-
1 крайность
-
2 крайность
extreme имя существительное:emergency (случай, авария, критическое положение, непредвиденный случай, крайняя необходимость, крайность)exigence (крайность, острая необходимость) -
3 КРАЙНОСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КРАЙНОСТЬ
-
4 крайность
жен.1) extremeвпадать в крайность, доходить до крайности — to go/run to extremes, to go/run to limits
доводить до крайности — кого-л. to push smb. too far, to drive smb. over the edge; что-л. to take smth. to extremes, to carry to an extreme
идти на крайность, прибегать к крайности — to take extreme/severe measures
избегать крайностей — to avoid extremes; to steer a middle course
2) только ед. ( тяжелое положение)••до крайности — to excess, in the extreme, extremely
-
5 крайность
ж.1. extremeвпадать в крайность — run* to extremes
переходить из одной крайности в другую — go* from one extreme to another
2. тк. ед. ( тяжёлое положение) extremity♢
до крайности — to excess -
6 крайность
(опасное положение) extremity -
7 крайность
-
8 крайность
1. exigence2. exigency3. extreme; extremityвпадать в крайности — go to extremes; run to extremes
доходить до крайности — go to extremes; run to extremes
4. extremity5. outside6. pinch -
9 крайность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крайность
-
10 крайность
1) General subject: edge, emergence (save for an emergence - приберегать на крайний случай), emergency, excess, exigence, extravagance, extravagancy, extreme, extremeness, extremity, outrance, outside, perisher (в пьянстве, игре на скачках), pinch2) Obsolete: dead lift3) Bookish: exigency4) Mathematics: extremes5) Jargon: perisher (в пьянстве, игре на скачках и т.п.) -
11 крайность
extremes• Другой крайностью является... - At the other extreme is... -
12 КРАЙНОСТЬ
• Крайности сходятся (К) -
13 крайность
ж.extreme, excess, extremity -
14 крайность
-
15 крайность
1) extreme
2) только ед. (тяжелое положение)
extremity* * ** * ** * *emergencyexcessextravaganceextravagancyextremenessextremity -
16 крайность
-
17 крайность
ж.1) ( крайнее проявление чего-л) extremeвпада́ть в кра́йность — run to extremes
переходи́ть из одно́й кра́йности в другу́ю — go from one extreme to another
2) (тяжёлое положение; нужда) extremityбыть в кра́йности — be in dire straits
••кра́йности схо́дятся погов. — extremes meet
до кра́йности — to excess
по кра́йности прост. — at least
-
18 крайность
жextreme, extremityдойти́ до кра́йности — to go to extremes pl
довести́ кого-л до кра́йности — to drive sb to extremes pl
е́сли уж дойдёт до кра́йности — if the worst comes to the worst
броса́ться из кра́йности в кра́йность — to go from one extreme to the other
-
19 крайность другая
крайность другая — at the other extremeРусско-английский словарь биологических терминов > крайность другая
-
20 вдаваться в крайность
• ВПАДАТЬ/ВПАСТЬ (ВДАВАТЬСЯ/ВДАТЬСЯ) В КРАЙНОСТЬ ( какую)[VP; subj: human]=====⇒ to overdo sth., show a lack of moderation in one's judgment, reaction to sth. etc:- X goes to the opposite end of the scale.♦ С того самого дня Чик потерял интерес к людям с холодными стальными глазами. Он даже впал в обратную крайность, то есть, увидев человека с такими глазами, он начинал подозревать его в преступных склонностях... (Искандер 1). After that day Chik lost interest in people with cold and steely eyes. He even went to the opposite extreme, that is, when he saw a person with eyes like that he started to suspect him of criminal tendencies... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вдаваться в крайность
См. также в других словарях:
крайность — См. нужда впасть в крайность, довести до крайности, до крайности... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крайность перехлест, предельность, перегиб, экстремальность, нужда,… … Словарь синонимов
КРАЙНОСТЬ — КРАЙНОСТЬ, крайности, жен. 1. То, что представляет собою крайнюю степень чего нибудь (мнения, поведения, свойства). Впадать в крайность. Защищаться до последней крайности. Крайности в убеждениях. 2. Крайность, противоположная другой. Переходить… … Толковый словарь Ушакова
КРАЙНОСТЬ — КРАЙНОСТЬ, и, жен. 1. Крайняя степень чего н., чрезмерное проявление чего н. От одной крайности к другой бросаться, переходить (о явной непоследовательности в решениях, поступках; неод.). В характере сочетаются две крайности. Крайности сходятся… … Толковый словарь Ожегова
крайность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency … Справочник технического переводчика
крайность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? крайности, чему? крайности, (вижу) что? крайность, чем? крайностью, о чём? о крайности; мн. что? крайности, (нет) чего? крайностей, чему? крайностям, (вижу) что? крайности, чем? крайностями, о … Толковый словарь Дмитриева
Крайность — см. Обстоятельства, уменьшающие вину и Наказание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крайность — ж. отвлеч. сущ. по прил. крайний II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крайность — крайность, крайности, крайности, крайностей, крайности, крайностям, крайность, крайности, крайностью, крайностями, крайности, крайностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
крайность — кр айность, и … Русский орфографический словарь
крайность — (3 ж), Р., Д., Пр. кра/йности; мн. кра/йности, Р. кра/йностей … Орфографический словарь русского языка
крайность — и; ж. 1. Крайняя степень чего л., чрезмерное проявление чего л. Избегать крайностей при решении важных вопросов. Впадать в к. Это уже к.! Доводить до крайности кого л. (выводить кого л. из себя). 2. То, что совершенно несходно с другим,… … Энциклопедический словарь