-
1 кропило
ср.;
церк. aspergill;
aspersorium, aspergillum мн. -lums, -la, holy-water sprinkle, sprinkle, sprinklerс. церк. aspergillum. -
2 aspergillum
-
3 aspergillum
[ˌæspə'dʒɪləm]1) Общая лексика: кропило2) Религия: (A brush or small perforated container with a handle that is used for sprinkling holy water in a liturgical service) кропило -
4 sprinkle
1. n1) бризкання; оббризкування, обприскування; окропленняsprinkle of rain — дрібний дощик; мряка
sprinkle of snow — рідкий (легкий) сніжок, пороша
2) фарбування пульверизацією3) фарбувальний розчин для пульверизації4) невелика кількість, крапля5) поливальниця6) церк. кропило2. v1) бризкати; кропити, окропляти; розбризкувати, оббризкувати; обприскувати2) розкидати, посипати3) наповнювати, оздоблювати4) крапати, накрапати, мрячити* * *I n1) бризкання, оббризкування, обприскування; окроплення4) невелика кількість, крапля5) лійка6) цepк. кропилоII v1) бризкати, кропити, окропляти; розприскувати, оббризкувати; обприскувати; розкидати, посипати2) збагачувати (нaпp., мову дотепами), заповнювати3) бризкати4) накрапати, мрячити; випадати ( про дощ) -
5 sprinkler
n1) розбризкувач; пульверизатор; спринклер2) гасильник3) с.г. дощувальна установка4) церк. кропило* * *n2) розбризкувач, пульверизатор; спринклер; гасильник; ( automatic) sprinkler system ( автоматична) спринклерна протипожежна система; c-г. дощувальна установка3) лійка4) цepк. кропило -
6 sprinkler
noun1) разбрызгиватель2) = sprinkling-machinestreet sprinkler поливочная машина3) (attr.) sprinkler system противопожарная система* * *(n) автомобиль для уборки улиц; дождевальная установка; дождеватель; кропило; лейка; пульверизатор; разбрызгиватель; спринклер; тушитель* * *разбрызгиватель; пульверизатор* * *['sprin·kler || 'sprɪŋklə] n. разбрызгиватель, опрыскиватель, спринклер, дождевальная машина* * *лейкаразбрызгиватель* * *1) разбрызгиватель 2) а) дождевальная установка, дождевальная машина б) поливальная машина (для полива улиц) 3) церк. кропило -
7 sprinkle
1. n брызганье, обрызгивание, опрыскивание; окроплениеsprinkle of rain — мелкий дождик, изморось
2. n окраска путём пульверизации3. n красящий раствор для пульверизации4. n небольшое количество, капля5. n лейка6. n церк. кропилоholy-water sprinkle — кропило; кропильница
7. v брызгать, кропить, окроплять; разбрызгивать, обрызгивать; опрыскивать8. v разбрасывать, посыпать9. v уснащатьwritings sprinkled with quotations — произведения, пестрящие цитатами
10. v брызгать, давать брызгиto sprinkle the flowers — давать взятки;
11. v накрапывать, моросить12. v выпадатьit may sprinkle this evening — вечером, возможно, пойдёт дождь
Синонимический ряд:1. baptize (verb) asperse; baptize; christen; immerse2. disperse (verb) disperse; distribute; drizzle; fling; rain; spatter; splash3. dust (verb) besprinkle; dust; powder; scatter; shake; sift; spread; strew4. mist (verb) mist; moisten; shower; spray5. speckle (verb) bespeckle; dapple; dot; fleck; freckle; mottle; pepper; pimple; speck; speckle; spot; stipple; stud -
8 aspergillum
(церковное) кропилоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aspergillum
-
9 aspersorium
(церковное) кропильница (церковное) кропилоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aspersorium
-
10 sprinkle
ˈsprɪŋkl
1. сущ.
1) а) брызганье, обрызгивание, разбрызгивание б) мелкий дождик ∙ Syn: sprinkling
2) а) небольшое количество;
капля б) мн. карамельные крошки, которыми посыпают мороженое
2. гл.
1) брызгать, кропить, опрыскивать( что-л. какой-л. жидкостью) He sprinkled some poison on lettuce. ≈ Он опрыскал листья салата ядом. The floor was sprinkled with rain. ≈ На полу были капли дождя. Syn: splash
2., spatter
2., besprinkle
2) посыпать( with - чем-л.) ;
разбрасывать (on/onto/over/upon) If you sprinkle this chemical on your grass it will help to keep it in good condition. ≈ Если Вы посыпете этим химикатом траву, это поможет Вам сохранить ее в хорошем состоянии. Атв sprinkle it lightly with pepper. ≈ И слегка посыпьте перцем. Syn: scatter, dot I
2., intersperse
3) брызгать, накрапывать, моросить( о дожде) Syn: spit II
2., drizzle
2. брызганье, обрызгивание, опрыскивание;
окропление - * of rain мелкий дождик, изморось - * of snow редкий /легкий/ снежок, пороша - it was just a * дождик только покапал окраска путем пульверизации красящий раствор для пульверизации небольшое количество, капля лейка( церковное) кропило брызгать, кропить, окроплять;
разбрызгивать, обрызгивать;
опрыскивать - she *d his coat with some perfume она побрызгала духами на его пиджак разбрасывать, посыпать - to * the floor with sand посыпать пол песком - to * ashes рассыпать пепел - to * salt on meat, to * meat with salt посолить мясо уснащать - writings *d with quotations произведения, пестрящие цитатами - his speech was *d with witticisms он уснащал свою речь остротами - the sky heavily *d with stars небо, сплошь усеянное звездами брызгать, давать брызги - the water *s up вода брызжет во все стороны накрапывать, моросить - the rain continued to * дождь продолжал моросить выпадать( о дожде) - it may * this evening вечером, возможно, пойдет дождь sprinkle брызганье, обрызгивание ~ брызгать, накрапывать ~ брызгать, кропить ~ мелкий дождик ~ небольшое количество;
капля ~ посыпать (with - чем-л.) ;
разбрасывать (on) sprinkling: sprinkling n = sprinkleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sprinkle
-
11 sprinkler
ˈsprɪŋklə сущ.
