-
1 крокодил
м. -
2 crocodile
крокодил -
3 crocodile
крокодил
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crocodile
Any large tropical reptile of the family Crocodylidae: order Crocodylia. They have a broad head, tapering snout, massive jaws, and a thick outer covering of bony plates. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > crocodile
-
4 crocodile nain
сущ.1) зоол. тупорылый крокодил, карликовый крокодил (Osteolaemus tetraspis) -
5 mettre la puce à l'oreille
заронить сомнение; вызвать беспокойство, заинтриговатьJamais ils n'avaient paru aussi empressés l'un envers l'autre, aussi unis; mais cela, qui l'eût ravi si Fifine ne lui avait pas mis la puce à l'oreille, au contraire, à présent lui semblait mauvais signe. (H. Lavedan, Bonne étoile.) — Они никогда не были так предупредительны друг к другу, так единодушны, но если бы Фифин не заронила в его голову сомнение, это бы приводило его в восторг, а теперь, наоборот, казалось ему плохим признаком.
N'empêche, ma fille, que ton Phili ne m'appelle que "le vieux crocodile". Ne proteste pas, je l'ai entendu dans le dos bien des fois... Je ne le démentirai pas: crocodile je suis, crocodile je resterai. Il n'a rien à attendre, rien - rien que sa mort. Et même mort, ai-je eu l'imprudence d'ajouter - même mort, il peut encore faire des siennes. (Que je regrette d'avoir dit cela, de lui avoir mis la puce à l'oreille!) (F. Mauriac, Le nœud de vipères.) — "Уваженье" не помешало, дочь моя, твоему Фили назвать меня старым крокодилом. Не пытайся возражать. Я слышал это не раз собственными ушами... Да я и не возражаю: крокодил так крокодил, крокодилом и останусь. Чего ждать от старого крокодила? Только его смерти? Да еще погодите, - неосторожно добавил я, - как бы покойник не выкинул какой-нибудь неприятной штуки (жаль, что сказал это, как бы у них теперь не заработала смекалка).
Merci de tes conseils, ma chère Caro, mais, Dieu merci, je les crois inutiles. Il y a cependant dans ta lettre... deux ou frois expressions qui me mettent la puce à l'oreille. (G. Flaubert, Lettres à sa nièce Caroline.) — Спасибо за советы, моя дорогая Каро, но, слава Богу, они, по-моему, ни к чему. Однако в твоем письме есть... несколько выражений, которые меня тревожат.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre la puce à l'oreille
-
6 crocodile américain
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crocodile américain
-
7 crocodile de Cuba
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crocodile de Cuba
-
8 crocodile de Johnson
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crocodile de Johnson
-
9 crocodile de Morelet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crocodile de Morelet
-
10 crocodile de Siam
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crocodile de Siam
-
11 crocodile de l'Orénoque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crocodile de l'Orénoque
-
12 crocodile des marais
сущ.1) зоол. болотный крокодил, магер (Crocodylus palustris)2) общ. болотный крокодил (Crocodylus palustris), магер (Crocodylus palustris)Французско-русский универсальный словарь > crocodile des marais
-
13 crocodile du Nil
сущ. -
14 crocodile marin
сущ. -
15 faux gavial malais
1. прил. 2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > faux gavial malais
-
16 crocodile
-
17 gavial
m (pl -s) -
18 crocodile
-
19 crocodile cuirassé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crocodile cuirassé
-
20 crocodile d'Australie
Французско-русский универсальный словарь > crocodile d'Australie
См. также в других словарях:
КРОКОДИЛ — (греч. krokodelios, египет. происх.). Животное из отряда земноводных, семейства ящериц, с зубами в один ряд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРОКОДИЛ греч. krokodeilos; египет. происх. Животное из… … Словарь иностранных слов русского языка
КРОКОДИЛ — «КРОКОДИЛ» – знаменитый парадокс древности: крокодил похитил у матери ребенка и обещал ей, что вернет его назад тогда, и только тогда, когда мать угадает, что крокодил станет делать. Мать сказала: «Ты не вернешь мне моего ребенка...». Философский … Философская энциклопедия
«КРОКОДИЛ» — знаменитый парадокс древности: крокодил похитил у матери ребенка и обещал ей, что вернет его назад тогда, и только тогда, когда мать угадает, что крокодил станет делать. Мать сказала: «Ты не вернешь мне моего ребенка...» Философский… … Философская энциклопедия
Крокодил — Крокодил, или Левиафан (Иов.40:20 ) название громадного, змиеподобного морского животного, подробно описанного в указанной главе кн. Иова. По всей вероятности, крокодил и левиафан названия тождественные. Несомненно, он считался морским чудовищем … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
КРОКОДИЛ — КРОКОДИЛ, крокодила, муж. (греч. krokodeilos). Пресмыкающееся животное огромных размеров из отряда ящеров с толстой панцырной кожей. Нильский крокодил. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
крокодил — пресмыкающееся, кайман, телезавр, крокодильчик, гавиал, аллигатор Словарь русских синонимов. крокодил сущ., кол во синонимов: 14 • аллигатор (6) • … Словарь синонимов
крокодил — КРОКОДИЛ, аллигатор … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Крокодил — см. Левиафан … Библейская энциклопедия Брокгауза
КРОКОДИЛ — КРОКОДИЛ, а, муж. Крупное водное пресмыкающееся тёплых стран. | прил. крокодиловый, ая, ое, крокодилий, ья, ье и крокодилов, а, о. Крокодиловая кожа. Крокодиловая ферма. Крокодилья пасть. • Крокодиловы слёзы (проливать, лить) о лицемерном… … Толковый словарь Ожегова
КРОКОДИЛ — муж. зубастое, болотное животное, вроде огромной ящерицы. Род этот делят на крокодилов, кайманов и гавиалов. Крокодиловый, к нему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
крокодил — – длинная легковая автомашина, ЗИЛ 130 с удлиненным кузовом, поезд. – устройство захвата проводов прикуривателя. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь