-
41 счёт кредитора
necon. conto creditore -
42 ипотечный иск
(кредитора по обязательству, обеспеченному ипотекой, к фактическому держателю заложенного имущества) azione ipotecaria, actio hypothecaria -
43 суброгация
( вступление в права кредитора) surrogazione -
44 удовлетворение
soddisfacimento, soddisfazione- удовлетворение кредитораудовлетворение потребностей — soddisfacimento dei bisogni/delle esigenze
- удовлетворение претензии
- удовлетворение спроса
- денежное встречное удовлетворениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворение
-
45 удовлетворять
тж. удовлетворить- удовлетворять просьбуудовлетворять требованиям рынка — soddisfare le esigenze/richieste del mercato
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворять
-
46 без права протеста
part.1) econ. salvo buon fine (выражение, означающее, что лицо, подписавшее долговое обязательство, а также его гаранты освобождают кредитора от необходимости опротестовать данный документ в случае неоплаты)2) fin. sentiero protesto -
47 индексированный заём
adjfin. prestito indicizzato (долговое обязательство с эмиссией облигаций, когда размер капитала и проценты варьируются, в зависимости от колебания цен, чтобы избежать последствий инфляции для кредитора) -
48 периодическое перечисление
adjfin. sistema d'addebitamento diretto (указание должника своему банку о периодическом перечислении на счёт кредитора долей согласно условиям погашения кредита)Universale dizionario russo-italiano > периодическое перечисление
-
49 ценные бумаги, уплачиваемые в счёт оплаты процентов по кредиту
adjfin. interessi in titoli di consolidamento (при отсутствии денежных средств у должника и согласии кредитора на подобные платежи)Universale dizionario russo-italiano > ценные бумаги, уплачиваемые в счёт оплаты процентов по кредиту
См. также в других словарях:
ПЕРЕХОД ПРАВ КРЕДИТОРА К ДРУГОМУ ЛИЦУ — в соответствии со ст. 353 ГК право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им другому лицу по сделке (уступка требования) или перейти к другому лицу на основании акта законодательства. Правила о… … Юридический словарь современного гражданского права
РУКОВОДИТЕЛЬ КРЕДИТОРА — в соответствии со ст. 1 Закона от 18 июля 2000 г. Об экономической несостоятельности (банкротстве) под руководителем кредитора юридического лица (конкурсного кредитора) понимается единоличный исполнительный орган кредитора юридического лица, а… … Юридический словарь современного гражданского права
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Энциклопедия права
Переход прав кредитора на основании закона — (англ. transfer of creditor s rights on basis of law) в соответствии с гражданским законодательством РФ (ст. 387 ГК РФ*) права кредитора по обязательству переходят к др. лицу на основании закона и наступления указанных в нем обстоятельств в… … Энциклопедия права
Переход прав кредитора к другому лицу — (англ. transfer of creditor s rights to other person) по гражданскому праву РФ право (требование), принадлежащее кредитору на основании обязательства, может быть передано им др. лицу по сделке (уступка требования) или перейти к др. лицу на… … Большой юридический словарь
Переход прав кредитора на основании закона — (англ. transfer of creditor s rights on basis of law) в соответствии с гражданским законодательством РФ (ст. 387 ГК РФ*) права кредитора по обязательству переходят к др. лицу на основании закона и наступления указанных в нем обстоятельств в… … Большой юридический словарь
Личные вексельные возражения со стороны кредитора — вексельные возражения, которые могут заявляться любым из должников только конкретному кредитору. Синонимы: Недобросовестность кредитора См. также: Вексельное право Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Участие кредитора — право кредитора по закладной участвовать в доходах, помимо получения выплат в счет погашения основной суммы долга и процентов. По английски: Lender participation Синонимы: Кикер Синонимы английские: Kicker См. также: Ценные бумаги участия… … Финансовый словарь
Просрочка кредитора — 1. Кредитор считается просрочившим, если он отказался принять предложенное должником надлежащее исполнение или не совершил действий, предусмотренных законом, иными правовыми актами или договором либо вытекающих из обычаев делового оборота или из… … Официальная терминология
ПРОСРОЧКА КРЕДИТОРА — в соответствии со ст. 377 ГК кредитор считается просрочившим, если он отказался принять предложенное должником надлежащее исполнение обязательства или не совершил действий, предусмотренных законодательством или договором либо вытекающих из… … Юридический словарь современного гражданского права
Права Кредитора При Залоге — права кредитора по задержанию, невыдаче собственности должника до уплаты долга, в соответствии с законодательством и подписанным договором. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов