-
1 (см.) с моей кочки
Шутливое выражение: с моей кочки зрения -
2 Kochki
Кочки (РФ, Новосибирская обл.) -
3 куп'ё
-
4 вӓршӓкӓ
-
5 чоҥга
чоҥгаI1. холм, пригорок, бугорок, горка, высота, возвышенность; возвышенное место; местность, возвышающийся над окружающимЧоҥгашке кӱзаш подниматься на холм;
чоҥгаште верланыше находящийся на пригорке.
Тӧр мландыште кок шӱдӧ метр наре нӧлталт шогышо вер – тиде чоҥга, а кок шӱдӧ метр деч кӱкшын нӧлталтше вер – курык. «Природоведений» Место, возвышающееся над ровной землёй на 200 метров – это холм, место, возвышающееся выше 200 метров – гора.
Изыер воктен чоҥгаште кечыгут йоча-влак юарлат. В. Микишкин. Возле Изыера на пригорке целый день резвятся дети.
2. кочки; неровности дороги, земной поверхности, на поверхности чего-л.Пасу покшелне верын-верын лум чоҥга-влак палдырнат. М.-Азмекей. На середине поля местами виднеются снежные кочки.
Талук мучко кӱвар ӱмбалан тунар шуко лавыра погына, – йоча-влак лавыра чоҥгаш шӱртнен камвозедат. Я. Элексейн. За год на полу накапливается столько грязи – спотыкаясь о грязную кочку, дети падают.
3. в поз. опр. возвышенный; возвышающийся над окружающимЯштывий чоҥга верыш шуэш. Ю. Артамонов. Яштывий доходит до возвышенного места.
Тиде жапыште ме чоҥга верыш кӱзен шогална. А. Березин. В это время мы поднялись на возвышенное место.
IIдиал. куликЧоҥга купышто ила. Кулик живёт на болоте.
Смотри также:
вӱтелебиток, битки; круглые котлеты из заячьего мясаЧоҥгам мераҥ шыл дене ыштат: мераҥ шылым лужге моге тӱят. Битки делают из заячьего мяса: заячье мясо рубят вместе с костями.
-
6 шугыли
шугылиГ.кочки, бугры на дорогеКорныштыжы шугыли веле. МДЭ. На дороге одни кочки.
-
7 вӓршака
Г. кочки (на болоте). Ти лишны вӓршака веле. Здесь поблизости одни кочки. См. мӧдывуй.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вӓршака
-
8 чоҥга
I1. холм, пригорок, бугорок, горка, высота, возвышенность; возвышенное место; местность, возвышающийся над окружающим. Чоҥгашке кӱзаш подниматься на холм; чоҥгаште верланыше находящийся на пригорке.□ Тӧр мландыште кок шӱдӧ метр наре нӧлталт шогышо вер – тиде чоҥга, а кок ш ӱд ӧ метр деч к ӱкшын н ӧ лталтше вер – курык. «Природоведений». Место, возвышающееся над ровной землёй на 200 метров – это холм, место, возвышающееся выше 200 метров – гора. Изыер воктен чоҥгаште кечыгут йоча-влак юарлат. В. Микишкин. Возле Изыера на пригорке целый день резвятся дети. Ср. кӱкшака, тӧвака.2. кочки; неровности дороги, земной поверхности, на поверхности чего-л. Пасу покшелне верын-верын лум чоҥга-влак палдырнат. М.-Азмекей. На середине поля местами виднеются снежные кочки. Талук мучко кӱвар ӱмбалан тунар шуко лавыра погына, – йоча-влак лавыра чоҥгаш шӱ ртнен камвозедат. Я. Элексейн. За год на полу накапливается столько грязи – спотыкаясь о грязную кочку, дети падают.3. в поз. опр. возвышенный; возвышающийся над окружающим. Яштывий чоҥга верыш шуэш. Ю. Артамонов. Яштывий доходит до возвышенного места. Тиде жапыште ме чоҥга верыш кӱ зен шогална. А. Березин. В это время мы поднялись на возвышенное место.II диал. кулик. Чоҥга купышто ила. Кулик живёт на болоте. См. вӱтеле.III биток, битки; круглые котлеты из заячьего мяса. Чоҥгам мераҥшыл дене ыштат: мераҥшылым лужге моге тӱят. Битки делают из заячьего мяса: заячье мясо рубят вместе с костями. -
9 шугыли
Г. кочки, бугры на дороге. Корныштыжы шугыли веле. МДЭ. На дороге одни кочки. -
10 mogul
сущ.
1) кочки, неровности на лыжне At the crack of dawn the snowmobiles would be at work, compacting new snow and planing off exaggerated moguls (bumps). ≈ На рассвете аэросани отправятся утрамбовывать выпавший снег и выравнивать лыжню.
2) мн. название высшего сорта игральных карт кочка, камень и т. п. на лыжне -
11 se motter
прятаться за кочки, за глыбы земли (о животных, птицах) -
12 from my little seat in the peanut gallery
Шутливое выражение: с моей кочкиУниверсальный англо-русский словарь > from my little seat in the peanut gallery
-
13 from my seat in the peanut gallery
Шутливое выражение: с моей кочкиУниверсальный англо-русский словарь > from my seat in the peanut gallery
-
14 from this seat in the peanut gallery
Шутливое выражение: с моей кочкиУниверсальный англо-русский словарь > from this seat in the peanut gallery
-
15 hummock grassland
-
16 mogul
[`məʊgəl]кочки, неровности на лыжнеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mogul
-
17 aus der Froschperspektive
1. нареч.разг. с обывательской точки зрения, с позиций мещанства, с позиций обывателя, с примитивной точки зрения2. предл.разг. со своей колокольни, со своей "кочки" зренияУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Froschperspektive
-
18 ԴԵՐԲՈՒԿ
1. գ. Ухабистое, каменистое место, ухабы, кочки. 2. ա. Ухабистый, каменистый. -
19 дөңгелик
кОчка; дөңгелик баштаар ходить по кОчкам; ходить, наступая на кочки; ср. дөңгеликтээр. -
20 дөңгеликтээр
/дөңгеликте*/ ходить по кОчкам; ходить, наступая на кОчки; ср. дөңгелик баштаар; см. дөңгелик.
См. также в других словарях:
Кочки — Кочки: Кочка бугорок, поросший травой или мхом, встречается на болотах и в низинах. Населённые пункты Россия Кочки село в Родинском районе Алтайского края. Кочки хутор в Губкинском городском округе Белгородской области. Кочки деревня в… … Википедия
КОЧКИ — положительные микроформы рельефа, сходные с буграми, но имеющие высоту менее 1 1,5 м. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Кочки (болото) — Кочки Координаты: Координаты: 51°2 … Википедия
Кочки (Новосибирская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кочки. Село Кочки Герб … Википедия
Кочки — 659797, Алтайского, Родинского … Населённые пункты и индексы России
Кочки — Кочки, село в Новосибирской области, центр Кочковского района, в 244 км к юго западу от Новосибирска. Расположено на р. Карасук, в северо восточной части Кулундинской степи, в 127 км к югу от железнодорожной станции Каргат. Население свыше 4 тыс … Словарь "География России"
Кочки РУПС — 632490, Новосибирской, р.ц.Кочковского … Населённые пункты и индексы России
По клюкву, по клюкву; я из города Можаю, продаю, уважаю, ягодки девки брали, с кочки на кочку скакали и пр. — По клюкву, по клюкву; я из города Можаю, продаю, уважаю, ягодки девки брали, с кочки на кочку скакали и пр. См. КЛИЧ НОСЯЧИХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рви кочки, ровняй бугры, держи хвосты козырем! — См. КЛИЧ НОСЯЧИХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сбивать кочки — Волг. Неодобр. Бездельничать. Глухов 1988, 144 … Большой словарь русских поговорок
632490 — Кочки РУПС, Новосибирской, р.ц.Кочковского … Населённые пункты и индексы России
