-
1 крестная
-
2 КРЕСТНАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРЕСТНАЯ
-
3 крестная
скл. как прил.
godmother* * *скл. как godmother -
4 крестная
-
5 крестная мать
godmother имя существительное: -
6 крестная мать
-
7 крестная перегородка
( в средневековых церквах отделяет клирос от нефа) rood screenРусско-английский словарь религиозной лексики > крестная перегородка
-
8 крестная мать
-
9 крестная служба
стаж работы; срок службы — length of service
заупокойная служба, панихида — burial service
-
10 с нами крестная сила!
• С НАМИ КРЕСТНАЯ СИЛА! obs, coll[Interj; Invar; usu. this WO]=====⇒ an exclamation made by superstitious people when frightened or amazed:- Lord < God>, help us (me)!;- heaven help us (me)!;- may the Lord God protect us (me)!;- Lord, have mercy (up)on us <me>!♦ Поп и попадья крестились, услыша, что Пугачеву известен их обман. "С нами сила крестная!" - говорила Акулина Памфиловна (Пушкин 2). The priest and his wife both crossed themselves when they heard that Pugachev had found out about their deception. "May the Lord God protect us!" said Akulina Pamfilovna (2a).♦ "С нами крестная сила! Какие ты страсти говоришь!" - проговорила старуха, крестясь (Гоголь 3). "Lord have mercy upon me, what dreadful things you say!" said the old woman crossing herself (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с нами крестная сила!
-
11 с нами крестная сила!
уст.Christ's aid (the holy powers) be with us!; good heavens!; God bless me!- Давеча, лопни мои глаза, вот напужалась... У порога - сор, а на сору - веник... Я гляжу с печки, - с нами крёстная сила! Из-под веника - лохматый, с кошачьими усами... (А. Толстой, Пётр Первый) — 'A tittle while ago - strike me blind, but I did get a fright! You know the rubbish heap by the door - there's the besom on it. I was watching it from the stove - the holy powers be with us! And from under the besom - something shaggy, with whiskers like a cat...'
Русско-английский фразеологический словарь > с нами крестная сила!
-
12 С-173
С НАМИ КРЁСТНАЯ СИЛА! obs, coll Interj Invar usu. this WO an exclamation made by superstitious people when frightened or amazed: Lord (God), help us (me)! heaven help us (me)! may the Lord God protect us (me)! Lord, have mercy (up)on us (me)!Поп и попадья крестились, услыша, что Пугачеву известен их обман. «С нами сила крестная!» - говорила Акулина Памфиловна (Пушкин 2). The priest and his wife both crossed themselves when they heard that Pugachev had found out about their deception. "May the Lord God protect us!" said Akulina Pamfilovna (2a).«С нами крестная сила! Какие ты страсти говоришь!» - проговорила старуха, крестясь (Гоголь 3). "Lord have mercy upon me, what dreadful things you say!" said the old woman crossing herself (3a). -
13 крестный
godfather имя существительное: -
14 крестный отец
godfather имя существительное: -
15 НАМИ
-
16 СИЛА
-
17 смерть
(в христ-ве смерть рассматривается как "последний враг" (Первое послание к коринфянам св. ап. Павла 15:26) ( the last enemy), к-рый будет "истреблен" в конце времён, но, с другой стороны, утверждается благодетельность смерти для падшего человека, которого смерть освобождает от "жала греха") death, decease; библ. the king of terrorsсмерть крестная библ. — death on a cross
-
18 крестный
I кр`естныйкрестное знаме́ние рел. — sign of the cross
••II крёстныйкрестный путь — Christ's road of passion, Via Dolorosa; the road of sorrows
м.1) прил.крестный оте́ц (тж. глава мафиозного клана) — godfather
2) скл. как прил. godfather -
19 сила
жен.1) strength, force; vigo(u)r; volume- без сил- в полную силу
- в силу обстоятельств
- в силу привычки
- в силу того что
- в силу
- во всю силу
- всеми силами
- выше сил
- из последних сил
- изо всей силы
- изо всех сил
- испытывать силы
- набирать силу
- надрывать силы
- не в силах
- не по силам
- не под силу
- никакими силами
- никакой силой
- от силы
- приложить все силы
- работать через силу
- с помощью грубой силы
- своими силами
- сил нет
- сила воли
- сила духа
- сила привычки
- со страшной силой
- собираться с силами
- через силу2) тех.; физ. power, might, force; intensity; efficacy; energy- движущая силадействующие силы — the forces involved, the operating forces
- лошадиная сила
- подъемная сила
- сила ветра
- сила тока
- сила тяги
- сила тяготения
- сила тяжести3) мн. ч.; воен. force ед.- главные силы
- морские силы
- разложить силу
- силы быстрого развертывания
- силы особого назначения
- сухопутные силы4) юр.; перен. force- имеющий силу
- оставлять в силе
- остаться в силе
- сила закона
- утратить силу5) разг. point, essence6) разг. quantity, multitude•- в силу самой своей природы••с нами крестная сила — Lord, help us; Lord have mercy (up)on us
- в силе- входить в силу -
20 сплетница
gossip имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крестная — кума, крестная мать, восприемница Словарь русских синонимов. крёстная см. крёстная мать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
крестная мать — крёстная (разг.); восприемница (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. крестная мать сущ., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
крестная дочь — сущ., кол во синонимов: 1 • крестница (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Крестная грамота — см. Договорная грамота … Энциклопедия права
Крестная — крёстная ж. разг. Тот, кто участвует в христианском обряде крещения [крещение I]; крёстная мать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крестная — КРЁСТНАЯ ой; ж. Разг. Крёстная мать … Энциклопедический словарь
КРЕСТНАЯ СИЛА — сила Честного Животворящего Креста Господня, в могущество которой верило большинство русских. Крест это, прежде всего, любовь, готовность пострадать за других вплоть до смерти. Эта любовь Иисуса Христа и дала ту силу кресту, которая может… … Русская история
Крестная мать — Крёстный отец («крёстный»), а также крёстная мать («крёстная») духовный родитель (восприемник, кум) в христианской традиции, который в ходе таинства крещения принимает ответственность перед Богом за духовное воспитание и благочестие крестника… … Википедия
Крестная перегородка — перегородка, поддерживающая распятие, а иногда хоры. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
Крестная грамота — см. Договорная грамота … Большой юридический словарь
С нами крестная сила — Съ нами крестная сила (возгласъ отъ испуга, а также при упоминаніи злого). Ср. Былъ ты человѣкъ, какъ и другіе люди, схватился ты съ этимъ, съ нами крестная сила, и пропалъ ты, и съ головой своей. Даль. Новыя картины русскаго быта. 18, 1, 1. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)