-
1 кремация
n1) gener. Verbrennung, Einäscherung, Feuerbestattung, Kremation, Leichenverbrennung2) eng. Einäschern3) law. Bestattung, Kremierung -
2 кремация
-
3 кремация
жÉinäscherung f -
4 кремация
f Einäscherung -
5 кремация
Einäscherung, Feuerbestattung, Kremation, Leicheneinäscherung, Leichenverbrennung, Verbrennung -
6 Einäscherung
f кремация -
7 Feuerbestattung
f кремация -
8 Leichenverbrennung
f кремация -
9 Verbrennung
f сгорание; сжигание, сожжение; кремация; Med. ожог -
10 сожжение
сVerbrénnen n, Verbrénnung f; Éinäscherung f ( кремация) -
11 крематорий
крематорий
Объект похоронного назначения, предназначенный для предания останков умерших или погибших огню, сожжения биологических материалов.
Примечание
Кремация животных допускается в специально установленных печах - инсинераторах.
[ ГОСТ Р 53107-2008]
крематорий
Здание, оборудованное для кремации в особых печах тел умерших
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > крематорий
См. также в других словарях:
Кремация — в Бали Кремация (от лат. cremare жечь, сжигать) процесс сожжения трупов. Обычно проводится … Википедия
КРЕМАЦИЯ — (от лат. cremare сжигать), сжигание человеческих трупов. В узком смысле под К. подразумевается только «трупо сжигание», в более широком «огненное погребение» (хранение умершего, ритуал прощания, сжигание, хранение праха в… … Большая медицинская энциклопедия
Кремация — сжигание тела умершего человека. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Кремация предание тела умершего огню (огненное погребение). Кремация выполняется согласно прижизненному волеизъявлению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРЕМАЦИЯ — Сжигание трупов, взамен погребения в земле. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КРЕМАЦИЯ сожигание трупов (вместо зарывания их в землю). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
кремация — кремирование, сожжение, сжигание Словарь русских синонимов. кремация сожжение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
кремация — и, ж. crémation f., нем. Kremation <лат. crematio сжигание. Сжигание тела умершего в особой печи. Кремация тела. БАС 1. Подтвердилось мое опасение Я профукал свое воскресение. Рекламации к реанимации Надлежит предьявлять до кремации. М. Любин… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кремация — предание тела умершего огню (огненное погребение). Кремация выполняется согласно прижизненному волеизъявлению умерших с последующим предоставлением места захоронения урны с прахом... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении… … Официальная терминология
КРЕМАЦИЯ — (от лат. crematio сжигание) сжигание трупов, один из видов похорон у многих народов, в т. ч. у древних славян, у народов, исповедующих буддизм и индуизм. Распространена во многих странах со 2 й пол. 19 в … Большой Энциклопедический словарь
КРЕМАЦИЯ — КРЕМАЦИЯ, кремации, жен. (лат. crematio сожжение). Сжигание трупов в особых печах с высокой температурой, заменяющее в новейшее время похороны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРЕМАЦИЯ — КРЕМАЦИЯ, и, жен. Сжигание (трупов) в особых печах. | прил. кремационный, ая, ое. Кремационная печь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кремация — Предание останков умершего или погибшего, биологических материалов огню. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные Обобщающие термины погребение … Справочник технического переводчика