-
21 performance of computer
- качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех)
Совокупность свойств и параметров, характеризующих работоспособность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех.
Примечание
Применяют следующие критерии качества функционирования средства вычислительной техники при воздействии внешних помех:
А - нормальное функционирование с параметрами в соответствии с техническими условиями;
В - кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров с последующим восстановлением вычислительного процесса без вмешательства оператора;
С - кратковременное нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее для восстановления вычислительного процесса вмешательства оператора;
D - нарушение функционирования или ухудшение параметров, требующее ремонта из-за выхода из строя оборудования или компонентов.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > performance of computer
-
22 SPS
- системы планов космических служб
- система второго контура ядерного реактора
- сигнал коммутационного положения выкатной тележки
- подсистема системы защиты ядерного реактора
- одноэлементная информация о статусе
- однофазное переключение
- кратковременный перерыв энергоснабжения
- кратковременное нарушение энергоснабжения
- дополнительное электропитание
- дополнительная или вспомогательная система защиты
- встраиваемая система электропитания
- вспомогательная система защиты ядерного реактора
- временная ключевая память
временная ключевая память
ВКП
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4197]Тематики
Синонимы
EN
вспомогательная система защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
встраиваемая система электропитания
Работает в режиме off-line и является, по существу, БИП.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
дополнительная или вспомогательная система защиты
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
дополнительное электропитание
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кратковременное нарушение энергоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
кратковременный перерыв энергоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
однофазное переключение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подсистема системы защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сигнал коммутационного положения выкатной тележки
(на которой установлен коммутационный аппарат)
-
[Интент]Тематики
EN
система второго контура ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
системы планов космических служб
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SPS
-
23 short-break power supply
кратковременное нарушение энергоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
кратковременный перерыв энергоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-break power supply
-
24 short-run disturbance
1) Экономика: кратковременное нарушение, краткосрочное нарушение (напр. хода экономического развития)2) Дипломатический термин: краткосрочное нарушение (хода экономического развития и т.п.) -
25 transient disturbance
1) Техника: кратковременное нарушение режима2) Экология: кратковременное возмущение3) Макаров: нестационарное возмущение -
26 Momentunterbrechung
сущ.1) электр. мгновенное размыкание, моментное размыкание2) выч. мгновенная потеря связи3) сеть. кратковременное нарушение связи, кратковременное прерывание связи -
27 hit
1) удар || ударять(ся)2) соударение; столкновение || соударять(ся); сталкивать(ся)7) импульс облучения ( цели)•-
gain hit
-
hail hit
-
harmonic hit
-
impulse hits
-
phase hit -
28 fleeting mental blankness
Медицина: кратковременное нарушение сознанияУниверсальный англо-русский словарь > fleeting mental blankness
-
29 psychic seizure
Медицина: психолепсия (кратковременное нарушение сознания, напр. при эпилепсии) -
30 fleeting mental blankness
мед. кратковременное нарушение сознанияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fleeting mental blankness
-
31 hit
1) удар; толчок || наносить удар; толкать2) вчт удар по клавише, быстрое нажатие и отпускание клавиши3) столкновение || испытывать столкновение, сталкиваться5) вчт присутствие затребованных данных (напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание7) (шумный) успех; (большая) удача || достигать (шумного) успеха или (большой) удачи10) оказывать (сильное) влияние; воздействовать11) импульсная помеха; (случайный) выброс или скачок13) вспышка || вспыхивать14) просьба; запрос15) вчт посещение сайта, обращение к сайту•- cache hithit-it — угадать; попасть в точку
- gain hit
- orchestra hit
- phase hit
- power hit
- smash hit -
32 hit
1) удар; толчок || наносить удар; толкать2) вчт. удар по клавише, быстрое нажатие и отпускание клавиши3) столкновение || испытывать столкновение, сталкиваться5) вчт. присутствие затребованных данных (напр. при поиске с помощью информационно-поисковой системы); проф. попадание7) (шумный) успех; (большая) удача || достигать (шумного) успеха или (большой) удачи10) оказывать (сильное) влияние; воздействовать11) импульсная помеха; (случайный) выброс или скачок13) вспышка || вспыхивать14) просьба; запрос15) вчт. посещение сайта, обращение к сайту•- cache hithit it — угадать; попасть в точку
- gain hit
- orchestra hit
- phase hit
- power hit
- smash hitThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > hit
-
33 hit
-
34 dropout
незначительное или кратковременное нарушение (нормальной работы); сбойThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > dropout
-
35 brownout
= brown-out; = power brownoutкратковременное (на доли секунды) исчезновение (или понижение ниже допустимого уровня) питающего напряжения переменного тока2) частичное кратковременное, длящееся минуты, нарушение электроснабжения; ограничение нагрузки; снижение напряжения или непроизвольное отключение отдельных потребителей вследствие дефицита мощности, например, в часы пиковой нагрузки электросети. Часто предшествует аварии электрической сетиАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > brownout
-
36 brownout
- частичное нарушение энергоснабжения
- снижение нагрузки энергосистемы
- работа в полнакала
- провал напряжения
- отключение энергоснабжения отдельных потребителей вследствие дефицита мощности
- отключение части потребителей энергии
- кратковременный провал напряжения питания
- затемнение (в электротехнике)
- авария, охватившая часть системы
авария, охватившая часть системы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
затемнение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кратковременный провал напряжения питания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
отключение части потребителей энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отключение энергоснабжения отдельных потребителей вследствие дефицита мощности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
провал напряжения
Внезапное значительное снижение напряжения в системе электроснабжения с последующим его восстановлением.
