-
1 краденый
-
2 краденый
-
3 краденый шёлк
Jargon: worm -
4 краденый
-
5 краденый
-
6 краденый
прил.stolen\краденыйое — stolen goods (property, things)
сокрытие (укрывание) \краденыйого — criminal receiving; adoption (receiving, secretion) of stolen goods (property, things)
хранение \краденыйого — possession of stolen goods (property, things)
-
7 краденый
причсокрытие (укрывание) краденого — criminal receiving; adoption (receiving, secretion) of stolen goods (property, things)
хранение краденого — possession of stolen goods (property, things)
- краденое -
8 краденый
1) прил. stolen2) с. как сущ. собир. stolen things pl -
9 краденый
прил. -
10 краденый
прл -
11 краденый
-
12 краденый поросёнок в ушах визжит
Set phrase: a guilty conscience needs no accuser (дословно: Нечистой совести обвинитель не нужен)Универсальный русско-английский словарь > краденый поросёнок в ушах визжит
-
13 краденый товар
Jargon: stuff -
14 Краденый поросенок в ушах визжит
See Нечистая совесть спать не дает (Н)Cf:A guilty conscience is a self-accuser (Br.). A guilty conscience is its own accuser (needs no accuser) (Am., Br.). A guilty conscience needs no condemner (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Краденый поросенок в ушах визжит
-
15 продавать краденый товар
Jargon: stuffУниверсальный русско-английский словарь > продавать краденый товар
-
16 ПОРОСЁНОК
-
17 CONSCIENCE
• Clean conscience is a good pillow (A) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Clear conscience fears no accuser (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H), Чистого и огонь не обожжет (4)• Clear conscience fears not false accusations (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H)• Clear conscience is a coat of mail (a sure card) (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H), Чистого и огонь не обожжет (4)• Clear conscience is a wall of brass (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H), Чистого и огонь не обожжет (4)• Clear conscience laughs at false accusations (A) - Нечего тому бояться, у кого совесть чиста (H)• Conscience does make (makes) cowards of us all - Виноватому все кажется, что про него говорят (B)• Conscience is the avenging angel in the mind - Нечистая совесть спать не дает (H), Совесть без зубов, а гложет (C)• Good conscience is a continual feast (A) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Good conscience is a soft pillow (А) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Good conscience knows no fear (А) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Guilty conscience feels continuous fear (A) - Виноватому все кажется, что про него говорят (B), Нечистая совесть спать не дает (H)• Guilty conscience gives itself away - Кто чесноку поел - сам скажется (K), На воре шапка горит a (H)• Guilty conscience is a self - accuser (A) - Краденый поросенок в ушах визжит (K), Нечистая совесть спать не дает (H), Совесть без зубов, а гложет (C)• Guilty conscience is its own accuser (A) - Краденый поросенок в ушах визжит (K), Нечистая совесть спать не дает (H), Совесть без зубов, а гложет (C)• Guilty conscience needs no accuser (condemner) (A) - Краденый поросенок в ушах визжит (K), Нечистая совесть спать не дает (H), Совесть без зубов, а гложет (C)• No whip cuts so sharply as the lash of conscience - Нечистая совесть спать не дает (H)• Quiet conscience sleeps in thunder (A) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• Safe conscience makes a sound sleep (A) - У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится (У)• There is no hell like a bad conscience - Нечистая совесть спать не дает (H)• You cannot hide from your conscience - Нечистая совесть спать не дает (H) -
18 переправлять товар
Jargon: move (обычно краденый)Универсальный русско-английский словарь > переправлять товар
-
19 Нечистая совесть спать не дает
When you have done something wrong you have no peace of mind. See Краденый поросенок в ушах визжит (K), Совесть без зубов, а гложет (C)Cf: Conscience is the avenging angel in the mind (Am.). A guilty conscience feels continual fear (Br.). A guilty conscience is a self-accuser (Br.). A guilty conscience is its own accuser (needs no accuser) (Am., Br.). A guilty conscience needs no condemner (Am.). No whip cuts so sharply as the lash of conscience (Am., Br.). There is no hell like a bad conscience (Am.). You cannot hide from your conscience (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нечистая совесть спать не дает
-
20 левый
syn: паленый, темныйкраденыйbent, hoisted, hotstolen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
краденый — ворованный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. краденый прил., кол во синонимов: 11 • ворованный … Словарь синонимов
КРАДЕНЫЙ — КРАДЕНЫЙ, краденная, краденное. 1. Ворованный, украденный. Краденые вещи. 2. в знач. сущ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАДЕНЫЙ — КРАДЕНЫЙ, ая, ое. Добытый кражей. Краденые вещи. Скупщик краденого (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Краденый камень — Краденый камень, Зелёный лёд The Hot Rock Жанр комедия Режиссёр Питер Йетс В главных ролях Роберт Ре … Википедия
Краденый камень (фильм) — Краденый камень, Зелёный лёд The Hot Rock Жанр комедия Режиссёр Питер Йетс В главных ролях Роберт Редфорд Джордж Сигал … Википедия
Краденый конь не в пример дешевле купленного обойдется. — (сказал цыган). См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Краденый — прил. Добытый путём кражи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
краденый — краденый, краденая, краденое, краденые, краденого, краденой, краденого, краденых, краденому, краденой, краденому, краденым, краденый, краденую, краденое, краденые, краденого, краденую, краденое, краденых, краденым, краденой, краденою, краденым,… … Формы слов
краденый — кр аденый, прил … Русский орфографический словарь
краденый — прил. Она продавала на рынке краденые вещи … Орфографический словарь русского языка
краденый — ая, ое. Добытый кражей, украденный. Краденые вещи. ◁ Краденое, ого; ср. собир. Скупщик краденого … Энциклопедический словарь