-
1 кошка
гурба -
2 кошка
Iж1. гурбаи мода, гурба, пишак; (мех) пӯсти гурба (пишак); сёрая -кошка пишаки хокистарранг; воротник из кошки гиребоии пӯсти гурба2. ҳайвони дарранда аз ҷинси гурбаи ваҳшӣ (шер, бабр ва ғ.)3. мор. лангари хурди серчангак4. чаще мн, кошки кошка, чангак (пойафзоли махсуси оҳанин барои ба сутунҳо часпида баромадан // пойафзоли махсуси дандонадор барои ба сутунҳо хазида баромадан ва дар болои пиряххо гаштан)5. мн. кошки уст. (ремённая плеть) тозиёна ф драная кошка груб. прост. занаки шағолхоида; как кошка с собакой сагу гурба барин; они живут, как кошкас собакой онҳо сагу гурба барин зиндагӣ мекунанд; как угорелая кошка мурғи посӯхта барин; кошки скребут на душе (на сердце) у кого дилро гургон тала мекунанд; знает кошка, чьё мясо съела погов. дузд аз сояаш метарсад; чёрная кошка пробежала между ними дар байни онҳо хунукӣ афтид; кошке во сне сало снится погов. гурба дар хобаш чарбу мебинад; отзовутся кошке мышкины слёзки погов. « чоҳкандаро чоҳ дар пешIIж обл. (отмель) тунукоба, санор -
3 блудливый
(блудлив, -а, -о)1. (распутный) зинокор, фосиқ, сабукпой2. шӯх, дузд, қалб; блудлив, как кошка, труслив, как заяц погов. гурба барин дузду харгӯш барин тарсончак -
4 блудня
ж прост. дузд; кошка-блудня гурбаи дузд -
5 драный
разг. дарида, пора-шуда, пора-пора; жанда; драная одежда либоси дарида; драные сапоги мӯзаи пора-пора; он ходит весь драный вай жандапӯш аст <> драная кошка груб. прост. занаки шағолхоида -
6 живучий
(живуч, -а, -е)1. ҷонсахт, беор; живучее растение гиёҳи беор; живуча как кошка гурба барин сахтҷон аст2. перен. (стойкий) пойдор, устувор, истам3. переи. (долговечный) бобако, фаромӯшнашаванда, безавол -
7 живьём
нареч.1. прост. зинда, зинда ба зинда, бо лоқу параш; схватить живьём зинда дастгир кардан (қапидан); кошка проглотила рыбку живьём гурба моҳиро зинда фурӯ бурд2. обл. (наспех, непрочно) саросемавор, бо шитоб, шитобкорона; нимунимкора -
8 задавить
сов. \. кого зер (пахш) карда куштан; его чуть не задавила машина қариб буд, ки мошин вайро зер карда кушад2. кого буғ (буғӣ) кардан, хафа кардан; кошка задавила цыплёнка гурба чӯҷаро буғй кард3. что перен. пахш (нест, мағлуб) кардан, фурӯ нишондан -
9 запрыгнуть
сов. разг. ҷаҳида гузаштан, хез зада баромадан; запрыгнуть за черту аз хат ҷаҳида гузаштан; кошка запрыгнула на подоконник гурба хез зада ба пештахтаи тиреза баромад -
10 изгрызть
сов. что1. хоидан; мыши изгрызли ящик мушҳо қуттиро хоидаанд2. хӯрдан; кошка изгрызла рыбу гурба моҳиро хӯрдааст -
11 изодрать
сов. разг.1. что даррон-дан, тикка-тикка (лах-лах, пора-пора) кардан; изодрать брюки шалворро даррон-дан2. кого-что ханҷол кардан, чангол зада маҷрӯҳ кардан, харошидан, чангол задан; дикая кошка изодрала охотника гурбаи ваҳшӣ шикорчиро чангол зада маҷрӯҳ кардааст -
12 из-под
из-подо прсдлог с род.1. (указывает на предмет, место, откуда направлено действие) аз, аз таги…, аз зери…, аз таҳти…; кошка вылезла из-под стола гурба аз таги миз баромад; из-подо льда аз таги (аз зери) ях; из-под лохматых бровёй глядёли живые глаза аз зери абрӯвони ғулй чашмони шӯх менигаристанд2. (указывает место, из которого кто-то происходит, появляется и т. п.) аз назди…, аз наздикии…, аз атрофи…; он родом из-под Ташкента ӯ аслан аз атрофи Тошкент аст; я приехал из-под Ленинграда ман аз наздикии Ленинград омадаам3. (указывает на изменение положения, состояния) аз, аз таҳти, аз зери; выйти из-под опеки аз қайюмият баромадан; уйти из-под стражи аз ҳабс халос шудан4. (указывает на прежнее назначение предмета): банка из-под варёнья банкаи холии мураббо; коробка из-под папирос қуттии холии папирос из-под палки бо зарби чӯб, зӯран; из-под полы ба таври пинҳонӣ, ниҳонй; \из-под земли достать аз таги замин пайдо кардан -
13 исцарапать
сов. кого-что [тамоман] ханҷол кардан, бо нохун кандан; харошидан; его исцарапала кошка гурба ӯро ханҷол кард -
14 коготь
м \, чангол, чанг; острые когти чанголҳои тез2. мн. когти см. кошка обломать ког ти кому-л. дасти касеро кӯтоҳ кардан; показать когти бадраъӣ кардан; быть в когтях кого-л. дар чанголи касе будан; в когтях смерти дар чанголи аҷал; выбраться из когтей смерти аз чанголи аҷал халос хӯрдан -
15 кошечка
ж уменьш.-ласк. к кошкаII1 -
16 лакать
несов. что1. шалап-шалап (чалап-чалап) хӯрдан (оид ба ҳайвонот); кошка лакает молоко гурба шалап-шалап шир мехӯрад2. груб. прост. (пить водку) арақ задан -
17 одичалый
1. (о животных) ёбоишуда, ваҳшишуда; одичалая кошка гурбаи ёбоишуда // (о растениях) худ-рӯй, хасак; одичалая малйна марминҷони худрӯй (запущенный) хароб, вай-рон, нообод2. перен. (о человеке) мар-думгурез, одамгурез3. (безумный). де-вона, девонавор; одичалый взгляд нигрҳи девонавор -
18 одичать
сов.1. (о животных) ёбоӣ (ваҳшӣ) шудан; кошка одичала гурба ваҳ-шӣ шудааст // (о растениях) ёбоӣ (хасак) шудан; яблоня одичала[дараҳти] себ хасак шудааст // (стать запущен-ным) хароб (вайрон, нообод) щудан; сад одичал боғ хароб щуд2. перен. (стать нелюдимым) мардумгурез (одамгурез, хилватнишин, гӯшанишин) шудан // (опуститься, огрубеть), дағал (бад-хӯ) шудан3. (обезуметь) девоиа шудан -
19 мышонок
м мушбача; кошка поймала мышонка гурба мушбачаро қапидааст -
20 мяукать
несов. мав-мав (мияв-мияв) кардан; кошка мяукает гурба мияв-мияв мекунад
См. также в других словарях:
КОШКА — жен. известное домашнее животное, Felis catus; вообще же, весь род этот: лев, бабр, барс и пр., а в частности самка животных этих, особ. кота домашнего. Дикой кошки нет у нас, кроме Кавказа; аральская, кирмышак, F. chaus; зюнгорская, F. manul.… … Толковый словарь Даля
Кошка — Кошка — священное животное Баст. Бронза. 1 е тысячелетие до н. э. Москва, Музей изобразительных искусств им. А. С. Пушкина. Кошка — священное животное Баст. Кошка домашняя, млекопитающее семейства кошачьих. Предполагают, что большинство … Энциклопедия «Животные в доме»
КОШКА — КОШКА, кошки, жен. 1. Самка кота. Кошка поймала мышь. Кошка мяукает. Кошка оцарапала ребенка. Ангорская кошка. 2. Кошачий мех (разг.). Купил кошку на воротник. 3. преимущ. мн. Род млекопитающих семейства кошачьих (зоол.). 4. Небольшой якорь с… … Толковый словарь Ушакова
КОШКА — (Creeper, grappling) 1. Четырехлапый якорь весом примерно 10 12 кг. К. отыскиваются предметы, лежащие на дне и не имеющие торчащих кверху частей, за которые можно было бы задеть тралом, напр. перлини, якорные цепи, шланги и т. п. К. употребляются … Морской словарь
кошка — жить как кошка с собакой, отольются кошке мышкины слезки, сукотная кошка, черная кошка пробежала Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кошка мурка, кошара, кисуля, кисонька,… … Словарь синонимов
КОШКА — КОШКА, и, жен. 1. Хищное млекопитающее сем. кошачьих. Дикая к. Лесная, степная к. (разные виды дикой кошки). Камышовые кошки (вид диких кошек, обитающих в зарослях камышей, кустарников). Домашняя к. 2. Домашний вид такого животного, а также мех… … Толковый словарь Ожегова
кошка — 1. КОШКА, и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. 1. Домашнее животное с повадками хищника, истребляющее мышей и крыс; самка кота. Ласковая к. Пушистая к. Полосатая к. Сибирская, персидская, сиамская к. Завести кошку в доме. К. мурлыкает. Глаза как у… … Энциклопедический словарь
КОШКА — КОШКА, смотри Домашняя кошка … Современная энциклопедия
Кошка — (иноск.) кошель поясовый (онъ и дѣлался изъ кошачьей кожи). Ср. Тредьяковскій отпираетъ сундукъ, вынимаетъ изъ кошки цѣлковый и вручаетъ его съ поклонами. И. И. Лажечниковъ. Ледяной домъ. 4, 4. Ср. Die Katze (кошка) поясный кошель … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кошка, Пётр — Кошка Пётр Маркович 1828 1882 Памятник матросу П. М. Кошке в Севастополе Место рождения село Ометинцы Принадлежность флот Годы службы 1849 ? … Википедия
Кошка П. — Кошка Пётр Маркович 1828 1882 Памятник матросу П. М. Кошке в Севастополе Место рождения село Ометинцы Принадлежность флот Годы службы 1849 ? … Википедия
