Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

кружево

  • 1 кружево

    канораи тӯрӣ, тӯр

    Русско-таджикский словарь > кружево

  • 2 кружево

    с
    1. канораи (ҳошияи) тӯрӣ, тӯр
    2. перен. чизи сернақшу-нигор (нақшин, гулдор, тӯрнамо); кружево резьбы нақшҳои кандакорӣ

    Русско-таджикский словарь > кружево

  • 3 вязанье

    с (изделие) чизи бофташуда вязать несов.
    1. кого-что бастан; вязанье снопы дарза (банд) бастан; вязанье руки кому-л. дастҳои касеро бастан; вязанье в узел бӯғча карда бастан
    2. кого-что перен. фишор (тазиқ) додан, маҳдуд кардан; вязанье по рукам и ногам кого-л. дасту пои касеро баста мондан, касеро побанд кардан; сахт фишор додан, тазик кардан
    3. что бофтан; вязанье кружево ҳошияи тӯр бофтан; вязанье чулки ҷӯроб бофтан
    4. что и без доп. даҳан қоқ (бурма) кардан; хурма вяжет [рот] хурмо даҳанро бурма мекунад
    5. что тех. часпондан, мазбут кардан, пайвастан
    6. что стр. ба ҳам пайванд кардан, ба ҳам часпондан; вязанье брусья чӯбҳои чортарошро ба ҳам пайваст кардан <> лыка не вяжет прост. масти лояъқал

    Русско-таджикский словарь > вязанье

  • 4 кроше

    с нескл.
    1. (нитки) ресмонҳои сахти дутоба
    2. (кружево) тӯри нозук

    Русско-таджикский словарь > кроше

  • 5 кружевце

    кружевцо с ласк. к кружево

    Русско-таджикский словарь > кружевце

См. также в других словарях:

  • Кружево —         текстильное изделие без тканой основы, в котором ажурный орнамент и изображения образуются в результате переплетения нитей (шёлковых, хлопчато бумажных, шерстяных, металлических и др.). Кружево применяется для отделки одежды, белья в виде …   Художественная энциклопедия

  • Кружево — Кружево. Волан. Седан (Франция). Нач. 18 в. Эрмитаж. КРУЖЕВО, текстильное изделие (ручной или машинной работы) без тканой основы, в котором ажурный рисунок образуется в результате переплетения нитей. Применяется в основном для отделки белья,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КРУЖЕВО — текстильное изделие (ручной или машинной работы) без тканой основы, в котором ажурный рисунок образуется в результате переплетения нитей. Высококачественные шитые и плетеные кружева изготовлялись в Зап. Европе с кон. 15 в. (Италия). В России с 17 …   Большой Энциклопедический словарь

  • кружево — ткань, кружева, блонда, блонда, гипюр, блонды, валансьен, кружевца, плетение, фриволите Словарь русских синонимов. кружево сущ., кол во синонимов: 12 • блонда (2) • …   Словарь синонимов

  • КРУЖЕВО — сетчатая узорная ткань. Используется для отделки белья, одежды. В зависимости от способа изготовления кружева разделяются на ручные и машинные. Те и другие бывают плетёные, вязаные, вышитые; машинные кружева, кроме того, бывают и тканые.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • КРУЖЕВО — КРУЖЕВО, текстильное изделие (ручной или машинной работы) без тканой основы, в котором ажурный рисунок образуется в результате переплетения нитей. Применяется в основном для отделки белья, одежды …   Современная энциклопедия

  • Кружево — служащее для украшения или как декоративное ажурное полотно, в котором элементы узора (более или менее сложные), образованные переплетением нитей, соединяются либо ячейками обычно постоянного размера и формы, образуя видимое ажурное грунтовое… …   Официальная терминология

  • Кружево — Ретичелло …   Википедия

  • Кружево —    1. Текстильное ажурное изделие, изготовленное приемами плетения, вязания или вышивания с использованием различных ниток (шелковых, хлопчатобумажных, шерстяных, льняных, металлических и др.). Главная особенность кружева воздушность,… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Кружево —         текстильное изделие без тканой основы в котором ажурный орнамент и изображения образуются в результате переплетения нитей (шёлковых, хлопчатобумажных, шерстяных, металлических и др.). К. применяется для отделки одежды, белья в виде… …   Большая советская энциклопедия

  • Кружево* — К. называется сетчатая сквозная ткань, состоящая из сплетения нитяных узоров, в виде различных орнаментов и фигур, цветов, листьев, изображений зверей и птиц и даже целых бытовых сцен, характеризующих современную им эпоху. К. обыкновенно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»