-
1 aufziehen
1. * vt1) поднимать; подтягивать, тянуть вверхden Schlagbaum aufziehen — поднимать ( открывать) шлагбаумdie Segel aufziehen — поднимать ( ставить) паруса2) открывать; отодвигать; выдвигать3) натягивать; растягивать (на чём-л.); тех. надевать, насаживатьstraffere ( strengere) Saiten aufziehen — заговорить более строгим тоном; прибегнуть к более строгим мерамden Hahn aufziehen — взводить курокer ist wie aufgezogen — он возбуждён ( взбудоражен, взвинчен)5) наклеивать (фотографии на картон, географические карты на марлю)6) растить, выращивать; вскармливать, воспитывать; разводитьein Schwein aufziehen — откармливать свинью7) распускать ( вязанье)8) дразнить, разыгрыватьj-n mit etw. (D) aufziehen — разыгрывать кого-л. чем-л.; уст. водить кого-л. за нос (чем-л.); отводить кому-л. глаза (чем-л.)9) осуществлять, организовать, проводить, инсценировать (б. ч. пренебр.); подавать, представлять( в тенденциозном освещении)eine Propagandaaktion aufziehen — развернуть( крикливую) пропагандистскую кампаниюetw. großartig aufziehen — организовать что-л. с большой помпойeinen Fall politisch aufziehen — использовать какой-л. инцидент в политических целяхeine groß aufgezogene Schau — полит. ирон. грандиозный спектакль10)2. * vi (s)1) собираться, приближаться, надвигаться ( о грозе)2) выстраиваться; выходить на парад( на демонстрацию, на манифестацию); воен. заступать (на пост, в караул) -
2 eine Propagandaaktion aufziehen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Propagandaaktion aufziehen
-
3 такылда-
издавать звонкие резкие звуки;кериней тартып бапылдап, сурнай үнү такылдап фольк. раздаётся басовый звук трубы (см. кериней), заливисто звучит зурна;такылдап сана- считать отщёлкивая (на счетах);дарбаза такылдады раздался резкий стук в ворота;дарбазанын такылдаганын угуп, эшик ачты услышав резкий стук в ворота, он открыл дверь;бакылдаган текени суу кечкенде көрөрмүн, такылдаган катынды үй чечкенде көрөрмүн погов. горластого козла посмотрю при переправе через речку, крикливую бабу посмотрю, когда будет юрту разбирать;такылдап эле сүйлөйт он тараторит, говорит без умолку. -
4 чакылда-
1. издавать звук "чак-чак" (см. чак III);туруштук берип туулга, таш чапкандай чакылдайт стих. шлем, сопротивляясь (ударам), щёлкает, будто о камень бьют (булавой);2. стрекотать, трещать, сокотать (напр. о сороке), щебетать (громко и отчётливо);3. (точнее чакылдап сүйлө-) перен. отчеканивать (говорить чётко и ясно);чакылдаган катынды үй чечкенде (или эл көчкөндө или кыз бергенде) көрөрбүз погов. на крикливую бабу посмотрим, когда будет разбирать юрту (или когда народ будет перекочёвывать или когда она дочь будет выдавать замуж);кепке-сөзгө келбеген Шарше тартынбай чакылдайт несговорчивый Шарше без стеснения чешет и чешет (говорит прямо, быстро, громко).
См. также в других словарях:
Андреев, Леонид Николаевич — известный писатель. Род. в Орле в 1871 г.; отец его был землемер. Учился в Орловской гимназии и в университетах С. Петербургском и Московском, по юридическому факультету. Студентом сильно нуждался. Тогда же он написал первый свой рассказ "о… … Большая биографическая энциклопедия
Демьян Бедный — (1883 1945; автобиография). Вряд ли хоть одному из наших писателей выпала на долю история жизни более страшная и выразительная, чем детство Д. Б. В ранние годы теснейшим образом он был связан с людьми, в душе и на платье своем носившими все… … Большая биографическая энциклопедия
суетли́вый — ая, ое; лив, а, о. 1. Такой, который много суетится, склонный к суете. Я был еще глуп и суетлив тогда, отвечал Павел Петрович, с тех пор я угомонился, если не поумнел. Тургенев, Отцы и дети. || Торопливо беспокойный, свидетельствующий об… … Малый академический словарь
ЛАМБЕР Кристофер — ЛАМБЕР (Lambert) Кристофер (29. 03. 1957), французский киноактер. Кристофер родился в семье французского дипломата. В детстве он много путешествовал, получил образование в Женеве. С 12 лет проявлял самостоятельность, служил год в армии Франции,… … Энциклопедия кино
Соловьёв, Иван Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Соловьёв, Иван. Соловьёв Иван Николаевич … Википедия
баба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? бабы, кому? бабе, (вижу) кого? бабу, кем? бабой, о ком? о бабе; мн. кто? бабы, (нет) кого? баб, кому? бабам, (вижу) кого? баб, кем? бабами, о ком? о бабах 1. Бабой называли замужнюю женщину средних… … Толковый словарь Дмитриева