-
41 minion
[`mɪnjən]любимец, фаворит; кумиркреатура, ставленникмелкий начальник, «мелкая сошка»любовникминьонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > minion
-
42 Kreatur
-
43 ברוא
существо
тварь
создание
чадо
креатура -
44 יצור
יְצוּר
יִצוּר
יָצוּרсоздание
существо
креатура
тварь* * *יצורед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./צָר I [לָצוּר, צָר, יָצוּר]окружить, устроить блокаду————————יצורед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./צָר II [לָצוּר, צָר, יָצוּר]создать, сделать (редко) -
45 יציר
создание
существо
креатура
тварь -
46 صَنِيعَةٌ
мн. صَنَائِعُ1) творение, изделие (чьих-л.) рук2) игрушка; креатура, марионетка; الاستعمار صَنِيعَةٌ марионетка империализма3) благодеяния -
47 kreatur
-et, -er1) скот, скотина2) презр. креатура, ставленник -
48 creature
nкреатура; ставленник -
49 criatura
-
50 kreatūra
сущ.общ. креатура -
51 istota
сущ.• бытие• вещество• естество• креатура• материал• материя• натура• содержание• создание• субстанция• суть• существо• существование• сущность• тварь• экстракт• эссенция* * *isto|ta♀ 1. существо n;\istota ludzka человек; nigdzie żywej \istotaty нигде ни души;
2. сущность;wnikać w \istotatę rzeczy проникать в сущность вещей;
w \istotacie в сущности, действительно, по сути дела+1. stworzenie 2. sedno
* * *ж1) существо́ nistota ludzka — челове́к
nigdzie żywej istoty — нигде́ ни души́
2) су́щностьwnikać w istotę rzeczy — проника́ть в су́щность веще́й
w istocie — в су́щности, действи́тельно, по су́ти де́ла
Syn:stworzenie 1), sedno 2) -
52 kreatura
сущ.• креатура• создание• существо• тварь* * *♀ тварь; низкий (подлый) человек;nędzna \kreatura жалкое ничтожество
* * *жтварь; ни́зкий (по́длый) челове́кnędzna kreatura — жа́лкое ничто́жество
-
53 sługus
сущ.• креатура* * *♂, мн. И. \sługusy/\sługusi презр. прислужник, лакей+fagas, służalec
* * *м, мн И sługusy / sługusi презр.прислу́жник, лаке́йSyn: -
54 stworzenie
сущ.• бытие• воплощение• креатура• образование• произведение• создание• сотворение• сочинение• существо• тварь• творение• творчество* * *stworzeni|e☼ создание;od \stworzeniea świata от сотворения мира(от века)
* * *ссозда́ниеod stworzenia świata — от сотворе́ния ми́ра (от ве́ка)
-
55 ԳՈՐԾԱԿԱԼ
ի 1․ Агент, представитель․ 2. Шпион, агент. 3. Ставленник, креатура (книжн.). 4. (եկեղ.) Благочинный (священник-администратор, управляющий несколькими приходами).* * *[N]агент (M)представитель (M)шпион (M) -
56 âme damnée de qn
1) преданный душой и телом, верный рабQuand Danton fut frappé d'un mandat d'arrestation [...] il se réfugia dans l'Aube; d'abord à Troyes, chez le procureur Milard, puis à Arcis, chez son ami et parent Edmé-Bonaventure Courtois, qui sera son âme damnée. (A. Mathiez, Autour de Danton.) — Когда над Дантоном нависла угроза ареста [...], он скрылся в департаменте Об: сначала в Труа, у прокурора Милара, а потом - в Арси, у своего родственника и друга Эдме-Бонавантюра Куртуа, который остался ему предан до конца.
La promesse d'une place inamovible et de conquérir plus tard une haute position dans la carrière politique en devenant député, fit de Delbecq l'âme damnée de la comtesse. (H. de Balzac, Le Colonel Chabert.) — Надежда получить бессменную должность, стать депутатом и добиться впоследствии более высокого политического положения сделали Дельбека верным рабом графини.
2) злой гений- Son nom? - Je ne le sais pas; ce que je sais seulement que c'est une créature du cardinal, son âme damnée. (A. Dumas, Les trois mousquetaires.) — - Его имя? - Не знаю. Знаю только, что это креатура кардинала, его злой гений.
-
57 homme à la dévotion de ...
ставленник, креатура, агентDictionnaire français-russe des idiomes > homme à la dévotion de ...
-
58 kreatura
создание, творениеирон. креатура, тварь -
59 creature
['kri:ʧə] n1) существо2) тварь, животное; создание, творениеcreatures of fantasy — создания, порождённые фантазией
3) креатура, ставленник, марионетка -
60 קרעאטור
kreatur || kreatúr f.креатура
См. также в других словарях:
КРЕАТУРА — (лат. creatura, от creare создавать, творить). Человек, занявший выдающееся место в обществе не по личным заслугам, а только единственно по расположению к нему значительного лица, под влиянием которого он находится. Временщик низшего разряда,… … Словарь иностранных слов русского языка
креатура — ы, ж. créature f. Пол. kreatura < , лат. creatura. 1. Доверенное лицо, ставленник. Сл. 18. Он <годунов> чрез своих креатур, и единомысленников .. на то Царство лета 1598 обран. Шафиров 22. // Сл. 18 10 247. Канцлер со своими проклятыми… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
креатура — См … Словарь синонимов
Креатура — (иноск.) любимецъ, изъ маденькихъ выскочившій, случайный человѣкъ. Ср. Губернаторъ почиталъ... нужнымъ противодѣйствовать его, Троекурова вліянію въ уѣздѣ и какъ бы офиціально заранѣе заявлялъ о нерасположеніи своемъ къ тѣмъ, въ которыхъ видѣлъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КРЕАТУРА — (от латинского creatura создание, творение), ставленник влиятельного лица, послушный исполнитель воли своего покровителя … Современная энциклопедия
КРЕАТУРА — (от лат. creatura создание творение), ставленник влиятельного лица, послушный исполнитель воли своего покровителя … Большой Энциклопедический словарь
КРЕАТУРА — КРЕАТУРА, креатуры, жен. (от лат. creatura создание) (книжн., пренебр.). Ставленник чей нибудь, тот, кто занимает заметное положение благодаря протекции какого нибудь влиятельного лица, влиятельных общественных кругов. Этот министр был креатурой… … Толковый словарь Ушакова
КРЕАТУРА — КРЕАТУРА, ы, жен., кого или чья (книжн.). Чей н. ставленник, тот, кто выдвинулся благодаря чьей н. протекции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРЕАТУРА — жен., лат. творенье, тварь, особ. укорно, чья; низшего разряда временщик, случайный человек, любимец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Креатура — (от лат. creatura создание, творение) ставленник влиятельного лица, послушный исполнитель воли своего покровителя. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Креатура — (от лат. creatura создание; англ. creature) чей либо ставленник, лицо, занявшее определенное социальное или должностное положение благодаря протекции … Энциклопедия права
