-
1 краснобай
-
2 beau parleur
краснобай -
3 péroreur
краснобай -
4 hâbleur
краснобайостряк -
5 bonimenteur
-
6 causeur
1. adj ( fém - causeuse)болтливый, говорливый, разговорчивый2. m (f - causeuse)un insupportable causeur — невыносимый болтун -
7 déclamateur
-
8 discoureur
-
9 diseur
m (f - diseuse)1) рассказчик [рассказчица], сказитель [сказительница]fin diseur — интересный рассказчик2) говорун [говорунья]3) гадатель -
10 enfileur
m (f - enfileuse)1) работник [работница], нанизывающий [нанизывающая] жемчужины и т. п.2) проборщица3) -
11 hâbleur
-
12 palabreur
-
13 parleur
-
14 péroreur
-
15 phraseur
m (f - phraseuse)фразёр [фразёрка], краснобай -
16 рассказчик
-
17 beau parleur
ирон.Autour du beau parleur restaient des gens plus simples. (H. de Montherlant, (Lex).) — И вокруг краснобая стояли более скромные люди.
-
18 faiseur de phrases
болтун, краснобай- Écoutez-moi, reprit Jacques de Laubardemont, et parlons vite. Je ne suis pas un faiseur de phrases, comme mon père, moi. (A. de Vigny, Cinq-Mars.) — - Послушайте, - возразил Жак де Лобардемон, - не нужно лишних слов. Я не люблю громких фраз, в отличие от моего отца.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faiseur de phrases
-
19 homme en baudruche
Dictionnaire français-russe des idiomes > homme en baudruche
-
20 langue dorée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
краснобай — краснобай … Орфографический словарь-справочник
краснобай — См … Словарь синонимов
КРАСНОБАЙ — КРАСНОБАЙ, краснобая, муж. (разг. неод.). Говорун; любитель красивых фраз. (срн. баять.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАСНОБАЙ — КРАСНОБАЙ, я, муж. (разг.). Человек, склонный к краснобайству. | жен. краснобайка, и. | прил. краснобайский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
краснобай — я, м. Говорун; любитель произносить красивые бессодержательные речи. ► Двор обо двор с ним [Огородником] жил охотник до огородов и садов, Великий Краснобай, Названый друг природы. // Крылов. Басни //; Ты будешь принимать человека, о котором … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Краснобай — м. разг. Тот, кто склонен к краснобайству. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
краснобай — краснобай, краснобаи, краснобая, краснобаев, краснобаю, краснобаям, краснобая, краснобаев, краснобаем, краснобаями, краснобае, краснобаях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
краснобай — Искон. Сращение красно «хорошо» и бай «говорящий», в диалектах еще известных. См. красный, баять, басня. Ср. злодей … Этимологический словарь русского языка
краснобай — Так называют любителя красиво и много говорить. Образовано в результате сращения в одно слово сочетания красно баять – красиво говорить . Глагол баять родствен существительному басня … Этимологический словарь русского языка Крылова
краснобай — красноб ай, я … Русский орфографический словарь
краснобай — (2 м); мн. красноба/и, Р. красноба/ев … Орфографический словарь русского языка