[ ГОСТ 23875-88]
провал напряжения
Внезапное понижение напряжения в точке электрической сети ниже 0,9 Uном, за которым следует восстановление напряжения до первоначального или близкого к нему уровня через промежуток времени от десяти миллисекунд до нескольких десятков секунд.
[ ГОСТ 13109-97]
провал напряжения
Динамическое изменение напряжения в сети электропитания в виде снижения напряжения за нижний допустимый предел
[ ГОСТ 19542-93]
провал напряжения
Временное уменьшение напряжения в конкретной точке электрической системы ниже порогового значения.
Примечание — Прерывание напряжения является особым случаем провала напряжения. Отличие прерывания напряжения от провала напряжения может быть установлено последующей обработкой результатов измерений.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
voltage dip
a sudden reduction of the voltage at a point in an electrical system followed by voltage recovery after a short period of time from a few cycles to a few seconds
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
voltage dip
temporary reduction of the voltage magnitude at a point in the electrical system below a threshold
NOTE 1 Interruptions are a special case of a voltage dip. Post-processing may be used to distinguish between voltage dips and interruptions.
NOTE 2 A voltage dip is also referred to as sag. The two terms are considered interchangeable; however, this standard will only use the term voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
creux de tension
baisse brutale de la tension en un point d'un réseau d'énergie électrique, suivie d'un rétablissement de la tension après un court laps de temps de quelques périodes à quelques secondes
Source: 604-01-25
[IEV number 161-08-10]
creux de tension
baisse temporaire de l’amplitude de la tension en un point du réseau d’énergie électrique en dessous d’un seuil donné
NOTE 1 Les interruptions sont un cas particulier des creux de tension. Les traitements ultérieurs permettent de faire la distinction entre creux de tension et interruption.
NOTE 2 La Note 2 s'applique uniquement à la version anglaise.
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]
Провал напряженияНедопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Смотри также
работа в полнакала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
снижение нагрузки энергосистемы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- brownout
- BO
частичное нарушение энергоснабжения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brownout
37 perturbation
ˌpə:təˈbeɪʃən сущ.
1) смятение, расстройство, возмущение, нарушение спокойствия Syn: confusion, disarray
2) беспокойство, волнение, смущение
3) астр. пертурбация, возмущение волнение, смятение - * of mind смятение ума - to show no * оставаться спокойным осложнения;
пертурбация;
беспорядок (астрономия) пертурбация, возмущение - * theory( специальное) теория возмущения perturbation волнение, расстройство, смятение ~ астр. пертурбация, возмущение short-term ~ кратковременное возмущение systematic ~ систематичное возмущениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perturbation
38 peine
fpeine de substitution — замена наказания (общеполезной работой, высылкой)peine de police — полицейское наказание (штраф, кратковременное заключение)peine complémentaire — факультативное, дополнительное наказаниеpeine afflictive — мучительное наказание (заключение, ссылка и т. п.)peine pécuniaire — пеня, денежный штрафpour ta peine — тебе в наказание...sous peine de loc prép — под страхом; под угрозой; иначе; а тоil fallait rouler doucement sous peine de glisser — приходилось ехать медленно, а то можно было соскользнутьfaire peine — вызывать состраданиеêtre [se mettre] en peine de... — беспокоиться о...3) труд, работаhomme de peine — чернорабочий; рабочий на тяжёлых работахfemme de peine — работница на тяжёлых работахmourir à la peine — умереть за работой; довести себя работой до смертиprendre la peine de... — потрудиться, старатьсяce n'est pas la peine de... — 1) не стоит; бесполезно... 2) не беспокойтесьc'était bien la peine de... — стоило...perdre sa peine à + infin — напрасно делать что-либоpeine perdue — напрасный трудpour votre peine, pour la peine — в вознаграждение за труды••donnez-vous la peine de... — будьте добры..., пожалуйста ( формула вежливости)en être pour sa peine — зря трудиться; остаться ни с чем4) затруднение, трудностьêtre (bien) en peine — быть в затрудненииavoir (de la) peine à... — с трудом сделать что-либоà grand-peine, avec peine — с трудомje le crois sans peine — я вполне верю этому••il n'est pas en peine pour... — он не стесняется...5)à peine... que..., à peine si... loc conj — едва... как..., как только...39 blockade
[blɒ'keɪd]1) Общая лексика: блокада, запирать, затор (движения), мешать, препятствовать, эмбарго, блокировать2) Медицина: закупорка, нарушение проходимости, насыщение, перегрузка, прекращение проводимости3) Военный термин: блокирующие войска, блокирующие силы, окружать, окружение4) Техника: преграждать5) Экономика: блокада (напр. экономическая), полный запрет6) Дипломатический термин: блокирование7) Деловая лексика: затор движения8) Авиационная медицина: "психическая блокада" (кратковременное выпадение психомоторной работоспособности)9) Макаров: блокада (напр. нервно-мышечной передачи импульсов)40 brownout
['braʊnaʊt]1) Общая лексика: уменьшение освещения улиц и витрин (для экономии электроэнергии), частичное затемнение2) Компьютерная техника: кратковременное исчезновение напряжения3) Медицина: потемнение в глазах4) Техника: затемнение, неполное затемнение, ограничение нагрузки, отключение отдельных потребителей (вследствие дефицита мощности), снижение напряжения, частичное нарушение электроснабжения, отключение энергоснабжения отдельных потребителей (при дефиците мощности)5) Электроника: преднамеренное понижение напряжения, снижение напряжения (вследствие дефицита мощности)6) Вычислительная техника: кратковременный провал напряжения питания7) Нефть: авария, охватившая часть системы8) Макаров: отключение отдельных потребителей вследствие дефицита мощности, снижение напряжения для отдельных потребителей вследствие дефицита мощности9) Энергосистемы: снижение напряжения для потребителей (обычно не замечаемое по месту жительства), браунаут10) Электротехника: снижение нагрузки энергосистемы, отключение энергоснабжения отдельных потребителей вследствие дефицита мощностиСтраницыСм. также в других словарях:
кратковременное нарушение электроснабжения — нарушение электроснабжения на время действия систем релейной защиты и автоматики при ликвидации возникшего повреждения или выполнения необходимых переключений в электрической сети общего назначения [Специальный технический регламент «О… … Справочник технического переводчика
кратковременное нарушение режима работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transient disturbance … Справочник технического переводчика
кратковременное нарушение энергоснабжения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN short break power supplySPS … Справочник технического переводчика
нарушение контакта (механическое) — Кратковременное замыкание разомкнутых и (или) размыкание замкнутых контактов, обусловленные внешними факторами динамического воздействия, такими как удар или вибрация [ГОСТ 28627 90] Тематики выключатель, переключательконтактреле… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 19542-93: Совместимость средств вычислительной техники электромагнитная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19542 93: Совместимость средств вычислительной техники электромагнитная. Термины и определения оригинал документа: 13 аппаратурный уровень помехоустойчивости (средства вычислительной техники): Уровень помехоустойчивости средства … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех) — 1. Cовокупность свойств и параметров, характеризующих работоспособность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех Примечание. Применяют следующие критерии качества функционирования средства вычислительной… … Телекоммуникационный словарь
качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех) — Совокупность свойств и параметров, характеризующих работоспособность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех. Примечание Применяют следующие критерии качества функционирования средства вычислительной техники … Справочник технического переводчика
качество — 3.1.1 качество (quality): Степень соответствия совокупности присущих характеристик (3.5.1) требованиям (3.1.2). Примечания 1 Термин «качество» может применяться с такими прилагательными, как плохое, хорошее или превосходное. 2 Термин «присущий»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех) — 2 качество функционирования (средства вычислительной техники при воздействии внешних помех): Совокупность свойств и параметров, характеризующих работоспособность средства вычислительной техники при воздействии внешних электромагнитных помех.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фармазолин — Действующее вещество ›› Ксилометазолин* (Xylometazoline*) Латинское название Farmazolinum АТХ: ›› R01AA07 Ксилометазолин Фармакологические группы: Альфа адреномиметики ›› Антиконгестанты Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› H66.9 Средний отит … Словарь медицинских препаратов
Пилотимол — Действующее вещество ›› Пилокарпин + Тимолол* (Pilocarpine + Timolol*) Латинское название Pilotymol АТХ: ›› S01EB51 Пилокарпин в комбинации с другими препаратами Фармакологическая группа: Бета адреноблокаторы в комбинациях Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский