-
1 круглый
-
2 круглый
-
3 круглый
-
4 круглый счёт
adjgener. eine glatte Rechnung -
5 круглый
-
6 круглый
1) rund; kréisförmig ( в виде круга)2) (полный, целый) voll, ganzкру́глый год — ein vólles Jahr, das gánze Jahr (hindúrch)
кру́глые су́тки — Tag und Nacht; rund um die Uhr
••кру́глый сирота́ — Vóllwaise f
для кру́глого счёта — rund geréchnet
кру́глый дура́к — ein áusgemachter Dúmmkopf
-
7 круглый
кру́глый стол — ein rúnder Tisch
кру́глое лицо́ — ein rúndes Gesícht
кру́глый год — das gánze Jahr (über), das gánze Jahr (hindúrch)
На э́том куро́рте кру́глый год мно́го отдыха́ющих. — In díesem Kúrort sind das gánze Jahr über [hindúrch] víele Kúrgäste.
кру́глые су́тки — Tag und Nacht, rund um die Uhr
Телегра́ф рабо́тает кру́глые су́тки. — Das Telegráfenamt ist Tag und Nacht [rund um die Uhr] geöffnet.
кру́глый отли́чник переводится описательно: Он кру́глый отли́чник. — Er hat in állen Fächern в России éine Fünf (в немецкоязычных странах éine Eins).
-
8 круглый
(42; , а) rund; Figur: voll; Augen, Summe: groß; ganz, ganz hindurch; komplett; круглая сирота f Vollwaise; круглым счётом rund gerechnet -
9 круглый лесоматериал
круглый лесоматериал м. Ganzholz n; Lattstamm m; Rundholz n; Vollholz nкруглый лесоматериал м. (толщиной в тонком отрубе 20-25 см, длиной 9-12 м) Mittelbauholz nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый лесоматериал
-
10 круглый стол
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый стол
-
11 круглый брусок
круглый брусок м. стр. Rundstab mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый брусок
-
12 круглый бункер
круглый бункер м. Rundbunker m; Silo mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый бункер
-
13 круглый валик
круглый валик м. Rundstab mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый валик
-
14 круглый волновод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый волновод
-
15 круглый вырубной штамп
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый вырубной штамп
-
16 круглый гартовый стереотип
круглый гартовый стереотип м. полигр. Rundbleistereo nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый гартовый стереотип
-
17 круглый гребень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый гребень
-
18 круглый диполь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый диполь
-
19 круглый запил
круглый запил м. матер. Rundkerbe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый запил
-
20 круглый иллюминатор
круглый иллюминатор м. Bullauge n; rundes Schiffsfenster nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > круглый иллюминатор
См. также в других словарях:
Круглый — Круглый: Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Белоруссия 1.2 Казахстан 1.3 … Википедия
КРУГЛЫЙ — КРУГЛЫЙ, круглая, круглое; кругл, кругла, кругло. 1. Имеющий форму круга, шара, по форме напоминающий круг, шар. Круглые тела (цилиндр, конус, шар; мат.). «Кругла, красна лицом она (Ольга), как эта глупая луна на этом глупом небосклоне.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
круглый — См. совершенно … Словарь синонимов
КРУГЛЫЙ — КРУГЛЫЙ, ая, ое; кругл, а, о, ы и ы. 1. Имеющий форму круга или шара. Круглое колесо. К. мяч. Круглое лицо (не удлинённое, а также толстое, полное). Делать круглые глаза (то же, что делать большие или квадратные глаза; разг.). 2. полн. Полный,… … Толковый словарь Ожегова
Круглый — стол так назыв. собрание рыцарей, составлявших свитуполумифического британского короля Артура. См. Дашкевич, Романтикакруглого стола (1890) … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
круглый — круглый, кратк. ф. кругл, кругла, кругло, круглы и круглы; сравн. ст. круглее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
круглый — кольцеобразный кольцевой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кольцеобразныйкольцевой EN annular … Справочник технического переводчика
круглый — 1 • абсолютно круглый 2 • круглый двоечник • круглый дурак • круглый идиот • круглый невежда • круглый неуч • круглый отличник • круглый сирота … Словарь русской идиоматики
круглый — ая, ое; кругл, кругла/, кру/глы 1) Имеющий форму круга, а также шара, кольца, цилиндра. Круглый хлеб. Круглый как мяч. Круглая тарелка. Круглое окно. Синонимы: сфери/ческий, шарови/дный, шарообр … Популярный словарь русского языка
круглый — прил., употр. часто Морфология: кругл, кругла, кругло, круглы и круглы; круглее; нар. кругло 1. Круглым называют предмет, который имеет форму круга, шара, кольца. Круглый стол. | Я погладила ребёнка по круглой щёчке. | Он был в американских… … Толковый словарь Дмитриева
Круглый Л. — Лев Круглый Имя при рождении: Круглый Лев Борисович Дата рождения: 23 февраля 1931 (78 лет) Место рождения: Москва Профессия: актёр IMDb: ID 0472622 Ле … Википедия