-
1 кровососные банки
Medicine: wet cups -
2 кровососные банки
-
3 кровососные банки
adjgener. ventouses scarifiées -
4 кровососные банки
Большой русско-английский медицинский словарь > кровососные банки
-
5 поставить кровососные банки
kupata -
6 ставить кровососные банки
kupata -
7 wet cups
-
8 kupata
yks.nom. kupata; yks.gen. kuppaan; yks.part. kuppasi; yks.ill. kuppaisi; mon.gen. kupatkoon; mon.part. kupannut; mon.ill. kupattiinkupata пускать кровь, пустить кровь, поставить кровососные банки, ставить кровососные банки (мед.,уст.) kupata (ark, kuv), nylkeä обирать, обобрать kupata (ark, kuv), vitkastella копаться, медлить, копошиться
kupata (ark, kuv), nylkeä обирать, обобрать nylkeä: nylkeä (kuori puusta) сдирать, содрать (кору с деревьев) nylkeä (kuv) драть шкуру (с кого-л.) (образн.), обирать nylkeä (nahka) свежевать (тушу), сдирать (шкуру) nylkeä (päänahka) скальпировать (голову)
пускать кровь, пустить кровь, поставить кровососные банки, ставить кровососные банки (мед., уст.) ~ обирать, обобрать ~ копаться, медлить, копошиться -
9 kupata
1) копаться, медлить, копошитьсяkupata (ark, kuv), vitkastella
2) обирать, обобратьkupata (ark, kuv), nylkeä
3) пускать кровь, пустить кровь, поставить кровососные банки, ставить кровососные банки (мед.,уст.) -
10 schröpfen
vt1) мед. пускать кровь (кому-л.); ставить( кровососные) банки2) насекать, надрезать ( кору дерева)man hat ihn dort tüchtig( nach Noten) geschröpft — его там ободрали как липку4) тормозить (что-л.)6) лес. окорять ( древесину) -
11 ventouse
f1) мед. банкаposer des ventouses — ставить банки••(voiture) ventouse — автомашина, слишком долго стоящая на месте и мешающая проезду4) ( в приложении) с вакуумным присосомmine-ventouse — мина с присосом5) стр. вентиляционная отдушина -
12 wet cups
Медицина: кровососные банки, медицинские банки -
13 ставить банки
v1) gener. (кому-л.) (j-m) Schröpfköpfe setzen, Blut abschröpfen, schröpfen (больному)2) med. (кровососные) schröpfen3) obs. (j-m) Blut abschröpfen -
14 sarjado
-
15 βεντούζα
η1) мед. банка;κούφιες βεντούζες ( — сухие) банки;
κοφτές ούζες кровососные банки;βάζω βεντούζες — ставить банки;
2) перен. назойливый человек; приставала (прост.);μου κόλλησε βεντούζα — пристал как пиявка; — прислал как банный лист
-
16 κοφτός
η, ό1) нарезанный, разрезанный; 2) дорезанный (о руке и т. п.); срезанный (о цветке);§ κοφτό κέντημα — ажурная вышивка;
κοφτές βεντούζες мед. — кровососные банки
-
17 χαρακτός
η, όν1) гравированный, резной; 2) вырезанный; начертанный;§ χαρακταί σικύαι мед. — кровососные банки
-
18 ventosa
сущ.1) общ. присос, присоска присосок, медицинская банка, отдушина, присоска (пиявки)2) мед. банка, кровососные банки3) тех. воздушный клапан4) тепл. вантуз -
19 ventouses scarifiées
гл.общ. кровососные банкиФранцузско-русский универсальный словарь > ventouses scarifiées
-
20 schröpfen
гл.1) общ. прореживать, ставить банки (больному), надрезать (кору), надрезать (кору дерева), делать надрез (на чём-л.), делать насечку (на чём-л.), обрезать (побеги), тормозить (что-л.), насекать, пускать кровь2) мед. ставить (кровососные) банки, пускать кровь (кому-л.)3) разг. обирать, тянуть, качать деньги (из кого-л.), доить (кого-л.), содрать деньги (с кого-л.), выкачивать деньги (у кого-л.), обобрать (кого-л.)4) лес. окорять (древесину)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кровососные банки — см. Кровопускание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАНТУЗЫ — (франц. ventouses, от сред. век. лат. ventosa, происш. от ventus ветер). 1) присоски, которыми пиявки и др. головоногие животные присасываются к постороннему телу. 2) гуттаперчевый кружок, присасывающийся к гладкой поверхности, как напр., в… … Словарь иностранных слов русского языка
БАНИ ЛАБОРАТОРНЫЕ — БАНИ ЛАБОРАТОРНЫЕ, служат для того, чтобы избегать черезчур резкого и неравномерного нагревания при тех или иных работах, ведущихся при повышенной t° (экстрагирование, растворение, выпаривание, отгонка, высушивание, различные химич. реакции и … Большая медицинская энциклопедия
Пострел — (прострел, Lumbago, Hexenschuss, Drachenschuss, Coup du diable) внезапно наступающая сильная боль с одновременными затруднениями движений в поясничной области. Всякая попытка подняться, переменить положение, особенно согнуться или разогнуться… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
кровосо́сный — ая, ое. Высасывающий, оттягивающий кровь. Кровососные банки … Малый академический словарь
цирю́льник — а, м. устар. Парикмахер, выполнявший также некоторые обязанности лекаря (производил кровопускание, ставил пиявки и т. п.). Я, ваше высокородие, не банщик, я цирюльник с. . Не прикажете ли кровососные баночки поставить? Чехов, В бане. В проулке,… … Малый академический словарь
ПУСТИТЬ — пущу, пустишь, сов. (к пускать), кого–что. 1. Перестать удерживать силой, дать кому–чему–н. свободу, выпустить. Пустить из рук. Пустить на волю. Схватил и не хотел пустить. 2. Разрешить, позволить кому–чему–н. что–н. делать, куда–н. итти. «Я… … Толковый словарь Ушакова
КРОВОСОСНЫЙ — КРОВОСОСНЫЙ, ая, ое. Отсасывающий, оттягивающий кровь. Кровососные банки (то же, что банк 1 во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Палата № 6 (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Палата № 6. Палата № 6 Жанр: повесть Автор: Антон Павлович Чехов Язык оригинала: русский Год написан … Википедия
СКАРИФИЦИРОВАТЬ — (лат.). Подрезывать кожу скарификатором, ланцетом; пускать кровь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКАРИФИЦИРОВАТЬ лат. scarificare. Делать надрезы ланцетом; ставить кровососные банки. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
