Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

краски

  • 1 краски

    ранг, обуранг

    Русско-таджикский словарь > краски

  • 2 минеральные краски

    рангҳои маъданӣ. геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > минеральные краски

  • 3 краска

    I
    ж
    1. ранг; акварельные краски рангҳои обакӣ; краска для шёлка ранги абрешим (шоҳивор)
    2. чаще мн. краски ранг, обуранг; яркие краски пейзажа обуранги манзара; нежные краски утренней зари рангҳои нафиси шафақи субҳ
    3. чаще мн. краски перен. обуранг, тобиш; не жалеть красок бисёр обуранг додан
    4. тк. ед. сурхшавӣ, сурхии рухсор; краска стыда сурхшавӣ аз шарму ҳаё; краска гнева сурхшавӣ аз хашму ғазаб краска броси-лась ему в лицо рӯяш сурх шуд; вогнать в краску сурх кунондан, шарм дорондан; сгустить краски ба дараҷаи ифрот расондан, муболиға (муҳобот) кардан
    II
    ж (по знач. гл. красить 1) рангкунӣ; отдать костюм в краску костюмро ба рангкунӣ додан

    Русско-таджикский словарь > краска

  • 4 акварельный

    …и акварел, акварелӣ; акварельные краски ранги акварел; акварельный портрет портрети акварелӣ

    Русско-таджикский словарь > акварельный

  • 5 зажухнуть

    сов.
    1. (поблёкиуть - о красках) хира шудан, паридан; краски зажухли рангҳо парида рафтанд
    2. (о траве, листьях) хушкидан, пажмурдан, бетароват шудан
    3. прост. (стать жёстким) шахшӯл (сахт) шудан; парусина намокла и зажухла кандир тар ва шахшӯл шуд

    Русско-таджикский словарь > зажухнуть

  • 6 блеклый

    1. пажмурда, бетароват; блеклая листва барги пажмурда
    2. рангпарида; Хира, камнур, бенур, хиратоб; блеклые краски осени манзараҳои хиратоби тирамоҳ; блеклые огонькй оташакҳои хира

    Русско-таджикский словарь > блеклый

  • 7 блекнуть

    несов.
    1. (увядать) пажмурда (бетароват) шудан
    2. камнур (бенур, хира) шудан; краски на картине блекнут рангҳои сурат хира шуда истодаанд; к утру звезды блекли субҳдам ситораҳо хира мешуданд

    Русско-таджикский словарь > блекнуть

  • 8 гримировальный

    …и грим-кунӣ; гримировальн ые краски рангҳои гримкунӣ

    Русско-таджикский словарь > гримировальный

  • 9 грунт

    м
    1. замин, хок; твёрдый грунт замини сахт // (твёрдое дно) хоки таги об; доиный грунт хоки таги об; песчаный грунт рекй таги регдори дарё
    2. жив. (слой краски) таҳранг; наложйть грунт таҳранг молидан

    Русско-таджикский словарь > грунт

  • 10 густой

    (густ, -а, -о)
    1. ғализ, ғафс, зич, анбӯҳ, ғулӣ; густые волосы мӯи ғафс; густой кустарник паттазори ғулӣ
    2. ғафс, ғализ, камоб; густой раствор маҳлули ғализ; густая сметана қаймоқи ғафс
    3. ғафс; густой слой краски қабати ғафси ранг
    4. баланд; густой цвет ранги баланд
    5. зич, ғафс, ҷафс; густой мрак пардаи ғафси торикӣ; густой туман тумани ғафс
    6. (низкий) ғафс, ғализ; густой бас овози ғафси мардона

    Русско-таджикский словарь > густой

  • 11 запарной

    (для запарт) …и буғдиҳӣ, …и бухордиҳи; запарной котёл деги буғдиҳӣ // (подвергшиӣся:шпарке) буғ додашуда, буғхӯрда; запарн ые краски рангубори буғхурда (буғдодашуда)

    Русско-таджикский словарь > запарной

  • 12 казеиновый

    казеинӣ, …и казеин; казеиновый клей елими казеини; казеиновые краски рангҳои казеини

    Русско-таджикский словарь > казеиновый

  • 13 комбинировать

    несов.
    1. что комбинатсия (якҷоя) кардан, ба ҳамдигар пайваст кардан; комбинировать краски рангҳоро мос овардан
    2. разг. ҳила (найранг) кардан

    Русско-таджикский словарь > комбинировать

  • 14 кричащий

    1. прич. додзананда, фарьёдкунанда, ҷеғзананда
    2. см. крикливый 3; кричащие краски рангҳои чашмхарош

    Русско-таджикский словарь > кричащий

  • 15 лакмусовый

    лакмусӣ, …и лакмус; лакмусдор; лакмусовая бумага коғази лакмусӣ; лакмусовые краски рангҳои лакмусдор

    Русско-таджикский словарь > лакмусовый

  • 16 медянка

    ж
    1. кӯрмор
    2. обл, (гадю-ка) мори афъи
    3. обл. см. медяница 1;
    4. (род зеленой краски) ранги зангор

    Русско-таджикский словарь > медянка

  • 17 мертвый

    (мертв, мертва, мертво и мертво)
    1. мурда, беҷон
    2. в знач. сущ. мертвый м, мертвая ж мурда, майит
    3. хушкшуда, пажмурда; в лесу чернели мертвые обугленные деревья дар беша дарахтҳои хушкшудаи сӯхта сиеҳ метобиданд
    4. беҷон, мурдавор; беҳис, карахт
    5. перен. тира, хира; мертвые краски рангҳои хира
    6. перен. ҳомун, бедолу дарахт, бегиеҳ, беҷон; мертвые пески регзори ҳомун
    7. перен. хомӯш, ором, хилват; мертвые ночные улицы кӯчаҳои шабонгоҳ хил-ват
    8. перен. бефоида, беҳуда; мертвое дело кори бефоида
    9. том, тамом, комил, пурра; мертвое молчание хомӯшии том; мертвый покой оромии том <> мертвая вода фольк. оби ҳает; мертвая голова (череп) косахонаи сар 2) зоол. холшабпарак; мертвые дӯши ист. ҷонҳои мурда (деҳконони крепостной, ки номи онҳо дар рӯйхати ин ё он помещик ҳасту вале худи онҳо нестанд); мертвая зыбь мор. мавҷзании бешамоли оби баҳр; мертвый инвентарь асбобу анҷом; мертвый капитал 1) эк. моли мурда 2) дониши (илми) беамал; мертвая петля 1) ҳалқадавак 2) ав. ҳалқаи сокин; мертвая природа табиати беҷон (ғайриорганикӣ), ҷамодот; мертвое пространство воен. ҷои (фазои) тирнорас; мертвый сезон 1) эк. мавсими касод мавсими хилват; мертвая точка 1) тех. нуқтаи муаллақа 2) карахтӣ; на мертвой точке ноҷунбон, карахт, шахшуда; мертвая хватка 1) (у собак) ҷоғи гир 2) панҷаи гиро; мертвый час соати фароғат; мертвый штиль мор. сукунати баҳр; мертвый язык забони матрук; мертв якорь лангари ногир; ни жив ни мертв на зиндаю на мурда; лежать мертвым грузом бекор хобидан; оставаться мертвой буквой дар рӯи қоғаз мондан, ҷомаи амал напӯшидан; пить \мертвыйую пайваста арак нӯшидан, бисёр шароб хӯрдан; спать (уснуть) \мертвыйым сном мурда барин хоб рафтан

    Русско-таджикский словарь > мертвый

  • 18 мешать

    I
    несов. халал расондан (додан), мамониат кардан, монеъ шудан; не мешай! халал нарасон! <> не мешает, не мешало бы бад намешуд, хуб мешуд, беҳтар мешуд; не мешало бы спросить его аз вай мепурсидем, хуб мешуд
    II
    несов.
    1. что и без доп. қаллоқ задан, кофтан, лат задан, гардондан
    2. что омехтан, аралаш (қатӣ) кардан; мешать краски рангҳоро омехтан
    3. что чигил (дарҳам-барҳам) кардан; мешать нитки ресмонро чигил кардан
    4. кого-что разг. фарк карда натавонистан; этот сорняк часто мешают с морковью ин алафи бегонаро аксаран аз сабзӣ фарқ карда наметавонанд

    Русско-таджикский словарь > мешать

  • 19 несвежии

    (несвеж, -а, -е)
    1. (о продуктах и т. п.) кӯҳна; несвежее мясо гӯшти кӯҳна; несвежие продукты озуқавории кӯҳна; несвежий хлеб нони обаш гурехта
    2. беобу ранг, бетароват, пажмурда; несвежие краски рангҳои бетароват; несвежее лицо чеҳраи пажмурда
    3. чиркин, вайрон; несвежий воздух ҳавои вайрон
    4. кӯҳна; \несвежииая газета газетаи кӯҳна

    Русско-таджикский словарь > несвежии

  • 20 неяркий

    (неяр|ок, -ка, -ко)
    1. норавшан, хира, тира; неяркие краски рангҳои хира
    2. перен. бенур, безеб, назарногир; бетаъсир; неяркая внёшность қиёфаи назарногир

    Русско-таджикский словарь > неяркий

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к …   Большая медицинская энциклопедия

  • КРАСКИ — (Colours, paint) вещества, употребляемые для окраски дерева, металлов и пр. В малярном деле употребляются минеральные К., добываемые из природных минералов или руд либо приготовляемые искусственно. См. антикоррозийные краски, белые краски,… …   Морской словарь

  • КРАСКИ — однородные суспензии пигментов в пленкообразующих веществах. Изготовляются на основе олиф (Масляные краски), лаков (эмалевые краски), водных растворов некоторых органических полимеров (клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные краски), водных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КРАСКИ — КРАСКИ, суспензии пигментов в воде (акварель, гуашь) или пленкообразователях высыхающих маслах, олифах (масляные краски), лаках (эмалевые краски), водных растворах клеев (крахмал, казеин и другие; клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные… …   Современная энциклопедия

  • Краски — КРАСКИ, суспензии пигментов в воде (акварель, гуашь) или пленкообразователях высыхающих маслах, олифах (масляные краски), лаках (эмалевые краски), водных растворах клеев (крахмал, казеин и другие; клеевые краски) и жидкого стекла (силикатные… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Краски — (Пермь,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Мильчакова 11, Пермь, Россия …   Каталог отелей

  • краски — колер, тон, менструация, месяцы, цвет, регулы, колорит, крови, месячные, гости, расцветка Словарь русских синонимов. краски 1. см. цвет. 2. см. менструация …   Словарь синонимов

  • КРАСКИ — естественные или искусственные материалы, обладающие красящими свойствами и служащие для покрытия сооружений, предметов и изделий в целях придания им определенных цветов и оттенков, а также для предохранения их от атмосферных влияний и коррозии.… …   Технический железнодорожный словарь

  • КРАСКИ — жидкие, тестообразные или твёрдые вещества и их смеси, обладающие чистотой и ровностью цветового тона и способные после высыхания образовывать на различных поверхностях прочные цветные плёнки с хорошей стойкостью к физ., хим. и световым… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Краски — У этого термина существуют и другие значения, см. Краски (значения). Краски  общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта. По химическому составу… …   Википедия

  • Краски — Термины рубрики: Краски Аквалиты Аквамикс Акрил фасад Багилит Белила титановые Берлинская лазурь …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»