-
1 не подлежащий критике
prepos.gener. insindacabileUniversale dizionario russo-italiano > не подлежащий критике
-
2 подвергать критике
vgener. censurare, contestare, criticare -
3 подвергать строгой критике
vliter. pettinareUniversale dizionario russo-italiano > подвергать строгой критике
-
4 подвергнуть уничтожающей критике
Universale dizionario russo-italiano > подвергнуть уничтожающей критике
-
5 подвергнуться критике
vgener. subire una criticaUniversale dizionario russo-italiano > подвергнуться критике
-
6 подлежащий критике
adjgener. criticabile -
7 склонность к чрезмерной критике
ngener. ipercriticismoUniversale dizionario russo-italiano > склонность к чрезмерной критике
-
8 бичевать
несов.1) В уст. frustare vt, flagellare vt2) (подвергать суровой критике книжн.) fustigare vtбичева́ть пороки — fustigare i vizi
* * *v1) gener. sferzare, flagellare2) liter. fustigare, castigare, frustare, stigmatizzare, stimatizzare, stimmatizzare -
9 глухой
1.1) ( лишённый слуха) sordo••2) ( приглушённый) sordo, attutito••3) (смутный, неопределённый) vago, sordo, cupo4) (заросший, дикий) coperto di folta vegetazione, trascurato, abbandonato5) ( захолустный) remoto, solitario6) ( безлюдный) deserto7) (сплошной, без отверстий) tutto chiuso, cieco8) (тихий, без проявления жизни) quieto, calmo••9) ( поздний) tardo, avanzato, inoltrato2.sordo м., non udente м.* * *прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)глухо́й старик — un vecchio sordo
глухо́й как тетерев / пробка, глухая тетеря прост. — sordo come una campana
диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi
2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla critica
3) (о звуке - невнятный, незвонкий) sordo, ovattatoглухо́й выстрел — colpo sordo
глухо́й согласный звук лингв. — consonante sorda
4) (смутный, затаённый) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento
5) (тихий, без проявления жизни) remoto, desertoглухая улица — via deserta / morta
6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухо́й забор — steccato
глухо́й лес — bosco folto / impenetrabile
7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo
глухо́й номер разг. — causa persa
* * *adj1) gener. non udente, cupo (о звуке), muto (о звуке), sordo (тж. перен.), cieco, ottuso (о звуке), sordo2) liter. appannato (о голосе) -
10 критический
I1) ( содержащий критику) critico2) ( обладающий способностью к критике) critico3) ( недоверчивый) scettico, diffidenteII1) ( переломный) critico, di svolta2) ( опасный) critico, pericoloso* * *прил.1) criticoкрити́ческое замечание — osservazione critica
крити́ческая статья — articolo di critica
2) (трудный, переломный) critico, di crisiкрити́ческая температура — temperatura critica
крити́ческий возраст — età critica
* * *adj1) gener. censorio, cruciale, critico2) econ. marginale -
11 недопустимый
* * *прил.inammissibile, impensabileнедопусти́мый поступок — è un atto inammissibile
* * *adjgener. improponibile, illecito, intollerabile, Insoffribile, anticritico (о критике), inammissibile, incompatibile -
12 нетерпимый
1) ( с которым нельзя мириться) intollerabile2) ( проявляющий нетерпимость) intollerante* * *прил.1) ( недопустимый) intollerabile, inammissibile, insostenibileнетерпи́мое поведение — condotta inammissibile
нетерпи́мое положение — situazione insostenibile
2) ( лишённый терпимости) intollerante, intransigenteнетерпи́мый к чужим мнениям — intollerante verso opinioni altrui
нетерпи́мый к критике — insofferente alle critiche
* * *adjgener. incompatibile, esclusivista (к чужим мнениям, вкусам), fanatico, insofferente, intollerabile, intollerante (di q.c.) (ê+D), mal tollerante, malsofferente (ê+D) -
13 подвергаться
esporsi (a qc); subire vtподвергаться опасности — correre il pericolo; esporsi ai pericoli
подвергаться критике — essere fatto segno / oggetto / bersaglio di critiche
* * *v1) gener. correre (+D), incorrere (+D), subire2) econ. incorrere -
14 резкий
1) ( проявляющийся с особой силой) acuto, tagliente, penetrante2) ( отчётливый) distinto, marcato, nitido3) (внезапный, значительный) brusco, considerevole4) ( порывистый) impetuoso, brusco5) ( грубый) duro, aspro* * *прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)ре́зкий холод — freddo tagliente
ре́зкий ветер — vento tagliente
ре́зкая боль — dolore vivo / acuto / lancinante
2) ( внезапный) brusco, repentino; subitaneoре́зкая перемена (ситуации) — capovolgimento m; ribaltone m
ре́зкое изменение температуры — repentino sbalzo / salto di temperatura
ре́зкое движение — brusco movimento
ре́зкое повышение цен — drastico / verticale aumento dei prezzi
ре́зкое падение акций — <crollo / caduta verticale> delle azioni
3) ( резко очерченный) marcatoре́зкие черты лица — lineamenti marcati / duri
4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoре́зкие слова — parole dure / brusche
ре́зкий тон — tono duro / aspro / grintoso
ре́зкий протест — vibrata / violenta protesta
* * *adj1) gener. graffiante (напр. о критике), lacerante, drammatico, acre (о запахе), agro, crudo (о красках, звуках, запахах), lazzo, secco (об ударе и т.п.), stridente, aspro, acuto, brusco, chioccio (о голосе), crudele, drastico, marcato, mordente, reciso, stridulo, vlvace2) liter. pungente, acerbo, asciutto (о тоне), crudo, incisivo, irsuto, ispido, ostico3) paint. duro (о линии и т.п.) -
15 критика
[krítika] f. (senza pl.)1.critica, critiche (pl.); i critici2.◆наводить критику на + acc. — (colloq.) criticare, tagliare i panni addosso
-
16 подвергать
[podvergát'] v.t. impf. (pf. подвергнуть - подвергну, подвергнешь; pass. подверг, подвергла, подвергло, подвергли + dat.)1) sottoporre aподвергать кого-л. наказанию — infliggere una punizione a qd
2) подвергаться subire, esporsi a
См. также в других словарях:
критике — подвергать критике • действие подвергаться критике • действие, объект подвергнуть критике • действие подвергнуть резкой критике • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
«К КРИТИКЕ ГЕГЕЛЕВСКОЙ ФИЛОСОФИИ ПРАВА» — рукопись К. Маркса, написанная весной летом 1843 в Крёйцнахе. Начало критики Марксом гегелевского учения о государстве и праве относится к весне 1842. Рукопись 1843 содержит критику раздела «Внутр. гос. право» гегелевской «Философии… … Философская энциклопедия
“ВВЕДЕНИЕ К КРИТИКЕ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ” — “ВВЕДЕНИЕ К КРИТИКЕ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ” одна из наиболее известных работ К. Маркса, написана в сентябре 1857 (рус. пер. 1922; см.: Маркс К; Энгельс Ф. Соч., т. 12, с. 709 38), представляет собой начало экономических рукописей (“Основные… … Философская энциклопедия
К критике политической экономии — («К критике политической экономии») «произведение К. Маркса, которое вместе с 1 м т. «Капитала» (1867) ознаменовало революционный переворот в политической экономии. Опубликовано в 1859. Написанию этой работы предшествовали экономические… … Большая советская энциклопедия
подвергавший критике — прил., кол во синонимов: 14 • бравший в работу (6) • бравший под обстрел (6) • бранив … Словарь синонимов
подвергнувший критике — прил., кол во синонимов: 16 • взявший под обстрел (5) • забрызгавший фекалиями (4) • … Словарь синонимов
подвергать критике — подвергать критическому разбору, указывать на недостатки, наводить критику, критиковать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подвергнуть критике — указать на недостатки, подвергнуть критическому разбору, навести критику, раскритиковать, прочихвостить, распечь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
резкий в критике — прил., кол во синонимов: 1 • злой (89) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвергнувший суровой критике — прил., кол во синонимов: 2 • избичевавший (4) • изобличивший (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подвергнувший уничтожающей критике — прил., кол во синонимов: 3 • забрызгавший фекалиями (4) • изничтоживший (31) • … Словарь синонимов