Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кропотливый

  • 1 кропотливый

    1) (о каком-л. деле, работе) копітки́й, кропітки́й, кропітни́й, забарни́й, зага́йний, мару́дний
    2) (вникающий в мелочи, усердный) копітки́й, кропітки́й, кропітни́й; ( хлопотливый) клопітни́й, кло́пітли́вий, метушли́вий

    Русско-украинский словарь > кропотливый

  • 2 Кропоткий

    Кропотливый
    1) (беспокойный, суетливый) клопітний, метушливий;
    2) копіткий; срвн. Копоткий. [Копітка праця (Крим.)].

    Русско-украинский словарь > Кропоткий

  • 3 копотливый

    см. Копоткий.
    * * *
    копітки́й; (кропотливый, мешкотный) мару́дний, забарний, моро́чливий

    Русско-украинский словарь > копотливый

  • 4 мешкотный

    (о работе и человеке) загайний, загайливий, гайний, забарний, марудний, копіткий; (только о человеке) длявий, мних[к]уватий, маруда (общ. р.); срв. Медлительный 1. [Загайна (марудна, копітка) се робота (М. Грінч.). Загайна справа (Звив.). Став-би млявим, загайливим, недбалим у ваших справах (Куліш). Пас очима руки забарного воротаря, що не поспішаючись стромляв ключ у замок (Грінч.)].
    * * *
    заба́рний, забарливий; гайний, зага́йний; ( кропотливый) мару́дний

    Русско-украинский словарь > мешкотный

См. также в других словарях:

  • кропотливый — См. медленный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кропотливый заботливый, медленный; медлительный, копотливый, радетельный, старательный, трудоемкий, мешкотный, кропотный,… …   Словарь синонимов

  • КРОПОТЛИВЫЙ — КРОПОТЛИВЫЙ, кропотливая, кропотливое; кропотлив, кропотлива, кропотливо. Требующий много внимания, усилий терпения. Кропотливая работа. || Усердный, усидчивый, вникающий в мелочи. Кропотливый человек. Ошибки тут не найдет даже самый кропотливый… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРОПОТЛИВЫЙ — КРОПОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Усердный, старательный до мелочей и медлительный. К. работник. 2. Требующий такого усердия. К. труд. Кропотливые разыскания. | сущ. кропотливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кропотливый — тщательный — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы тщательный EN painstaking …   Справочник технического переводчика

  • Кропотливый — прил. Требующий много внимания, усердия, терпения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кропотливый — кропотливый, кропотливая, кропотливое, кропотливые, кропотливого, кропотливой, кропотливого, кропотливых, кропотливому, кропотливой, кропотливому, кропотливым, кропотливый, кропотливую, кропотливое, кропотливые, кропотливого, кропотливую,… …   Формы слов

  • кропотливый — Образовано от кропот – хлопоты, забота , восходящего, по всей видимости, к звукоподражательной основе крон …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • кропотливый — кропотл ивый …   Русский орфографический словарь

  • кропотливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • кропотливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Требующий много внимания, усилий, терпения. К ая работа. К. труд. К ые розыски в архивах. К ое дело. 2. Вникающий в мелочи, усердный, но медлительный. К. человек. К. работник. ◁ Кропотливо, нареч. К. выверять рукопись.… …   Энциклопедический словарь

  • кропотливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. кропотливо, кропотливость 1) Требующий много внимания, усилий, терпения. К ая работа. Кропотли/вый труд. К ые розыски в архивах …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»