Перевод: с финского на русский

с русского на финский

кредитование

  • 1 luototus

    Suomi-venäjä sanakirja > luototus

  • 2 laina

    yks.nom. laina; yks.gen. lainan; yks.part. lainaa; yks.ill. lainaan; mon.gen. lainojen lainain; mon.part. lainoja; mon.ill. lainoihinlaina долг, задолженность laina долг, задолженность laina заем laina заем, займ (разг.), ссуда, кредит laina заем, займ (разг.), ссуда, кредит laina кредит laina ссуда laina, lainaaminen одалживание, ссуживание, кредитование laina (kiel, kirjallis.) заимствование (язык.,лит.)

    laina-aines заимствованный элемент

    laina-anomus заявление о предоставлении ссуды, заявление на получение ссуды

    laina, lainaaminen одалживание, ссуживание, кредитование

    ссуда ~ заем ~ кредит ~ одалживание, ссуживание, кредитование ~ (kiel., kirjallis.) заимствование (язык., лит.)

    Финско-русский словарь > laina

  • 3 luotonanto

    yks.nom. luotonanto; yks.gen. luotonannon; yks. part. luotonantoa; yks. ill. luotonantoon; mon. gen. luotonantojen; mon. part. luotonantoja; mon. ill. luotonantoihinluotonanto выдача кредита, выдача ссуды, предоставление кредита, предоставление ссуды, кредитование luotonanto кредитование

    кредитование

    Финско-русский словарь > luotonanto

  • 4 luototus


    yks.nom. luototus; yks.gen. luototuksen; yks.part. luototusta; yks.ill. luototukseen; mon.gen. luototusten luototuksien; mon.part. luototuksia; mon.ill. luototuksiinluototus кредитование

    кредитование

    Финско-русский словарь > luototus

  • 5 myöntää

    yks.nom. myöntää; yks.gen. myönnän; yks. part. myönsi; yks. ill. myöntäisi; mon. gen. myöntäköön; mon. part. myöntänyt; mon. ill. myönnettiinmyöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать myöntää допускать myöntää отпускать, отгружать, отпустить, отгрузить myöntää предоставлять, предоставить myöntää признавать myöntää признавать, соглашаться, утверждать myöntää соглашаться myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать

    myöntää luottoa предоставить кредит

    myöntää lykkäys предоставлять отсрочку, предоставить отсрочку, дать отсрочку, давать отсрочку

    myöntää syyllisyytensä признать свою виновность

    myöntää varat (pl.) выделить средства (мн.ч.), предоставить средства (мн.ч.) myöntää varat (pl.) кредитовать, осуществить кредитование, осуществлять кредитование

    myöntää varoja jhk отпустить средства (на что-л.), выделить средства

    myöntää, sallia позволять, дозволять, допускать sallia: sallia позволять, позволить, разрешить, разрешать, дозволять, дозволить, допускать, допустить sallia, tarkoittaa tapahtuvaksi предначертать, предназначать, предназначить suvaita: suvaita, sallia допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить

    признавать, соглашаться, утверждать ~ syyllisyytensä признать свою виновность myönnän erehtyneeni признаюсь, что я ошибся vastata myöntävästi ответить утвердительно ~, sallia позволять, дозволять, допускать mikäli aika ~ насколько позволит время ~, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ~ luottoa предоставить кредит ~ haastattelu дать интервью

    Финско-русский словарь > myöntää

  • 6 luotonanto

    1) выдача кредита, выдача ссуды, предоставление кредита, предоставление ссуды, кредитование
    * * *
    кредитова́ние

    Suomi-venäjä sanakirja > luotonanto

  • 7 myöntää

    1) выделить средства (мн.ч.), предоставить средства (мн.ч.)

    myöntää varat (pl.)

    4) кредитовать, осуществить кредитование, осуществлять кредитование

    myöntää varat (pl.)

    5) отпускать, отгружать, отпустить, отгрузить
    6) отпустить средства (на что-л.), выделить средства
    7) позволять, дозволять, допускать
    9) предоставлять отсрочку, предоставить отсрочку, дать отсрочку, давать отсрочку
    10) предоставлять, давать, отпускать, ассигновать
    11) предоставлять, предоставить
    13) признавать, соглашаться, утверждать
    * * *
    1) подтвержда́ть; признава́ть

    myöntää oikeaksi — призна́ть пра́вильным

    2) предоставля́ть; ассигнова́ть

    myöntää lomaa — предоста́вить о́тпуск

    myöntää varat jhk — ассигнова́ть сре́дства на что́-л.

    Suomi-venäjä sanakirja > myöntää

  • 8 antolainaus


    yks.nom. antolainaus; yks.gen. antolainauksen; yks.part. antolainausta; yks.ill. antolainaukseen; mon.gen. antolainausten antolainauksien; mon.part. antolainauksia; mon.ill. antolainauksiinantolainaus активные операции (мн.ч.) (банковские) antolainaus кредитование, предоставление кредита, предоставление ссуды, выдача ссуды

    Финско-русский словарь > antolainaus

  • 9 bonus

    yks.nom. bonus; yks.gen. bonuksen; yks.part. bonusta; yks.ill. bonukseen; mon.gen. bonusten bonuksien; mon.part. bonuksia; mon.ill. bonuksiinbonus бонус (1. дополнительное вознаграждение 2. премия 3. дополнительная скидка или льгота для покупателя по условиям договора или соглашения со стороны продавца) bonus вознаграждение bonus льгота bonus надбавка bonus премия bonus, hyvitys, lisäpalkkio бонус

    bonus, hyvitys, lisäpalkkio бонус hyvitys: hyvitys, hyvike возмещение hyvitys бонификация hyvitys бонус, вознаграждение, премия hyvitys возмещение, компенсация, погашение hyvitys вознаграждение hyvitys кредит, кредитование, занесение в кредит, занесение в кредитную часть

    bonus, hyvitys, lisäpalkkio бонус lisäpalkkio: lisäpalkkio добавочное вознаграждение

    Финско-русский словарь > bonus

  • 10 forfait


    forfait (eng.) форфейтирование (1. кредитование экспорта путем покупки без оборота на продавца коммерческих векселей и др. долговых обязательств 2. форма трансформации коммерческого кредита в банковский)

    Финско-русский словарь > forfait

  • 11 forfaiting


    forfaiting форфейтинг, форфэтинг (кредитование внешнеэкономических операций в форме покупки у экспортера векселей, акцептованных импортером) forfaiting (eng.) финансирование торговли путем учета векселей без права регресса

    Финско-русский словарь > forfaiting

  • 12 hyvittäminen


    hyvittäminen бонификация (1. надбавка к цене товара, качество которого выше оговоренного 2. возврат налогов с экспортируемых товаров с целью повышения их конкурентоспособности 3. государственная субсидия с целью сокращения кредитного процента) hyvittäminen возмещение, компенсация, компенсирование hyvittäminen кредитование, занесение в кредитную часть, занесение в кредит

    Финско-русский словарь > hyvittäminen

  • 13 hyvitysmerkintä


    hyvitysmerkintä запись в кредит счета, кредитование счета

    Финско-русский словарь > hyvitysmerkintä

  • 14 varojen

    varojen: varojen ja velkojen erotus чистая номинальная стоимость активов

    varojen: varojen ja velkojen erotus чистая номинальная стоимость активов

    varojen kokonaismäärä общее количество запасов

    varojen myöntäminen кредитование varojen myöntäminen отпуск средств varojen myöntäminen предоставление средств

    varojen määrättömyys беспредельность средств

    varojen sijoitus вложение средств, размещение средств, инвестирование средств

    varojen tuottoaste рентабельность фондов, степень рентабельности фондов

    Финско-русский словарь > varojen

  • 15 hyvitys

    2) бонус, вознаграждение, премия
    4) возмещение, компенсация, погашение
    6) кредит, кредитование, занесение в кредит, занесение в кредитную часть
    * * *
    возмеще́ние, компенса́ция

    Suomi-venäjä sanakirja > hyvitys

  • 16 laina

    1) долг, задолженность
    3) заем, займ (разг.), ссуда, кредит
    4) заимствование (язык.,лит.)

    laina (kiel, kirjallis.)

    6) заявление о предоставлении ссуды, заявление на получение ссуды
    8) одалживание, ссуживание, кредитование
    9) срок займа, срок ссуды, срок погашения кредита
    * * *
    1) заём; ссу́да

    pitkäaikainen laina — долгосро́чный заём

    koroton laina — беспроце́нтная ссу́да

    antaa < ottaa> lainaksi — дава́ть < брать> взаймы́

    2) заи́мствование; цита́та

    Suomi-venäjä sanakirja > laina

  • 17 antolainaus

    1) активные операции (мн.ч.) (банковские)
    2) кредитование, предоставление кредита, предоставление ссуды, выдача ссуды

    Suomi-venäjä sanakirja > antolainaus

  • 18 forfait

    форфейтирование (1. кредитование экспорта путем покупки без оборота на продавца коммерческих векселей и др. долговых обязательств 2. форма трансформации коммерческого кредита в банковский)

    forfait (eng.)

    Suomi-venäjä sanakirja > forfait

  • 19 forfaiting

    forfaiting (eng.)

    2) форфейтинг, форфэтинг (кредитование внешнеэкономических операций в форме покупки у экспортера векселей, акцептованных импортером)

    Suomi-venäjä sanakirja > forfaiting

  • 20 hyvittäminen

    1) бонификация (1. надбавка к цене товара, качество которого выше оговоренного 2. возврат налогов с экспортируемых товаров с целью повышения их конкурентоспособности 3. государственная субсидия с целью сокращения кредитного процента)
    2) возмещение, компенсация, компенсирование
    3) кредитование, занесение в кредитную часть, занесение в кредит

    Suomi-venäjä sanakirja > hyvittäminen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • кредитование — я, ср. créditer. Действие по знач. гл. кредитовать. Кредитование колохозов. Кредитование народного хозяйства. БАС 1. Кредитование транспорта государством. Кредитование строительными материалами членов жактов. Уш. 1934. Лекс. Толль 1866:… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КРЕДИТОВАНИЕ — КРЕДИТОВАНИЕ, кредитования, мн. нет, ср. (фин.). Действие по гл. кредитовать. Кредитование транспорта государством. Кредитование строительными материалами членов жактов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Кредитование — продажа фьючерса с близким сроком окончания и покупка фьючерса с отдаленным сроком. По английски: Lending См. также: Фьючерсные сделки Финансовый словарь Финам. Кредитование Выдача ипотечных кредитов в результате рассмотрения заявлений на кредиты …   Финансовый словарь

  • кредитование — 1. Предоставление кредита. 2. Запись суммы в кредит бухгалтерского счета. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] кредитование Совокупность процессов выдачи и погашения кредитов. Основным видом кредитования является банковское кредитование:… …   Справочник технического переводчика

  • Кредитование — предоставление средств в кредит физическим и юридическим лицам на определенных условиях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • кредитование — сущ., кол во синонимов: 7 • авансирование (2) • автокредитование (1) • занятие (46) …   Словарь синонимов

  • КРЕДИТОВАНИЕ — предоставление кредита. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Кредитование — (англ. crediting) 1) предоставление кредита в соответствии с условиями кредитного договора; 2) в бухгалтерском учете отражение суммы в кредите счета …   Энциклопедия права

  • КРЕДИТОВАНИЕ — – в СССР предоставление кредитными учреждениями ссуд предприятиям и хозяйственным организациям (в том числе торговым, сельскохозяйственным и иным) на их производственные нужды. К. в СССР построено на социалистических началах, носит плановый,… …   Советский юридический словарь

  • Кредитование "спот" — выдача ипотечных кредитов в результате рассмотрения заявлений на кредиты, принятых напрямую от потенциальных заемщиков. По английски: Spot lending Синонимы: Прямое кредитование См. также: Ипотечные кредиты Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Кредитование внешней торговли — предоставление кредитных средств в денежной или товарной форме на определенный срок для осуществления внешнеторговых операций. Кредитование внешней торговли является одним из средств поощрения внешней торговли. См. также: Регулирование внешней… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»