-
1 красив
1. beautiful, lovely, fair, well-favoured(за мъж) handsome, good-/fine-looking2. (благороден) nice, nobleкрасив жест a noble/handsome deedкрасиви обноски fine/nice mannersкрасиви фрази fair/fine words* * *красѝв,прил.1. beautiful, lovely, fair, well-favoured; (за мъж) handsome, good-/fine-looking; имам \красив почерк write a fine/good hand;2. ( благороден) nice, noble; \красив жест noble/handsome deed; \красиви обноски fine/nice manners; \красиви фрази fair/fine words.* * *beautiful: a красив face/flower/voice - красиво лице/цвете/глас; fair; good-looking; handsome (за мъж); personable* * *1. (благороден) nice, noble 2. (за мъж) handsome, good-/fine-looking 3. beautiful, lovely, fair, well-favoured 4. КРАСИВ жест a noble/handsome deed 5. КРАСИВи обноски fine/nice manners 6. КРАСИВи фрази fair/fine words 7. имам КРАСИВ почерк write a fine/good hand 8. това не е КРАСИВо от негова страна that isn't nice of him -
2 КРАСИВ
-
3 красив
тж. красивый -
4 Красив
красен (-сна, -сне), гарний, хорош; прочие оттенки см. Красивый. [Хорош коровай, та порепався (Номис)]. -
5 красив
beautifulbeutifulcharmingfinegood-lookinghandsomelovelynicenice-looking -
6 красив
краси́в прил. schön, hübsch. -
7 красив
красивый* * *краси́в, ху́бав пкрасивый -
8 красив
прил beau, belle; красива жена une belle femme; прен beau, belle; красивa постъпка une belle action. -
9 красив
schön -
10 красив
beautiful -
11 красив
красѝв, -а, -о <-и>прил bèllo -
12 Красивёхонек
Красивёшенек гарнісінький, краснісінький. -
13 красив подлец!
General subject: a handsome young scamp! -
14 красив тот, кто красиво поступает
Set phrase: handsome is as handsome doesУниверсальный русско-английский словарь > красив тот, кто красиво поступает
-
15 красивість
- остікраси́вость -
16 красивість
krasywist'ж.piękno, uroda -
17 красив как Бог
adjgener. beau comme un dieu -
18 красивість
прыгажосць -
19 не родись красив, а родись счастлив
• НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ ( КРАСИВ), A РОДИСЬ СЧАСТЛИВЫМ (СЧАСТЛИВ)[saying]=====⇒ а person who is born lucky is more fortunate than a person who is born beautiful:- ≈ it is luck, not looks, that counts.Большой русско-английский фразеологический словарь > не родись красив, а родись счастлив
-
20 не родись красив, а родись счастливым
• НЕ РОДИСЬ КРАСИВЫМ ( КРАСИВ), A РОДИСЬ СЧАСТЛИВЫМ (СЧАСТЛИВ)[saying]=====⇒ а person who is born lucky is more fortunate than a person who is born beautiful:- ≈ it is luck, not looks, that counts.Большой русско-английский фразеологический словарь > не родись красив, а родись счастливым
См. также в других словарях:
красив как бог — прил., кол во синонимов: 1 • красивый (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
красив, как апполон — прил., кол во синонимов: 1 • красивый (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
красив — прил. хубав, напет, гиздав, красен, прелестен, очарователен, ненагледен, изящен, строен, прекрасен, грациозен, разкрасен прил. живописен, художествен прил. чуден … Български синонимен речник
Красив до безобразия — о внешности ч ка, внешнем виде предмета … Живая речь. Словарь разговорных выражений
красивість — вості, ж. Властивість за знач. красивий … Український тлумачний словник
красивість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
красивіший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
КРАСИВ ДО БЕЗОБРАЗИЯ — присл. 1. Красивый человек или предмет. 2. Некрасивый человек или предмет. Красиво жить не запретишь посл. Констатация выдающихся поступков или наличия необычных предметов у кого л … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Страшно красив — Beastly Жанр фэнтези … Википедия
"Он не красив, он не высок" — «ОН НЕ КРАСИВ, ОН НЕ ВЫСОК», см. Портреты . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С., Вацуро В. Э.,… … Лермонтовская энциклопедия
не родись красив, а родись счастлив — Не родись ни умен, ни красив (ни хорош, ни пригож), а родись счастлив. Ср. Ничего не нужно; только будь счастье. Вот уж правду то русская пословица говорит: не родись умен, не родись пригож, а родись счастлив. Островский. За чем пойдешь, то и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона