Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

крут

  • 101 dodge

    1. n
    1) шахрайство, крутійство; обман; викрут, виверт; хитрощі; витівка
    2) спорт. фінт; обманний рух
    3) розм. хитра штука
    4) розм. план; прийом, спосіб
    2. v
    1) вивертатися, викручуватися
    2) ухилятися; уникати; хитрувати
    3) робити обманний рух, обводити
    4) шахраювати, виляти, крутити
    6) іти крадькома (непомітно) (за кимсь)
    7) рухатися (сновигати) туди й сюди
    8) фот., кін. одержувати комбіновані зображення
    * * *
    I n
    1) шахрайство, крутійство, обман, виверт, хитрість; витівка; cпopт. фінт; cл. шахрайське підприємство; афера; нечесний спосіб життя
    2) хитра штука; хитре пристосування
    3) план; прийом, спосіб
    4) cл. професія, заняття
    II v
    1) ухилятися ( від удару); робити обманний рух; ухилятися ( від відповіді); обходити ( закон); махлювати, шахраювати, виляти
    3) іти крадькома, непомітно ( за ким-небудь)
    4) рухати назад, вперед (тж. dodge in and out); рухатися, снувати назад, вперед
    5) ловити, збивати ( питаннями)
    6) фoтo, кiнo отримувати комбіновані зображення

    English-Ukrainian dictionary > dodge

  • 102 dodgery

    n
    шахрайство, крутійство
    * * *
    n
    шахрайство, крутійство; виверт

    English-Ukrainian dictionary > dodgery

  • 103 outpoint

    v спорт.
    1) ходити крутіше до вітру (ніж інше судно)
    2) перемогти за очками (бокс)
    * * *
    v
    1) cпopт. набрати більшу кількість очків; перемогти
    2) мop. ходити крутіше до вітру ( ніж інше судно)

    English-Ukrainian dictionary > outpoint

  • 104 picaroon

    1. n
    1) шахрай; крутій; злодій; авантюрист
    2) пірат
    3) піратський корабель
    2. v
    1) жити шахрайством
    2) здійснювати піратські напади
    * * *
    I n
    1) шахрай; злодій
    II v
    1) жити крутійством, шахрайством

    English-Ukrainian dictionary > picaroon

  • 105 spin

    1. n
    1) кружляння, вертіння; обертання; крутіння (фігурне катання)

    sit spin — нижнє обертання, «дзига»

    2) ав. штопор
    3) фіз. спін
    4) струмінь рідини
    5) швидка їзда (на автомобілі тощо)

    spin recovery — ав. вихід із штопора

    spin rocket — турбореактивний снаряд; ракетний двигун, що надає обертового руху (літальному апарату)

    2. v (past span, spun; p.p. spun)
    1) крутити, вертіти; кружляти, кружити

    to spin the prop — ав., розм. запустити двигун

    2) крутитися, вертітися, кружитися

    to send smb. spinning — відкинути когось ударом

    3) прясти, сукати, скручувати (нитку)
    4) плести, прясти (про павука тощо)
    5) перен. складати, компонувати
    6) розм. провалювати на екзамені
    7) тех. прокатувати (на верстаті)
    8) риб. ловити рибу на блешню; ловити рибу спінінгом
    9) швидко текти, литися; бити струменем
    10) швидко рухатися; швидко їхати; мчати (на автомобілі тощо)
    11) швидко проходити, закінчуватися (тж spin away)

    spin in — ав. увійти у штопор; врізатися в землю у штопорі

    spin off — ав. вийти із штопора; випрясти

    spin out — розтягувати, затягувати (бесіду тощо)

    to spin out money — не розтринькувати гроші, заощаджувати гроші

    to spin a cuffer (a diffy) — розм. розповідати історії

    to spin a cuff — розм. замучити слухачів нудотною історією

    * * *
    I [spin] v
    (spun, span; spun)
    1) прясти, сукати; скручувати ( нитку)
    2) прясти, плести ( про павука)
    3) складати, фабрикувати ( spin out)
    II [spin] n
    1) крутіння, вертіння, обертання; обертання ( фігурне катання)
    2) замішання, хвилювання
    3) aв. штопор; різке, загрозливе падіння
    4) aвcтpaл. доля, талан або невдача
    5) фiз. спін
    6) дор. занос (автомобіля при гальмуванні; spin skidding)
    III [spin] v
    (spun, span; spun)
    1) крутити, вертіти, обертати; крутитися, вертітися, обертатися, кружляти; описувати кола
    2) aв. виконувати штопор; входити в штопор
    3) cл. провалюватися на екзамені
    4) pиб. ловити рибу на блешню, на спінінг
    IV [spin] n
    2) швидка їзда; нетривала прогулянка або поїздка (на автомобілі, велосипеді)
    V [spin] v
    (spun, span; spun)
    1) швидко текти, литися, бити струменем
    2) швидко рухатися, нестися, мчати, швидко їхати (в автомобілі, на велосипеді)
    3) швидко минати, кінчатися ( spin away)

    English-Ukrainian dictionary > spin

  • 106 steepen

    v
    1) робити крутішим
    2) ставати стрімкішим
    3) зростати, збільшуватися (тж steepen up)
    * * *
    v
    1) робити більш крутим; ставати крутішим
    2) зростати, збільшуватися ( steepen up)

    English-Ukrainian dictionary > steepen

  • 107 stiffen

    v
    1) надавати жорсткості (пружності); робити жорстким (пружним)
    2) ставати жорстким (пружним, твердим)
    3) надавати в'язкості
    4) ставати в'язким; густіти; тверднути
    5) зміцнювати (ся); загартовувати (ся)
    6) військ. підкріпляти, посилювати
    7) клякнути, ціпеніти
    8) розм. помирати
    9) розм. убивати
    10) заважати розвиткові (функціонуванню)
    11) притупляти (почуття)
    12) надавати манірності (холодності)
    13) ставати манірним (холодним, зарозумілим)
    14) робити натягнутим
    15) ускладнювати (екзамен)
    16) ставати важчим
    17) ставати крутішим
    18) посилюватися (про вітер)
    19) робити міцнішим (про вино)
    20) ставати дедалі запеклішим (непримиреннішим) (про боротьбу)
    21) підвищувати (ся) (про ціну)
    22) перетворювати на лід (про воду)
    23) мор. надавати остійності
    * * *
    v
    1) надавати жорсткості, твердості, пружності; робити твердим, пружним; ставати твердим, жорстким, пружним
    2) надавати в'язкості або збільшувати в'язкість; загущати; робитися в'язким, густішати; твердіти, тверднути
    3) укріплювати; підкріплювати ( фактами); зміцнювати; зміцнюватися, укріплюватися, загартовуватися; вiйcьк. підкріплювати, підсилювати
    4) клякнути, ціпеніти
    5) умирати; cл. убивати
    6) заважати розвитку, функціонуванню; перешкоджати
    8) надавати холодності, манірності; ставати холодним, манірним, зарозумілим
    9) робити вимученим, силуваним ( стиль); ставати вимученим, силуваним ( про стиль)
    10) ускладнювати ( іспит); посилювати (вимоги, умови); ставати більше важким, складним; посилюватися (про вимоги, умови)
    12) підсилюватися ( про вітер); збільшувати міцність ( вина)
    13) ставати ( все) більш запеклим, непримиренним ( про боротьбу)
    14) підвищуватися ( про ціну); підвищувати ( ціну)
    16) мop. надавати остійності

    English-Ukrainian dictionary > stiffen

  • 108 cavil

    I n
    1) причіпка; уїдливість
    2) крутійство, каверзи
    II v
    (at, about) чіплятися, вишукувати недоліки; висувати необґрунтовані заперечення; займатися крутійством

    English-Ukrainian dictionary > cavil

  • 109 бездельник

    1) нероб(а), ле[о]дар (р. -ря), ледащо, ледай, дармобит, байдич, ледацюга. Делаться, сделаться -ком - ледащіти, зледащіти, пуститися в ледащо;
    2) шахрай, крутій, дурисвіт.
    * * *
    1) неро́ба, ле́дар, -я; леда́що, ледацю́га; ( праздношатающийся) гультя́й, -тяя́, гульві́са, гольтіпа́ка, гультіпа́ка; диал. лайда́к, -а, лотр
    2) ( плут) шахра́й, -рая́; круті́й, -тія́, дури́світ

    Русско-украинский словарь > бездельник

  • 110 бездельница

    1) неробітниця, нероба;
    2) шахрайка, крутійка, дурисвітка.
    * * *
    1) неро́ба, ле́дарка; леда́що, ледащи́ця; гультя́йка, гольті́пака, гультіпа́ка; лайда́чка
    2) шахра́йка; круті́йка, дури́світка

    Русско-украинский словарь > бездельница

  • 111 вертушка

    1) (вентил. с крыльями) вітрогон, вітрячок (р. -чка), млинок (р. -нка);
    2) вертулька (игрушка);
    3) (пирог) струдель, струцель, верчик;
    1) см. Вертлявый.
    * * *
    1) техн. млино́к, -нка́; ( о приспособлении) круті́лка, крути́лка, крутни́ця
    2) ( непоседа) верту́ха, круті́лка, дзи́ґа
    3) воен. вертоліт; жарг. вертушка

    Русско-украинский словарь > вертушка

  • 112 водоворот

    вир, шум, нурт, коловертень, крутіж; (отпорный) верни-вода, чорторий. В. подле мели - кручія. Воронка -та - вікнина. -ный - вировий, шумовий, нуртовий.
    * * *
    1) вир, -у, коловоро́т, -у, верни́вода, круті́ж, -тежу́, водове́рть, -ті; коло́вертень, -тня, чортори́й, -ри́ю; диал. нурт, ну́рта, водокру́т, -у
    2) перен. вир, водове́рть

    Русско-украинский словарь > водоворот

  • 113 вращение

    кружіння, крутіння, обертання, повертання.
    * * *
    оберта́ння; верті́ння, круті́ння

    Русско-украинский словарь > вращение

  • 114 изворот

    I. 1) см. Излучина;
    2) (уловка) викрут (-ту), викрутка, викрутня, виверт (-ту), (фамильяр.) викрутаси, вихиляси (-сів). [Це дуже дипломатичний викрут (Крим.). Се все брехні, се викрутки (Куліш). Копається в їхніх душах з такими вигадливими викрутасами (Єфр.). На вихиляси всі не хочу я вважати; святим перед людьми себе не трудно вдати (Самійл.)].
    II. Изворот - виворі[о]т (-роту). На изворот, нрч. навиворі[о]т, виворотом.
    * * *
    1) ви́верт, -у, ви́крут, -у; викрута́с, -у; ( изгиб) ви́гин, -у
    2) ( уловка) ви́верт, ви́крут; викрута́с, -у

    Русско-украинский словарь > изворот

  • 115 кляузник

    -ница
    1) (крючкотвор, -щица) клявзник, -ниця, крутій (-тія), крутійка, крутар (- ря), -тарка, каверзник, -ниця, карлючка (общ. р.);
    2) (ябедник, сплетник, -ница) ябедник, -ниця, плетун, пліткар (-ря), плетуха.
    * * *
    кля́узник, кля́взник, накле́пник, ка́верзник, шепоти́нник, суціга; інтрига́н

    Русско-украинский словарь > кляузник

  • 116 кляузничество

    1) (крючкотворство) клявзництво, клявзування, крутні (-нів), крутійство;
    2) см. Кляузничание.
    * * *
    кля́узництво, кля́взництво; круті́йство; накле́пництво

    Русско-украинский словарь > кляузничество

  • 117 крутость

    (берега, скалы, оврага и т. п.) крутість, стрімкість (-ости); (погоды) лютість; (характера) суворість, крутість (вдачі).
    * * *
    кру́тість, -тості; стрі́мкість, -кості, стрімча́стість; суво́рість, -рості

    Русско-украинский словарь > крутость

  • 118 круче

    1) прил. круті́ший; стрімкі́ший, стрімча́стіший; суво́ріший
    2) нареч. круті́ше; стрімкі́ше; суво́ріше

    Русско-украинский словарь > круче

  • 119 ловкий

    1) спритний, (живой, проворный) моторний, меткий, жвавий, проворний, (юркий) в'юнкий, (зап.) звинний, (умелый) зручний, ручий, вправний, (разбитной, сметливый) промітний, тямкий, дотепний, (зап.) змисний, імкливий, ум.-ласк. спритненький, моторненький и т. д. [Цей кіт дуже спритний, не впіймаєте (Звин.). З того ледачого парубка та став такий моторний козак, що ні здумати, ні сказати (Рудч.). Воно хоч і клишоноге, а метке (Кониськ.). На лихо здався він проворний (Котл.). А сам був хлопець ручий і на всі вигадки митець (Свидн.). В'юнкий хлопець (Яворн.). А промітний він: оце повернувся, купив горшків, продав та купив обіддя (Канівщ.)]. -кий танцор - зграбний (ручий, звинний) танцюрист(а), вправний танцюрист(а), (фам.) танцюра ручий. -кий делец - вправний (меткий) ділок, спритний ділок (р. -ока), митець; срвн. Ловкач. -кий плут мошенник - спритний (промітний, пронозуватий) пройдисвіт, шахрай, крутій. Он -кий малый (парень) - з його моторний хлопець (хлопчина, хлоп'яга), (насм.) з його моторяка, з його крутій хоч-куди. -кий дипломат - спритний дипломат. Вишь ты какой -кий! - ач (чи ти ба) який спритний! -кое движение - спритний (зручний) рух. [Спритним рухом видравшись із рук (Черкас.). Зручним рухом уловив собачку за спинку (Крим.)]. -кая женщина - спритниця, моторуха, (ласк.) моторушка;
    2) (удобный, о вещи) зручний, вигідний, імкий, (сподручный) хваткий, похватний, (мёткий) замашний, кидкий. [Замашна коса (Чуб. III). Кидка грудка (Полт.)];
    3) (меткий) влучливий, влучкий; влучний. -кий стрелок - влучливий (влучкий) стрілець. -кий удар, выстрел - влучний удар, постріл. -кий ответ - влучна відповідь.
    * * *
    1) (искусный, проворный) спри́тний, згра́бний, метки́й, уда́тний; зуга́рний, промітни́й; ( умелый) впра́вний; ( меткий) влу́чний; ( удачный) вда́лий
    2) ( удобный) зру́чний, вигі́дний

    Русско-украинский словарь > ловкий

  • 120 мошенничество

    шахрайство, шахрування, крутійство, (зап.) ошуканство, (диал. вост.) плутня, (вульг. рус.) мошенство, мошенництво. [Він сидів в острозі за шахрайство (Кониськ.). Бонковський щиро признавсь і оповістив за свою крадіжку та шахрування (Н.- Лев.). За таке крутійство варто і в тюрму посадити (Звин.). Та се-ж плутня - приймати на себе чуже ім'я (Куліш). Тепер се не мошенство, а просто: нажива (Кониськ.). Щоб за мошенництво була зараз кара (Грінч.)].
    * * *
    тж. мош`енство
    шахра́йство

    Русско-украинский словарь > мошенничество

Страницы

См. также в других словарях:

  • крутёж — крутёж …   Словарь употребления буквы Ё

  • крут — крут, а и крота, ы (муз. инструмент) …   Русское словесное ударение

  • КРУТ — муж. иногда курт, у башкир, калмыков, киргизов, ноганцев и казаков: круто соленый, сухой сыр, б.ч. овечий, в стопочках; его скребут в похлебки. Крутовый, ко кругу относящийся, из него приготовленный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • крут —      Сладкое блюдо (фрукты на хлебе с вареньем или желе).      (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • крут — нареч, кол во синонимов: 1 • крутой (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • крут — croûte f. корка (хлеба). 1. кулин. Сладкое блюдо: фрукты на хлебе с вареньем или желе. Фатов. Молоховец 1914 61. Поданныя ему saumon grillé, petit pois, croûte d ananas показались ему чем то пресным и горьким. Г. Таранский Грядущий. // Набл. 1887 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • крутёж — сущ., кол во синонимов: 1 • крутеж (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • крутіж — іменник чоловічого роду вир рідко …   Орфографічний словник української мови

  • крутій — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • крутіль — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • крутія — іменник жіночого роду рідко …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»