1) разбрызгиватель
2) дождевальная установка, дождевальная машина Syn: sprinkling-machine разбрызгиватель, пульверизатор;
спринклер тушитель - (automatic) * system( автоматическая) спринклерная противопожарная система( сельскохозяйственное) дождеватель, дождевальная установка - street * поливочная машина лейка( церковное) кропило sprinkler = sprinklingmachine;
street sprinkler поливочная машина ~ разбрызгиватель ~ attr.: ~ system противопожарная система ~ attr.: ~ system противопожарная система sprinkler = sprinklingmachine;
street sprinkler поливочная машина sprinklingmachine: sprinklingmachine дождевальная установка;
дождевальная машина sprinkler = sprinklingmachine;
street sprinkler поливочная машинаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sprinkler
-
12 aspergillum
-
13 aspersorium
[͵æspəʹsɔ:|rıəm] n (pl -ria, -riums [-{͵æspəʹsɔ:}rıəmz]) церк.1) кропильница2) кропило -
14 holywater sprinkle
-
15 sprinkle
1. [ʹsprıŋk(ə)l] n1. брызганье, обрызгивание, опрыскивание; окроплениеsprinkle of rain - мелкий дождик, изморось
sprinkle of snow - редкий /лёгкий/ снежок, пороша
2. окраска путём пульверизации3. красящий раствор для пульверизации4. небольшое количество, капля5. лейка6. церк. кропило2. [ʹsprıŋk(ə)l] v1. 1) брызгать, кропить, окроплять; разбрызгивать, обрызгивать; опрыскиватьshe sprinkled his coat with some perfume - она побрызгала духами на его пиджак
2) разбрасывать, посыпатьto sprinkle ashes [crumbs] - рассыпать пепел [крошки]
to sprinkle salt on meat, to sprinkle meat with salt - посолить мясо
3) уснащатьwritings sprinkled with quotations - произведения, пестрящие цитатами
the sky heavily sprinkled with stars - небо, сплошь усеянное звёздами
2. брызгать, давать брызги3. 1) накрапывать, моросить2) выпадать ( о дожде)it may sprinkle this evening - вечером, возможно, пойдёт дождь
-
16 sprinkler
[ʹsprıŋklə] n1. см. sprinkle II + -er2. 1) разбрызгиватель, пульверизатор; спринклер2) тушитель(automatic) sprinkler system - (автоматическая) спринклерная противопожарная система
3) с.-х. дождеватель, дождевальная установка4) лейка3. церк. кропило -
17 aspergill
Религия: кропило -
18 aspergillium
Христианство: кропило, кропильница -
19 aspergillum (A brush or small perforated container with a handle that is used for sprinkling holy water in a liturgical service)
Религия: кропилоУниверсальный англо-русский словарь > aspergillum (A brush or small perforated container with a handle that is used for sprinkling holy water in a liturgical service)
-
20 aspersorium
См. также в других словарях:
КРОПИЛО — КРОПИЛО, кропила, ср. (церк.). Пушистая кисть для окропления водой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Кропило — кисть, употребляемая для окропления освященной водой при совершении некоторых христианских обрядов … Википедия
кропило — сущ., кол во синонимов: 4 • асперсориум (2) • василок (1) • кисть (25) • … Словарь синонимов
КРОПИЛО — Николай Кропило, ковенский землевладелец. 1594. Арх. Сб. VIII, 130 … Биографический словарь
Кропило — старинное, XV в., англ. происхождения, огнестрельное оружие в несколько стволов, утыканных остриями; заряды все одновременно воспламенялись фитилями … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кропило — ср. Пушистая кисть для окропления освящённой водой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кропило — кропило, кропила, кропила, кропил, кропилу, кропилам, кропило, кропила, кропилом, кропилами, кропиле, кропилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кропило — кроп ило, а … Русский орфографический словарь
кропило — а, с. Зв язаний докупи жмуток трави, кінського волосу тощо для кроплення свяченою водою під час деяких християнських обрядів … Український тлумачний словник
кропило — Церковний предмет щітка для кроплення свяченою водою … Словник церковно-обрядової термінології
кропило — а; ср. Церк. Кисть, употребляемая для окропления освящённой водой при совершении некоторых христианских обрядов … Энциклопедический словарь