-
1 broyage grossier
крупное дробление; крупное измельчениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > broyage grossier
-
2 grand gibier
крупное животное как объект охоты
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
big game
Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit. (Source: CORBIT / AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grand gibier
-
3 concassage grossier
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > concassage grossier
-
4 concassage préliminaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > concassage préliminaire
-
5 concassage primaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > concassage primaire
-
6 grain grossier
крупное зерно, грубое зерно -
7 belle fortune
Il est drôle, mon cousin, se dit Lucien. C'est absolument comme Mme Grandet qui prétend qu'il est important pour moi que j'aille à la messe: - "Cela est indispensable surtout quand on est destiné à une belle fortune et qu'on ne porte pas un nom". (Stendhal, Lucien Leuwen.) — - "Чудак мой кузен", - решил Люсьен. - "Точь-в-точь как госпожа Гранде, которая находит, что для меня крайне важно ходить в церковь. - Это в особенности важно для того, кто предназначен для блестящей карьеры, но не обладает знатным именем".
Pourvu d'une belle fortune, dont il faisait un usage généreux, très épris de popularité, jeune et séduisant, Lafayette se croyait prédestiné à remplir dans la Révolution de France le rôle que Washington, son ami, avait joué dans la Révolution d'Amérique. (A. Mathiez, La Révolution française.) — Обладатель крупного состояния, которое он щедро расходовал, падкий на популярность, молодой и красивый Лафайет считал, что ему самой судьбой предначертано играть во французской революции такую же роль, которую его друг Вашингтон сыграл в революции в Америке.
-
8 champ vaste
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > champ vaste
-
9 grande entreprise
-
10 grande exploitation
Dictionnaire Français-Russe d'économie > grande exploitation
-
11 grande production
-
12 grande production industrielle
Dictionnaire Français-Russe d'économie > grande production industrielle
-
13 production importante
Dictionnaire Français-Russe d'économie > production importante
-
14 culture
f1) культура; образованностьculture historique — исторические знания, знания (в области) историиculture des lettres — изучение литературыmanque de culture — отсутствие культуры, некультурностьde grande culture — высококультурный, широкообразованныйdépourvu de culture — некультурный; необразованный••grande culture, grosse culture — крупное земельное хозяйство; крупное землевладениеculture familiale — семейное хозяйство, хозяйство одной семьи ( без использования наёмного труда)culture mécanique — механизированная обработка земли; механизированное возделывание сельскохозяйственных растений3) культура, разведение (растений; пчёл; бактерий)culture des céréales — зерноводство; разведение зерновых культур4) (часто pl) с.-х. культураculture en serre — парниковая, оранжерейная культураculture hâtée [forcée] — парниковая (выгоночная) культураculture à bon [à faible] rendement — высокоурожайная [малоурожайная] культура -
15 usine
f1) заводusine d'énergie électrique, usine génératrice d'énergie, usine électrique — электростанцияusine à gaz — 1) газовый завод 2) разг. карбюраторusine métallurgique — металлургический заводusine-pilote — опытный заводtravailler dans une [en] usine — работать на заводе2) производственный корпус; отделение завода; крупный цехusine horizontale [verticale] — одноэтажный [многоэтажный] производственный корпус3) перен. разг. ("настоящая") фабрика, завод4) (à) пренебр. крупное предприятие, организация -
16 broyage grossier
сущ.1) тех. дробление на крупные зёрна, дробление на крупные куски2) стр. грубый помол3) метал. крупное дробление, крупное измельчение -
17 grain
m1. зерно □ affiner les grains измельчать зёрна (металла) 2. зернистость 3. вставной резец 4. опорный вкладыш (подпятника скольжения)grain en cuivre — медная прокладка, медный сухарьgrain grossier — крупное [грубое] зерноgrain d'orge — канавочник; крейцмейсельgrain plan — плоский сухарь, плоский вкладыш -
18 cité
f1) город; посёлок; населённый пунктcité universitaire — университетский городок••droit de cité — право гражданства (также перен.)avoir droit de cité — быть вхожим куда-либо; иметь право заниматься каким-либо деломla cité sainte — святой город ( о Иерусалиме) -
19 estancia
-
20 exploitation
f2) использование, утилизация; эксплуатацияmettre en exploitation — ввести в эксплуатацию3) разработка, добывание, эксплуатация; ведение хозяйстваexploitation des mines — горная разработка, эксплуатация рудников4) предприятие; хозяйствоgrande, petite exploitation — крупное, мелкое хозяйствоexploitations forestières — лесное хозяйство; лесозаготовки5) извлечение выгоды, использованиеexploitation d'un succès — развитие успеха6) воен. развитие успеха
См. также в других словарях:
крупное — • крупное восстание • крупное достижение • крупное дтп • крупное завоевание • крупное значение • крупное изменение • крупное имя • крупное мероприятие • крупное месторождение • крупное наступление • крупное ограбление • крупное открытие • крупное … Словарь русской идиоматики
КРУПНОЕ — КРУПНО... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с крупным (во 2 знач.), напр. крупноволокнистый, крупноголовый, крупнозавитковый, крупнозернистый, крупнокапельный, крупноколосый, крупнокорневой; 2) крупный (в 1 и 2 знач.), напр. крупноблочный,… … Толковый словарь Ожегова
Крупное предприятие — предприятие с торговой площадью 1000 м2 и более Источник: 3: Смотри также родственные термины: Крупное предприятие розничной торговли Определения термина из разных документов: Крупное предприятие розничной торговли Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Крупное сельское поселение — в РФ сельское поселение с численностью населения свыше 5 тысяч человек. См. также: Сельские поселения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КРУПНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — фирма, производящая значительную, существенную долю общего объема продукции отрасли либо характеризуемая как крупная по объемным показателям: количество занятых, объем продаж, размер активов. Действует отраслевая, территориальная и… … Экономический словарь
крупное дробление — крупное измельчение … Cловарь химических синонимов I
крупное измельчение — крупное дробление … Cловарь химических синонимов I
крупное аварийное нарушение — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN large disturbancemajor disturbance … Справочник технического переводчика
крупное газовое месторождение — Месторождение с извлекаемыми запасами от 150 до 600 миллиардов кубических футов. Более 600 миллиардов куб. футов считается гигантским месторождением [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
крупное дробление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coarse breaking … Справочник технического переводчика
крупное животное как объект охоты — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN big game Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit. (Source: CORBIT / AMHER)… … Справочник технического переводчика