-
81 Мне бы хотелось знать ...
General subject: I'm just wondering... (I'm just wondering what this is going to cost.)Универсальный русско-английский словарь > Мне бы хотелось знать ...
-
82 Мне бы хотелось узнать, ...
General subject: I'm just wondering,... (I'm just wondering, how expensive is it to run a gas fireplace in our state?)Универсальный русско-английский словарь > Мне бы хотелось узнать, ...
-
83 Мне в общем-то всё равно, что моя жена зарабатывает больше!
General subject: it doesn't bother me that my wife has a better job than I have!Универсальный русско-английский словарь > Мне в общем-то всё равно, что моя жена зарабатывает больше!
-
84 Мне всё равно
1) General subject: I don't mind2) Jargon: I'm easy -
85 Мне всё равно.
General subject: I don't care. ("First of all, I'm not a real blonde." "I don't care.") -
86 Мне вы можете этого не говорить!
Colloquial: You're telling me!Универсальный русско-английский словарь > Мне вы можете этого не говорить!
-
87 Мне до одного места
Jargon: I'm easyУниверсальный русско-английский словарь > Мне до одного места
-
88 Мне до фонаря
Jargon: I'm easy (This expression means I don't care or it's all the same to me.) -
89 Мне довелось ...
General subject: I got + infinitive (I got to see that stuff when it was still classified.) -
90 Мне жаль
American: I'm sorry (-I lost my earing! - Oh, I'm sorry.) -
91 Мне кажется или здесь действительно жарко?
General subject: Is it me or is it hot in here?Универсальный русско-английский словарь > Мне кажется или здесь действительно жарко?
-
92 Мне кажется, в целом вы правы.
General subject: I think by and large you're right.Универсальный русско-английский словарь > Мне кажется, в целом вы правы.
-
93 Мне кажется, да.
General subject: I think so. -
94 Мне кажется, что ...
1) General subject: It looks to me as though... (expressing an opinion)2) British English: I fancy...Универсальный русско-английский словарь > Мне кажется, что ...
-
95 Мне казалось, что ...
General subject: It seemed to me that...Универсальный русско-английский словарь > Мне казалось, что ...
-
96 Мне как-то не верится, что ...
General subject: I don't somehow think...Универсальный русско-английский словарь > Мне как-то не верится, что ...
-
97 Мне ли не знать!
Jargon: Don't I know it! -
98 Мне надоело ...
1) General subject: I'm tired of + gerund (I just don't care about that issue and I'm tired of hearing about it.)2) Colloquial: I'm sick of... (I'm sick of high cell phone rates and ridiculous charges!) -
99 Мне не нужна эта дешёвка
General subject: I don't want one of those el cheaposУниверсальный русско-английский словарь > Мне не нужна эта дешёвка
-
100 Мне не очень понравилось ...
General subject: I didn't much like... (I didn't much like the sound of that.)Универсальный русско-английский словарь > Мне не очень понравилось ...
См. также в других словарях:
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… … Словарь синонимов
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне не больно (фильм) — Мне не больно … Википедия
Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая … Википедия
Мне не смешно, когда маляр негодный / Мне пачкает мадонну Рафаэля — Из трагедии «Моцарт и Сальери» (1830) А. С. Пушкина (1799 1837): Мне не смешно, когда маляр негодный Мне пачкает мадонну Рафаэля, Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алегьери Иносказательно: о непрофессионализме, небрежно… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне с тобою хорошо (альбом) — Мне с тобою хорошо Альбом Руки Вверх! Дата выпуска 2003 … Википедия
мне кажется — нареч, кол во синонимов: 15 • имхо (9) • как мне видится (61) • как мне кажется (64) … Словарь синонимов
Мне не нужна информация — Мне не нужна информация … Википедия
Мне только снится жизнь моя — Мне только снится жизнь моя … Википедия
Мне нравится, что девушка грустит — Man patīk, ka meitene skumst … Википедия