-
1 крутой
επ., βρ: крут, крути, круто; круче.1. απότομος, απόκρημνος, κρημνώδης•берег κρημνώδης ακτή•
крутой подъм απότομος ανήφορος•
крутой спуск απότομος κατήφορος•
крутой поворот απότομη στροφή.
2. μτφ. αιφνίδιος, ξαφνικός•-ая перемена απότομη αλλαγή•
крутой поворот событий απότομη στροφή των γεγονότων.
3. (γΐ•α χαρακτήρα, άνθρωπο) σκαιός, τραχύς, βάναυσος, απότομος. || σκληρός, βαρύς•-ые меры σκληρά μέτρα•
-ые слова βαριά λόγια.
|| μτφ. δυνατός, ισχυρός•крутой мороз δυνατή παγωνιά•
крутой ветер σφοδρός άνεμος.
4. πηχτός, σφιχτός•-ая каша πηχτός χυλός•
-ое тесто σφιχτό ζυμάρι•
-ое яйцо σφιχτό βρασμένο) αυγό.
εκφρ.крутой кипяток – χοχλαστό νερό. -
2 перелом
1. (место, по которому переломлено что-л.) το σπάσιμο, η θραύσηзакрытый - мед. η θλάσηоткрытый - мед. το επιπεπλεγμένο κάταγμαраздробленный - мед. το συντριπτικό κάταγμα2. (резкое изменение, крутой поворот в развитии чего-л.) το κρίσιμο σημείο, η καμπή- болезни - της ασθένειας, η κρίση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перелом
См. также в других словарях:
Крутой поворот — «Крутой поворот» название нескольких фильмов. «Крутой поворот» (1980) советский фильм Петра Журавлёва по одноимённой повести Сергея Высоцкого. «Грубая огранка» (англ. Rough Cut, 1980) американский фильм−боевик режиссёра Дона Сигела, название … Википедия
КРУТОЙ ПОВОРОТ — «КРУТОЙ ПОВОРОТ», СССР, ЛЕНТЕЛЕФИЛЬМ, 1980, цв., 76 (тв) мин. Телевизионный детектив. По повести Сергея Высоцкого. Юрий Носов, старший помощник капитана судна, написал заявление, разоблачающее преступную деятельность своих товарищей по работе.… … Энциклопедия кино
крутой поворот — вираж [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики санный спорт, бобслей, скелетон Синонимы вираж EN corner … Справочник технического переводчика
Крутой поворот (фильм — Крутой поворот (фильм, 1980) «Крутой поворот» Жанр детектив Режиссёр Пётр Журавлёв Автор сценария Сергей Высоцкий В главных ролях &# … Википедия
Крутой поворот (фильм) — Крутой поворот Rough Cut Жанр комедия Режиссёр Дон Сигел В главных ролях Берт Рейнолдс Дэвид Найвен Лесли Энн Даун Длительность 112 мин … Википедия
Крутой поворот (фильм, 1980) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крутой поворот. «Крутой поворот» Жанр детектив Режиссёр Пётр Журавлёв Автор сценария Сергей Высоцкий … Википедия
Впереди крутой поворот (фильм) — «Впереди крутой поворот» Жанр драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Аркадий Мовзон В главных ролях … Википедия
Впереди крутой поворот — «Впереди крутой поворот» Жанр драма Режиссёр Ричард Викторов Автор сценария Аркадий Мовзон В главных ролях Кинокомпания Беларусьфильм … Википедия
ВПЕРЕДИ — КРУТОЙ ПОВОРОТ — «ВПЕРЕДИ КРУТОЙ ПОВОРОТ», СССР, Беларусьфильм, 1960, ч/б, 83 мин. Киноповесть. Разыскивают водителя, сбившего на шоссе женщину. Подозревается инженер Петр Сергеев. Но Сергеев, случайно обронивший фотокарточку своей невесты Ирины у места… … Энциклопедия кино
КРУТОЙ — КРУТОЙ, крутая, крутое; крут, крута, круто, круты. 1. Отвесный, отвесно расположенный, обрывистый. Крутой берег. Крутой скат. Крутой подъем. 2. Резко, внезапно, почти под прямым углом меняющий направление. Крутой поворот дороги. Круто (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
Поворот (значения) — Поворот: Поворот (вращение) движение, при котором по крайней мере одна точка плоскости (пространства) остаётся неподвижной. «Поворот» песня группы «Машина времени», которая была написана в 1979 году Александром Кутиковым (музыка) и… … Википедия
