-
1 краска
ngener. värv, värvimine -
2 краска
72 С ж. неод.1. värv; акварельные \краскаки akvarellvärvid, akvarellid, vesivärvid, водоупорная v водостойкая \краскака veekindel värv, печатная \краскака trükivärv, эмалевая v лаковая \краскака lakkvärv, густотёртая \краскака värvipasta, pastavärv, сухая \краскака pulbervärv, kuivvärv, тёртая \краскака pigment, värvimuld, peenestatud värv, выкрасить в красную \краскаку punaseks värvima, писать масляными \краскаками õlivärviga maalima;2. (без мн. ч.) puna; \краскака стыда häbipuna, \краскака сошла с лица puna kadus palgeilt;3. (без мн. ч.) kõnek. värvimine, võõpamine; отдать платье в \краскаку kleiti värvida viima v andma;4. \краскаки мн. ч. värv(id), toon; яркие \краскаки лета eredad suvevärvid, в описании мало \краскаок kirjeldus on ilmetu, описать чёрными \краскаками mustades värvides v toonides kujutama v kirjeldama; ‚бросает vбросало vбросило в \краскаку кого kellel tõuseb v tõusis puna näkku v palgesse;вгонять vвогнать в \краскаку кого kõnek. keda punastama panema; (его)лицо залилось густой \краскакой (ta) punastas tugevasti, (ta) läks näost tulipunaseks;\краскака бросилась vкинулась в лицо кому kellel tõusis puna näkku v palgesse, veri tõusis näkku, nägu lõi õhetama;не щадить \краскаок (kirjelduses) värve mitte säästma;сгущать vсгустить \краскаки mida liiga paksudes värvides kujutama (liiga halvana näitama) -
3 краска
puna; võõpamine; värv; värvimine -
4 краска для внутреннего применения
nbuild.mater. sisevärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска для внутреннего применения
-
5 краска для внутренних покрытий
nbuild.mater. sisevärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска для внутренних покрытий
-
6 краска для внутренних работ
nbuild.mater. (värv sisetöödeks) sisevärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска для внутренних работ
-
7 краска для грунта
npaint.w. alusvärv -
8 краска для коррозионностойких покрытий
neng. roostetõrjevärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска для коррозионностойких покрытий
-
9 краска для отделочных работ
npaint.w. viimistlusvärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска для отделочных работ
-
10 краска для потолка
npaint.w. laevärv (www.arluma.ru/help_potolochnaja-kraska) -
11 краска для потолков
npaint.w. laevärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска для потолков
-
12 краска для стен
construct. (àíãë.: flat wall paint // íåì.: Wandfarbe) seinavärv -
13 краска на жидком стекле
construct. (àíãë.: water-glass colour; water-glass enamel; water glass paint; silicate paint; silicate colour // íåì.: Silikatfarbe; Wasserglasfarbe; Kaliumwasserglasfarbe) silikaatvärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска на жидком стекле
-
14 краска на льняном масле
nconstruct. linaõlivärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска на льняном масле
-
15 краска на основе льняного масла
nconstruct. linaõlivärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска на основе льняного масла
-
16 краска на основе растворимого стекла
construct. silikaatvärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска на основе растворимого стекла
-
17 краска на растворимом стекле
construct. silikaatvärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска на растворимом стекле
-
18 краска протравного типа
nconstruct. peitsРусско-эстонский универсальный словарь > краска протравного типа
-
19 краска стыда
ngener. häbipuna -
20 краска, предохраняющая от коррозии
neng. roostetõrjevärvРусско-эстонский универсальный словарь > краска, предохраняющая от коррозии
См. также в других словарях:
КРАСКА — КРАСКА, краски, жен. 1. Материал, служащий для придания какого нибудь цвета предметам или для живописи. Масляная краска. Акварельные краски. Тертая краска. Сухая краска. Анилиновая краска. || Окрашивающий слой на поверхности какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
краска — См. цвет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. краска масть, цвет, тон, оттенок, окраска, расцветка, колер, фабра, тушь, тень, выкрашивание Словарь русских … Словарь синонимов
КРАСКА — жен. красный цвет, краснота, краснина. | Всякое вещество, служащее для крашения, для окраски во все цвета. Краска масляная, водяная или клеевая; краски сухие, карандаши. Отдать платье в краску. | Румянец, кровь. Ушибся до краски, до крови. На… … Толковый словарь Даля
КРАСКА — бросилась в лицо чье, кому. Разг. О густо покрасневшем (от смущения, стыда, досады) человеке). ФСРЯ, 211; БМС 1998, 313. Краска играет на лице чьём. Разг. Одобр. О румянце на лице у кого л.. СРНГ, 12, 69. Краска прилила. Сиб. О состоянии спелости … Большой словарь русских поговорок
КРАСКА — КРАСКА, покрытие, применяемое для защиты поверхности, придания ей красивого внешнего вида или в художественных целях. Краска состоит из ПИГМЕНТА и жидкого связующего вещества. Связующее вещество удерживает пигмент, приклеивает его к поверхности и … Научно-технический энциклопедический словарь
краска — Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное … Справочник технического переводчика
Краска — см.: Печатная краска … Реклама и полиграфия
Краска — (косметическая). Библия не говорит о том, что к. л. наносит себе на лицо или на тело к. л. красители. Но в ней упоминается см. Кипер, растение, из листьев к рого приготовляли порошок, и сегодня используемый вост. женщинами для окрашивания в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
КРАСКА — КРАСКА, и, жен. 1. см. красить. 2. Состав, придающий тот или иной цвет предметам, к рые им покрываются или пропитываются. Масляные, акварельные краски. Эмалевые, клеевые краски. К. для волос. К. для ткани. 3. мн. Тон, колорит, цвет (на картине, в … Толковый словарь Ожегова
краска — 1. КРАСКА, и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Вещество, придающее тот или иной цвет предметам, которые оно покрывает или пропитывает. Зелёная к. Масляные, акварельные краски. Водоэмульсионная к. Типографская к. Не испачкайтесь: к. ещё свежая!… … Энциклопедический словарь
Краска — – жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов