-
81 edge
aerodynamic leading edgeаэродинамическая передняя кромкаblade leading edgeпередняя кромка лопастиedge effectграничный эффектlabyrinth sealing knife edgeгребень лабиринтного уплотненияleading edgeпередняя кромкаleading edge flapотклоняемый носокleading edge flap systemсистема привода предкрылковleading edge slotщель передней кромки(крыла) rear edgeзадняя кромкаrotating seal knife edgeгребень лабиринтного уплотненияrunway edgeбоковая кромка ВППrunway edge lightsпосадочные огни ВППrunway edge markerмаркер кромки ВППrunway edge markingмаркировка границ ВППrunway leading edgeпередняя кромка ВППstopway edge markerбоковой маркер концевой полосы торможенияtaxiway edgeбровка рулежной дорожкиtaxiway edge lightбоковые огни рулежной дорожкиtaxiway edge markerмаркер бровки рулежной дорожкиtrailing edge streamerстекатель задней кромки(крыла) wing leading edgeносок крыла -
82 blade tip
-
83 Flügelkante
сущ.аэродин. кромка крыла, кромка лопасти, ребро лопасти -
84 Propellerflügelaußenkante
сущ.судостр. внешняя кромка лопасти гребного винта, концевая кромка лопасти гребного винтаУниверсальный немецко-русский словарь > Propellerflügelaußenkante
-
85 náběhová hrana vrtule
-
86 blade tip
-
87 rotor tip
-
88 Flossenrücken
сущ.1) авиа. задняя кромка стабилизатора, хвостовая часть стабилизатора2) артил. задняя кромка киля, задняя кромка лопасти3) аэродин. задняя кромка стабилизирующей поверхности -
89 Blattnase
сущ.2) аэродин. носовая часть лопасти, носок лопасти -
90 annular blade
-
91 blade edge
1) Морской термин: кромка лопасти2) Техника: режущая кромка (дисковой пилы)3) Автомобильный термин: кромка лопатки -
92 Schaufeleintrittskante
Универсальный немецко-русский словарь > Schaufeleintrittskante
-
93 выходной
Ausgangs-;выходной кран — Auslaufhahn (m);
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Ausmündung (f), Auslaufloch (n);
выходная сторона — Auslaufseite (f);
выходная кромка — Endschnauze (f);
выходная кромка сифона — Endlippe (f);
выходное отверстие отсасывающей трубы — Saugrohrausguss (m); Saugschlauchauslauf (m);
-
94 Flossenrücken
артил. задняя кромка стабилизатораартил. задняя кромка киляартил. задняя кромка лопасти -
95 Schaufelende
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schaufelende
-
96 Flügelspitze
сущ.1) авиа. вершина крыла (напр. треугольного)2) аэродин. законцовка крыла, конец крыла, консольная часть крыла, концевая часть крыла3) судостр. вершина лопасти, концевая кромка лопасти -
97 Schraubenflügelspitze
Универсальный немецко-русский словарь > Schraubenflügelspitze
-
98 vane tip
-
99 Schaufelaustrittskante
Универсальный немецко-русский словарь > Schaufelaustrittskante
-
100 austretende Kante
См. также в других словарях:
кромка лопасти — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vane tip … Справочник технического переводчика
кромка лопасти или лопатки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN blade edge … Справочник технического переводчика
задняя кромка лопасти — задняя кромка Линия на лопасти, наиболее удаленная от ее оси в направлении потока. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы задняя кромка … Справочник технического переводчика
передняя кромка лопасти — передняя кромка Линия на лопасти, наиболее удаленная от ее оси в направлении, противоположном потоку. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы передняя кромка … Справочник технического переводчика
входная кромка лопасти лопастного колеса — Кромка лопасти со стороны входа на нее рабочей жидкости. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN entrance edge of blade DE Schaufeleintrittskante … Справочник технического переводчика
выходная кромка лопасти лопастного колеса — Кромка лопасти со стороны схода с нее рабочей жидкости. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN exit edge of blade DE Schaufelaustrittskante … Справочник технического переводчика
концевая кромка лопасти — (2) [ГОСТ 25815 83 (СТ СЭВ 3042 81)] Тематики винты гребные Обобщающие термины элементы и размеры гребных винтов … Справочник технического переводчика
кромка лопатки (турбины) или лопасти (вентилятора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blade edge … Справочник технического переводчика
воздушный винт — (пропеллер), лопастный движитель, преобразующий мощность (крутящий момент) двигателя в тягу, необходимую для поступательного движения летательных аппаратов, аэросаней, глиссеров, судов на воздушной подушке. Воздушные винты бывают тянущие –… … Энциклопедия техники
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»
воздушный винт — Рис. 1. Схемы воздушных винтов. воздушный винт лопастной движитель для преобразования крутящего момента двигателя в тягу винта. Устанавливается на самолётах, винтокрылах, аэросанях, аппаратах на воздушной подушке, экранопланах и т. д.В. в … Энциклопедия «Авиация»