-
81 Понятие
- notio; notitia; visio (veri falsique; doloris); informatio; idea; perceptio; sensus; species; intellectus; intelligentia;• простейшие понятия - notiones simplicissimae;
• (высшая) правда, законность, добродетель, справедливость, кротость - всё это может быть объединено в понятии честность - fas, justum, pium, aequum, mansuetum subjici possunt honestati;
• система понятий (убеждений/верований) - systema (atis) conceptuale / noeticum; habita ratio, forma / mos cogitandi; doctrinae ratio; cogitationum descriptio;
-
82 замутить
trüben vt••он воды́ не замути́т — er trübt kein Wässerchen; ≈ er ist die Mílde selbst ( он - сама кротость)
-
83 благодушие
complacency имя существительное: -
84 мягкость
-
85 невинность
innocence имя существительное: -
86 незлопамятность
-
87 язык прилип к гортани
язык прилип (присох) к гортани ( у кого) ( < библ. язык < мой> прилип (прильпе) к гортани < моей>)smb.'s tongue stuck (cleaved) to the roof of his (her) mouth; smb. was rendered speechless ( < Bibl. My tongue cleaveth to my jaws)Шёл к тебе гоголем, а как увидел твою кротость и милосердие твоё, язык прилип к гортани и всю мою совесть вверх тормашкой перевернуло. (А. Чехов, Отец) — I came to you in pride, but when I had felt your kindness and all-mercifulness, my tongue clove to the roof of my mouth, and all my conscience turned upside down.
Вдруг Ксения Афанасьевна обратилась к нему с неожиданной просьбой: помочь ей похоронить ребёночка... Тут у старика язык присох к гортани. (К. Федин, Первые радости) — Suddenly she begged him to help her bury the child... At this the old man was rendered speechless.
Русско-английский фразеологический словарь > язык прилип к гортани
-
88 μυστικότητα
[мистикотита] ουσ. Θ. се кротость, таинственность.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μυστικότητα
-
89 покорность
1. submissiveness2. submission; obedience3. humbleness4. humilityСинонимический ряд:1. безропотность (сущ.) безответность; безропотность; кротость; смирение2. повиновение (сущ.) повиновение; подчинение; послушаниеАнтонимический ряд:непокорность; строптивость -
90 смирение
1. humility; meekness2. humblenessСинонимический ряд:безропотность (сущ.) безответность; безропотность; кротость; покорность -
91 Тихость
Тихость тишина ѡтишїе, безмолвїе кротость, несмущенїе немутное -
92 куньырийлык
куньырийлыккротость, скромность, робость, нерасторопность(Ведаси:) Яштай, кеч изиш (пу шелаш) полшо. – Кызытак мо? – Уке, изиш варарак. Куньырийлыкетым мондо. В. Исенеков. (Ведаси:) Яштай, хоть помоги дрова колоть. – Прямо сейчас? – Нет, чуть попозже. Забудь свою робость.
-
93 лывыргылык
лывыргылык1. гибкость; способность легко гнутьсяУкшын лывыргылыкше гибкость прутка;
кӱртньывоштырын лывыргылыкше гибкость проволки.
2. гибкость, пружинистость, плавностьТарантасын лывыргылыкше кудалмыж годым вигак шижалтеш. Пружинистость тарантаса сразу чувствуется при езде.
3. мягкость, умеренность погоды; оттепельТений теле лывыргылык дене нигӧмат от ӧрыктаре. Нынче никого не удивишь мягкостью зимы.
4. перен. гибкость, сочность, красочность языка; способность его легко изменить оттенки, выражениеКусарыше йолташ йылмын сылнылыкше да лывыргылыкше нерген шоналтен огыл. К. Васин. Переводчик не подумал о красочности и гибкости языка.
5. перен. добродушие, благодушие, добросердечность, душевная мягкость, кротость (о человеке)Лудшын шинча ончылныжо Ильичын шӱм-кыл лывыргылыкше почылтеш. А. Александров. Перед глазами читателя раскрывается добродушие Ильича.
-
94 ӱҥышемме
ӱҥышемме1. прич. от ӱҥышемаш2. в знач. сущ. смирение, покорность, кротостьУныкан тыге ӱҥышеммыжлан куанен, шоҥго тудым пеленже ӧндале. А. Мурзашев. Старик обнял внука, радуясь его смирению.
3. в знач. сущ. печаль, опечаленность, уныние, грусть, огорчениеМаксимын ӱҥышеммыжым Машан шӱмжӧ шижын шуктыш. П. Корнилов. Сердце Маши почувствовало уныние Максима.
-
95 ӱҥышӧ
ӱҥышӧ1. прил. смирный; тихий; скромный, кроткий; безропотный; незлобивыйӰҥышӧ еҥ смирный человек;
моткоч ӱҥышӧ очень кроткий;
ӱҥышӧ имне смирный конь.
Пайдуш ныжылге, тыматле кумылан, ӱҥышӧ рвезе лийын. Г. Зайниев. Пайдуш был ласковым, кротким парнем с обходительным нравом.
– Ужыда, могай ӱҥышӧ айдеме? «Ончыко» – Видите, какой безропотный человек?
2. прил. унылый, удручённый, печальныйЙӱр дене шемемше оралте, чараҥ шогалше пушеҥге – чылажат ӱҥышӧ тӱсым луктыт. Н. Лекайн. Почерневшие от дождя дворовые постройки, деревья без листьев – всё излучают унылый свет.
3. в знач. сущ. тихоня, паинька, телёнокӰҥышӧ деч ӱш лектеш. Калыкмут. От тихони – колотушка.
4. в знач. сущ. скромность, кротость, робость, незлобивость, смирение(Кожаевын) чыржылан да ӱҥышыжлан шукын ӧрыныт. Й. Осмин. Бойкости и скромности Кожаева многие удивлялись.
-
96 безответность
жкротость, покорностьбаҫалҡылыҡ, баҫымсаҡлыҡ, үтә йыуашлыҡ -
97 смирение
1. с см. смирить – смирять, смириться – смиряться2. скротость, покорностьйыуашлыҡ, буйһоноусанлыҡ, баш эйеүсәнлек, баҫалҡылыҡ, баҫымсаҡлыҡ -
98 безответность
humilitatedulcor (кротость)resignation (покорность)\безответность ый humiledulce (кроткий)\безответностьая любовь amor sin retorno. -
99 голубиный
1. …и кабӯтар, …и кафтар; голубиное воркование вақар-вуқури кабӯтарон; голубин ая порода зоти кабӯтар; голубиная стая селаи кабӯтарҳо // в знач. сущ. голубиные мн. зоол. кабӯтарзотҳо2. перен. уст. ҳалим(она), фурӯтан, нармдил; голубиная душа нармдил; голубин ая кротость нармдилӣ -
100 олицетворенный
1. прич. таҷассумшуда2. прил. намоён, барҷаста, комил, ба ғоят; олицетворенная кротость ғояти фурӯтани
См. также в других словарях:
кротость — Безответность, безропотность, добродушие, миролюбие, мягкость, покорность, скромность, смирение, терпеливость, уступчивость, бесхарактерность. Кротость голубиная... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
КРОТОСТЬ — КРОТОСТЬ, кротости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к кроткий; незлобие, смирение, покорность. Кротость нрава. Сказать что нибудь с кротостью в голосе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кротость — КРОТКИЙ, ая, ое; ток, тка, тко. Незлобивый, покорный, смирный. К. характер. Кроткая душа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кротость — голубиная (Блок); лучистая (Коринфский); небесная (Козлов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
кротость — КРОТОСТЬ1, безответность, безропотность, смирение КРОТКИЙ, ангельский, безобидный, безответный, безотказный, безропотный, беспрекословный, бессловесный, непрекословный, овечий, покорный, послушный, смиренный, смирный, тихий, уступчивый,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КРОТОСТЬ — качество, высоко ценимое на Св. Руси. По определению святого Игнатия Брянчанинова кротость смиренная преданность Богу, соединенная с верой и осененная Божественной благодатью, покорность сердца уму. Св. Кирилл Туровский произнес слова, ставшие… … Русская история
кротость — мягкость духа, незлобивость А. Человеческая скромность 1. Кротость требуется от нас как христианское качество: Кол 3:12; 1Тим 6:11 один из плодов Духа: Гал 5:22,23 доброжелательность: Еф 4:2; Флп 4:5; 1Пет 3:15 2. Кротость великая сила мягкий… … Библия: Тематический словарь
Кротость — – незлобливость, смиренность, покорность, снисходительность. Возможные проявления – спокойный тон, негромкий голос, скромная поза. Не ищи мудрости, ищи кротости (пословица). Кротость чаще всего оценивается как робость, боязнь, душевная слабость,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
КРОТОСТЬ — Голубиная кротость. Книжн. О кротком, тихом, терпеливом человеке. БМС 1998, 318 … Большой словарь русских поговорок
Кротость — (др.рус. – укрощенный) – нравственно этическое качество личности, выражающееся как скромность, доброжелательность, терпимость и терпеливость, снисходительность, смирение, незлобивость – все это вместе сосуществующее в человеке. Кроткий человек –… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Кротость, кроткий — Кротость синоним таких понятий, как смирение , покорность , незлобивость . Кроткому человеку чужды высокомерие и гнев. Так, Моисей проявлял К. при несправедливых упреках Аарона и Мариами (Чис 12:3); Иисус Христос входит в Иерусалим как кроткий… … Библейская энциклопедия Брокгауза