-
1 крупный
-
2 крупный
Grob-;крупный гравий — Grobkies (m);
крупные частицы — Grobkorn (n);
крупный заполнитель — Grobzuschlag (m);
крупный щебень — Riesenschotter (m);
крупный песок — Sandgrieß (m)
-
3 крупный
adj1) gener. bedeutend, groß, kapital, mächtig, umfassend, derb, großformatig2) geol. ergiebig (о месторождении), grob, grobgepreßt3) colloq. stolz (о сумме денег)4) book. ansehnlich5) construct. großräumig, massiv6) artil. Groß-8) S.-Germ. mast, mastig -
4 крупный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > крупный
-
5 крупный
-
6 крупный
1) ( большой) großкру́пные разме́ры — gróße Ábmessungen
кру́пные черты́ лица́ — stárke Gesíchtszüge
кру́пный план кино — Gróßaufnahme f
2) (о зёрнах и т.п.) grob, gróbkörnig3) перен. ( значительный) bedéutendкру́пный вклад в нау́ку — ein gewíchtiger Béitrag zur wíssenschaftlichen Fórschung
кру́пный учёный — prominénter Wíssenschaftler
••кру́пный разгово́р — éine schárfe Auseinándersetzung
-
7 крупный
1) по размеру groß größer, der größte, am größtenкру́пные я́годы, я́блоки — gróße Béeren, Äpfel
кру́пные ка́пли дождя́ — gróße Régentropfen
ткань в кру́пную кле́тку — ein gróß karíerter Stoff
ткань с кру́пным рису́нком — ein gróß gemústerter Stoff
2) по числу, по масштабу groß ↑; Groß...кру́пная су́мма де́нег — éine gróße Súmme Geld
кру́пное предприя́тие [кру́пный заво́д] — ein gróßer Betríeb [Gróßbetrieb]
Э́то кру́пный го́род. — Das ist éine gróße Stadt. / в ФРГ с числом жителей более 100. 00 Das ist éine Gróßstadt.
3) значительный, большой bedéutend, groß ↑кру́пный учёный — ein bedéutender Wíssenschaftler
кру́пное откры́тие — éine bedéutende Entdéckung
У него́ кру́пные неприя́тности. — Er hat gróße Únannehmlichkeiten.
4) не мелкий grob gröber, der gröbste, am gröbstenкру́пный песо́к — gróber Sand
кру́пная соль — gróbes Salz
-
8 крупный
grob adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > крупный
-
9 крупный
(42; ен, на) groß; grob, grobkörnig; stark, stramm; größer, stärker; schwer; weit; fig. bedeutend, namhaft; F ernst, scharf; (o. K.) Groß-, Großraum-; крупной дрожью am ganzen Leib -
10 крупный гравий
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крупный гравий
-
11 крупный кокс
крупный кокс м. Grobkoks m; Großkoks m; Zechenkoks mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крупный кокс
-
12 крупный кусок
крупный кусок м. Brocken m; Klumpen mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крупный кусок
-
13 крупный скот
( крупный рогатый скот и лошади) Großvieh -
14 крупный блок
крупный блок м. Großblock mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крупный блок
-
15 крупный бурый уголь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крупный бурый уголь
-
16 крупный двигатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крупный двигатель
-
17 крупный дизель
крупный дизель м. Großdiesel m; Großdieselmotor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крупный дизель
-
18 крупный жердняк
крупный жердняк м. Stangenholz n; derbes Stangenholz n; dickes Stangenholz nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крупный жердняк
-
19 крупный заполнитель
крупный заполнитель м. Grobzuschlag m; Grobzuschlagstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > крупный заполнитель
-
20 крупный каменный уголь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > крупный каменный уголь
См. также в других словарях:
КРУПНЫЙ — КРУПНЫЙ, крупная, крупное; крупен, крупна, крупно, крупны; противоп. мелкий. 1. Состоящий из частей, частиц, элементов большого размера. Крупный песок. Крупный скот. Крупный шрифт, почерк. 2. Большой, больших размеров, большой величины. Крупные… … Толковый словарь Ушакова
крупный — большой, объёмистый, обширный, громадный, немалый; большой, промышленный; значительный, немалый, заметный, важный; внушительный, незаурядный, недюжинный, многочисленный, выдающийся, замечательный, дородный, почтенный, неизмеримый, крупноватый,… … Словарь синонимов
КРУПНЫЙ — КРУПНЫЙ, ая, ое; пен, пна, пно, пны и пны. 1. Состоящий из частей, элементов, частичек большого размера. К. песок. Крупные капли дождя. 2. Большой по размеру, величине. К. плод. К. мужчина. К. рогатый скот. Крупные деньги (не в мелких купюрах). 3 … Толковый словарь Ожегова
крупный — крупный, кратк. ф. крупен, крупна, крупно, крупны и допустимо крупны; сравн. ст. крупнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
крупный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coares … Справочник технического переводчика
крупный ( — большого размера) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы большого размера) EN large size … Справочник технического переводчика
крупный — 1 • необычайно крупный 2 • крупный авантюрист • крупный авторитет • крупный актер • крупный банк • крупный банкир • крупный барыш • крупный блеф • крупный взяточник • крупный вклад • крупный владелец • крупный военачальник • крупный военный •… … Словарь русской идиоматики
крупный — прил., употр. часто Морфология: крупен, крупна, крупно, крупны и крупны; крупнее 1. Крупным называют что либо, что состоит из больших частиц, однородных частей или предметов большого размера. Крупный песок. Крупные семена. | Из глаз её покатились … Толковый словарь Дмитриева
крупный — ая, ое; кру/пен, крупна/, крупны/ 1) Состоящий из элементов, частей, частиц большого размера. Крупная соль. Крупный песок. Крупный почерк. Крупные зерна. Однако никому из учителей и в голову не приходило пробовать научить мальчиков чему нибудь,… … Популярный словарь русского языка
крупный — сербохорв. крупан (кру̑пнӣ) крупный, толстый, дородный , чеш. krupny, krupy грубый . От крупа (Мi. ЕW 143; Бернекер 1, 630; Леви, KZ 52, 313). •• [Сюда же болг. диал. крупно (брашно) крупная (мука) ; см. СбНУ 14, 1897, стр. 203. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
крупный — причинить крупный ущерб • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён