Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

кошель

  • 1 кошель

    техн.
    ко́ші́ль, род. ко́ше́ля

    Русско-украинский политехнический словарь > кошель

  • 2 кошель

    техн.
    ко́ші́ль, род. ко́ше́ля

    Русско-украинский политехнический словарь > кошель

  • 3 кошель

    1) (плоская сумка) кошіль (-шеля), (корзинка) кошик (-ка). [Давно торба кошелем стала (Приказка)];
    2) см. Котомка;
    3) (двойной дорожный) сакви (-ков), бесаги (-сагів); срвн. Сума перемётная. [Почепив собі сакви на плечі (Гребінка). Парубки кладуть калачі в бесаги (Федьк.)];
    4) (пестер для носки сена, соломы) сітка, пі[и]хтір (-ра);
    5) -шель-пояс - черес (-са);
    6) -шель пеклевальный, мельн. - мішок питлювальний.
    * * *
    1) диал. ( плетёная сумка) ко́шіль, -шеля и коші́ль, -шеля́, ко́шик
    2) ( большой кошелёк) гама́н, -а
    3) рыб. ко́шіль

    Русско-украинский словарь > кошель

  • 4 кошелёк

    1) гаманець (-нця), гаман (-на) (ув. гаманище), капшук (-ка), калитка, (редко) кабза, капса, камза, киса, мошонка; срвн. Кисет; (в виде кушака) черес, ум. чересок (-ска); срвн. Кушак. [Повнісінький капшук золота й срібла (Сторож.). Тягне з твоєї кешені хустку, де гаманець з грошами зав'язаний (Квітка). Де оком не доглянеш, там калиткою доплатиш (Приказка). Кабза грошей добра (Сл. Гр.). Мабуть не мала й камза перепала? - Та буде з нас, - одказує Чіпка, витягаючи гаман з кешені (Мирний). В кого віл та коса, в того й грошей киса (Номис)];
    2) бот. Capsella Bursa pastoris Moench - вінчики, гірчак (-ка), горобинець (- нця), дика гречка, зозульник, калитник, черевичник (-ка).
    * * *
    1) гамане́ць, -нця́, гама́н, -а (увел.), кали́тка, капшу́к, -а, уменьш. капшучо́к, -чка́; диал. мошо́нка
    2) см. кошель 3)

    Русско-украинский словарь > кошелёк

  • 5 кошница

    см. Корзина, Кошель 1.
    * * *
    диал.
    ко́шик, ко́шіль, -шеля и коші́ль, -шеля́

    Русско-украинский словарь > кошница

  • 6 Кошолка

    см. Кошель 1.

    Русско-украинский словарь > Кошолка

См. также в других словарях:

  • КОШЕЛЬ — муж. мягкая складная корзина; плетеный или вязаный кулек; сетчатый мешок; калита, сумка. Богатому жаль корабля, убогому кошеля (костыля). Свой кошель припаси, да как хош тряси. Деньги давать некуда, кошелька купить не на что! Кто носит в кошеле… …   Толковый словарь Даля

  • Кошель — Кошель: Кошелёк синоним. Фамилия Кошель, Антонина Владимировна (род. 1954) советская белорусская гимнастка. Кошель, Владимир Николаевич (1960 1982) советский милиционер (Тольятти), посмертно награжден орденом Красной Звезды. Кошель, Пётр Агеевич… …   Википедия

  • кошель — Кошелек, бумажник, карман, киса, кисет, мошна, портмоне, портфель, папка. Ср. мешок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кошель кошелек, бумажник, карман, киса, кисет, мошна …   Словарь синонимов

  • КОШЕЛЬ — КОШЕЛЬ, кошеля, муж. 1. Кошелек (устар.). Денег полный кошель. 2. Плетеная сумка, корзинка (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Кошель — – распространенный в северных территориях России тип крестьянского дома. Кошель подразумевает параллельное расположение жилой и хозяйственной зон, находящихся под одной несимметричной крышей …   Словарь строителя

  • КОШЕЛЬ — КОШЕЛЬ, я, муж. 1. То же, что кошелек (в 1 знач.) (устар.). 2. Большая сумка (прост.). 3. Сетчатый снаряд для ловли рыбы (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОШЕЛЬ — 1. Наиболее простой вид плота, большая связка бревен, перевязанная цепью или мочальным канатом. 2. Сети из смоленого троса, служившие на судах для подъема снарядов к орудиям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • кошель — Не связанные между собой бревна или сплоточные единицы на плаву, обнесенные плавучим ограждением. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN bag boom …   Справочник технического переводчика

  • КОШЕЛЬ — Онанька Кошель, крестьянин Кременилского пог. 1495. Писц. II, 325. Олешко Кошель, крестьянин Влажинского пог. 1495. Писц. I, 749. Ивашко Петров Кошель, крестьянин Каргальского пог. 1500. Писц. III, 499. Кошель Степанов, отводчик в Новгородской… …   Биографический словарь

  • КОШЕЛЬ — Жить в нищенском кошеле (нищим кошелём). Прикам. Бедствовать, не иметь средств к существованию. МФС, 50. Наплести кошелей. Коми, Печор. Наврать, наговорить небылиц. Кобелева, 68; СРГНП 1, 345. Взять на кошели кого, что. Волог. Повесить что л.,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Кошель — КОШЕЛЕВ КОШЕЛЬ КОШЕЛЬКОВ Кошель большая плетеная корзина,сумка. Переносно неповоротливый, неловкий человек. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»