Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

крайне

  • 21 очень

    дуже, вельми, сильне[о], тяжко, прикро, кріпко, притьма, притьмом, багато, багацько, велико, здорово. [Гуде вітер вельми в полі (Забіла). Той чоловік був сильне багатий. Голова мене (у меня) тяжко болить. Тяжко яр глибокий. Прикро посивів дід. Зрадів кріпко. Мак притьма червоний. Вона багато скидається на його. Прислужився свойому краєві він велико. Здорово ви всього знаєте]. Очень и очень - добре та й добре, геть-то. [Це їм добре та й добре знайома річ. Я йому таки й геть-то вподобався]. Не очень - не дуже, не вельми, не надто, не тяжко, не багато, не велико, не геть, не гурт, не з-так, не притьма, не конче, не конечне, не що. [Смійся, лютий враже, та не дуже (Шевч.). Не надто він розумний. Додому йому не тяжко далеко. З того часу не геть я турбуюся. Знаю французької мови не гурт. Не з-так їх багато. Не конче їх мені треба. Він не що й старий]. Не очень-то - не дуже-то, не гурт-то, не геть-то, не з-так-то. [У нас такі вироби не гурт-то часті. Вона не з- так-то поганенька].
    * * *
    нареч.; тж. `оченно
    ду́же; ( весьма) ве́льми; ( крайне) ко́нче; (в большой степени, чрезвычайно) си́льно, притьмо́м и при́тьмом, при́тьма́; (при глаголах "дякувати", "просити") кра́сно, диал. фа́йно

    Русско-украинский словарь > очень

  • 22 сверхсрочный

    1) воен. надстро́ковий и надстрокови́й, поверхстроко́вий и поверхстрокови́й

    \сверхсрочныйая слу́жба — надстроко́ва (поверхстроко́ва) слу́жба

    2) ( крайне срочный) надтерміно́вий

    \сверхсрочныйое зада́ние — надтерміно́ве завда́ння

    Русско-украинский словарь > сверхсрочный

  • 23 ужас

    сущ.
    1) жах, -у; жахли́вість, -вості, страхітли́вість, реже страхі́тність, -ності
    2) (предмет, внушающий ужас) страхі́ття

    \ужас сы — мн. страхі́ття, -хіть, страхо́вина́; страхи́, -хі́в

    3) (в знач. сказ.: ужасно) жах, страх
    4) (в знач. нареч.: очень, крайне) страх, страше́нно

    Русско-украинский словарь > ужас

  • 24 уморить

    1) ( довести до смерти) умори́ти и помори́ти; ( извести) звести́ з (зі) сві́ту
    2) ( крайне утомить) замори́ти, помори́ти, стоми́ти; ( измучить) зму́чити, ви́мучити, заму́чити, наму́чити; ( лишить сил) знеси́лити

    \уморитьть со́ смеху — засміши́ти, умори́ти смі́хом

    Русско-украинский словарь > уморить

  • 25 умучивать

    несов.; сов. - ум`учить
    1) ( лишать жизни) заму́чувати, заму́чити; ( изводить) зво́дити, звести́ и позво́дити
    2) ( крайне утомлять) заму́чувати, заму́чити, зму́чувати, зму́чити, виму́чувати, ви́мучити

    Русско-украинский словарь > умучивать

  • 26 Незаконнорожде[ё]нный

    устар. нешлюбний, позашлюбний, неправонароджений, неправого ложа, неправоложний, незаконний, (устар.: грубо, вульг.) жировий, прижитний, нажитний, добутний, саморідний, самосійний, падаличний. -ный ребёнок - неправонароджена (незаконна и т. д.) дитина, (сщ.) безбатченко, покритченко (м. р.), (устар.: крайне грубо, вульг.) (общ. р.) байстря (-ряти), байстрюченя (-няти), (м. р.) байстрюк (-ка), (ж. р.) байстрючка.

    Русско-украинский словарь > Незаконнорожде[ё]нный

См. также в других словарях:

  • крайне — • крайне агрессивный • крайне бедный • крайне бережливый • крайне беспечный • крайне беспомощный • крайне важный • крайне взволновать • крайне возбудить • крайне возбужденный • крайне возмущенный • крайне враждебный • крайне вредный • крайне… …   Словарь русской идиоматики

  • КРАЙНЕ — КРАЙНЕ. 1. нареч. к крайний во 2 знач. (книжн.). Крайне удивлен. Крайне огорчен. Крайне отталкивающее впечатление. || То же в применении к положительным понятиям (разг., вместо очень, чрезвычайно). Крайне полезное дело. Крайне важно. 2. нареч. к… …   Толковый словарь Ушакова

  • крайне — См …   Словарь синонимов

  • крайне — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • крайне — • предельно, крайне Стр. 0819 Стр. 0820 Стр. 0821 Стр. 0822 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • крайне —   кра/йне   Мне это крайне неприятно …   Правописание трудных наречий

  • крайне воздержанный — аскетичный Словарь русских синонимов. крайне воздержанный прил., кол во синонимов: 1 • аскетичный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • крайне бедный — прил., кол во синонимов: 4 • неимущий (18) • нищенский (19) • нищий (94) • …   Словарь синонимов

  • крайне чувствительный к лишениям, неблагоприятным — прил., кол во синонимов: 1 • изнеженный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • крайне враждебный — крайне враждебный …   Орфографический словарь-справочник

  • крайне вредный — крайне вредный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»