-
1 crowd
{kraud}
I. 1. тълпа, навалица, блъсканица
the CROWD пренебр. тълпата
to go with/move with/follow the CROWD прен. следвам тълпата, вървя подир тълпата
he might pass in a CROWD не е толкова лош, не е по-лош от другите
2. разг. група, компания
3. маса, куп, много
II. 1. трупам се, тълпя се, напирам (често с together, round)
2. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в, препълням
to CROWD into a room наблъсквам се в стая
to CROWD people into a room, to CROWD a room with people наблъсквам хора в стая, препълням стая с хора
to CROWD a street тълпя се по улица
3. блъскам, натискам (някого) в тълпа, притеснявам (и прен.), настоявам да си плати дълга
to CROWD someone off the sidewalk изблъсквам някого от тротоара
4. мор. вдигам/разпервам повече платна (и с on)
crowd in тълпя се, заобикалям (round)
нахлувам в ума (upon)
memories CROWDed in upon me спомени нахлуха в ума ми
crowd out избутвам, изблъсквам
pass не остава място за мен
III. n муз. крут (древен келтски лъков инструмент)* * *{kraud} n 1. тълпа; навалица, блъсканица; the crowd пренебр. тълпат(2) {kraud} v 1. трупам се, тълпя се, напирам (често с together{3} {kraud} n муз. крут (древен келтски льков инструмент).* * *сюрия; стичам се; тълпя се; тъпканица; тълпа; трупам; претъпквам; препълням; прииждам; блъсвам се; блъсканица; дружина; гусла; гъдулка; компания; куп; напълвам; навалица; наблъсквам се;* * *1. crowd in тълпя се, заобикалям (round) 2. crowd out избутвам, изблъсквам 3. he might pass in a crowd не е толкова лош, не е по-лош от другите 4. i. тълпа, навалица, блъсканица 5. ii. трупам се, тълпя се, напирам (често с together, round) 6. iii. n муз. крут (древен келтски лъков инструмент) 7. memories crowded in upon me спомени нахлуха в ума ми 8. pass не остава място за мен 9. the crowd пренебр. тълпата 10. to crowd a street тълпя се по улица 11. to crowd into a room наблъсквам се в стая 12. to crowd people into a room, to crowd a room with people наблъсквам хора в стая, препълням стая с хора 13. to crowd someone off the sidewalk изблъсквам някого от тротоара 14. to go with/move with/follow the crowd прен. следвам тълпата, вървя подир тълпата 15. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в, препълням 16. блъскам, натискам (някого) в тълпа, притеснявам (и прен.), настоявам да си плати дълга 17. маса, куп, много 18. мор. вдигам/разпервам повече платна (и с on) 19. нахлувам в ума (upon) 20. разг. група, компания* * *crowd [kraud] I. n 1. тълпа; навалица, блъсканица, бутаница; to move (go, follow) with the \crowd прен. следвам (вървя след) тълпата; нося се по течението; постъпвам като другите; he might pass in a \crowd не е по-лош от другите; 2. разг. група, тайфа, компания; I am not a part of this \crowd не се събирам с тази тайфа; 3. маса, куп, много неща събрани (нахвърляни) заедно; II. v 1. трупам се, тълпя се (особ. с together, around); 2. блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в; препълням; \crowded theatre претъпкан театрален салон; to \crowd a street тълпя се по улица; 3. блъскам, натискам (някого в тълпа и пр.); притеснявам, стеснявам; don't \crowd me! give me time to think не ми вади душата! остави ме да си помисля; 4. мор. бързам с издути платна (за кораб); to \crowd on sail разпервам повече платна; II. муз. n (вид) гусла, гъдулка; II. v свиря на такъв инструмент. -
2 abrupt
{əb'rʌрt}
1. рязък, отсечен, груб
2. внезапен, ненадеен, крут
to come to an ABRUPT end внезапно прекъсвам/свършвам
3. разпокъсан, несвързан (за стил)
4. безцеремонен
5. отвесен, стръмен* * *{ъb'r^рt} а 1. рязък, отсечен, груб; 2. внезапен, ненадеен; кр* * *рязък; отривист; безцеремонен; внезапен; несвързан; ненадеен;* * *1. to come to an abrupt end внезапно пре късвам/свършвам 2. безцеремонен 3. внезапен, ненадеен, крут 4. отвесен, стръмен 5. разпокъсан, несвързан (за стил) 6. рязък, отсечен, груб* * *abrupt[ə´brʌpt] adj 1. рязък; 2. внезапен, неочакван; an \abrupt turn in a road внезапен завой на пътя; to come to an \abrupt end завършвам неочаквано; 3. безцеремонен, груб; рязък; 4. несвързан, накъсан (за стил, начин на изказ и под.); 5. стръмен; an \abrupt ascent изкачване по стръмнина; 6. осеян с пропасти.
См. также в других словарях:
крутёж — крутёж … Словарь употребления буквы Ё
крут — крут, а и крота, ы (муз. инструмент) … Русское словесное ударение
КРУТ — муж. иногда курт, у башкир, калмыков, киргизов, ноганцев и казаков: круто соленый, сухой сыр, б.ч. овечий, в стопочках; его скребут в похлебки. Крутовый, ко кругу относящийся, из него приготовленный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
крут — Сладкое блюдо (фрукты на хлебе с вареньем или желе). (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
крут — нареч, кол во синонимов: 1 • крутой (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крут — croûte f. корка (хлеба). 1. кулин. Сладкое блюдо: фрукты на хлебе с вареньем или желе. Фатов. Молоховец 1914 61. Поданныя ему saumon grillé, petit pois, croûte d ananas показались ему чем то пресным и горьким. Г. Таранский Грядущий. // Набл. 1887 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
крутёж — сущ., кол во синонимов: 1 • крутеж (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
крутіж — іменник чоловічого роду вир рідко … Орфографічний словник української мови
крутій — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
крутіль — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
крутія — іменник жіночого роду рідко … Орфографічний словник української мови