожать (разрушить), уничтожить (разрушить), губить (уничтожать), погубить (уничтожить), разрушать, расточать2) разг. (разорвать, разбить на части, разрушить) разнести, сворачивать, своротить, разворотить (разрушить)3) перен. сломить, уничтожить (надежду и т.п.), разбить
См. также в других словарях:
крушить — См … Словарь синонимов
КРУШИТЬ — КРУШИТЬ, крушу, крушишь, несовер., кого что (книжн. и нар. поэт.). 1. Разрушать, ломать. Вихрь крушил леса. || перен. Уничтожать, истреблять (устар.). Крушить врагов. 2. Томить, печалить, угнетать. Тоска меня крушит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
КРУШИТЬ — КРУШИТЬ, шу, шишь; ённый ( ён, ена); несовер., кого (что) (высок.). С силой ломать, уничтожать. К. всё кругом. К. врага. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРУШИТЬ — что, сокрушать, разрушать, ломать, разбивать; уничтожать; | кого, кручинить, огорчать сильно, истомлять душевно. Буря леса крушит. Волна камень крушит. Сын, или забота по детям крушит меня. Сухая любовь (платоническая) только крушит. ся, страд. и … Толковый словарь Даля
крушить — крушить, крушу, крушит (не рекомендуется крушит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
крушить — и СОКРУШАТЬ, несов. (сов. сокрушить), что. Разрушать (разрушить) что л. (обычно большой предмет, какое л. сооружение) с силой до основания, до конца; Син.: громить, ломать, обрушивать, разбивать [impf. to demolish, wreck, destroy (a large… … Большой толковый словарь русских глаголов
крушить — укр. крушити, ст. слав. съ кроушити συντρίβειν, θραύειν, κρούειν, сербохорв. крушити крошить , словен. krušiti, чеш. krušiti, польск. kruszyc, в. луж. krušic. От крух, кроха; см. Бернекер 1, 628 и сл.; Мейе, МSL 14, 363 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Крушить — I несов. перех. 1. Разбивать на части; разрушать, ломать, сокрушать. 2. перен. Уничтожать, истреблять. II несов. перех. нар. поэт. Томить, печалить, огорчать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крушить — крушить, крушу, крушим, крушишь, крушите, крушит, крушат, круша, крушил, крушила, крушило, крушили, круши, крушите, крушащий, крушащая, крушащее, крушащие, крушащего, крушащей, крушащего, крушащих, крушащему, крушащей, крушащему, крушащим,… … Формы слов
крушить — Образовано от той же основы, что и крухъ – осколок, обломок . Туже основу, но с иной корневой гласной находим и в существительном кроха. Отметим родственное польское krachy – хрупкий … Этимологический словарь русского языка Крылова
крушить — круш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
