-
1 коту под хвост
-
2 не всё коту масленица
тж. отошла́ коту́ ма́сленица; не все коту́ ма́сленица [,быва́ет и вели́кий пост]W: es ist nicht immer Butterwoche für den Kater; für den Kater ist nicht immer Butterwoche , es kommt auch die große Fastenzeit (масленица —Butterwoche, Faschingszeit im alten Rußland); E: es ist nicht jeden Tag ein Fest, es gibt auch den grauen Alltag; Ä: es ist nicht alle Tage Sonntag -
3 отошла коту масленица
-
4 всё коту под хвост
ncolloq. das ist alles für die Katz -
5 не всё коту масленица
prepos.set phr. alle Tage ist kein Sonntag (- придёт и великий пост), es ist nicht alle Tage HochzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > не всё коту масленица
-
6 не все коту масленица
prepos.set phr. alle Tage ist kein Sonntag (- придёт и великий пост), es ist nicht alle Tage HochzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > не все коту масленица
-
7 погов. не всё коту масленица
Универсальный русско-немецкий словарь > погов. не всё коту масленица
-
8 пойти коту под хвост
vcolloq. im Nirwana landen, in die Hose gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > пойти коту под хвост
-
9 это пошло коту под хвост
nrude.expr. das ist im ArschУниверсальный русско-немецкий словарь > это пошло коту под хвост
-
10 Не все коту масленица, будет и великий пост.
Русско-Немецкий словарь идиом > Не все коту масленица, будет и великий пост.
-
11 под хвост: коту под хвост
(umg.) für die Katz', umsonst, für den alten FritzenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под хвост: коту под хвост
-
12 Масленица
ма́сленая fam, ма́сленица f Fastnachtswoche (на П in D);не всё коту́ ма́сленица Spr. es ist nicht alle Tage Sonntag* * *ма́слениц|а<-ы>ж (неде́ля пе́ред вели́ким посто́м) Fastnacht fне всё коту́ ма́сленица es ist nicht alle Tage Sonntag* * *ngener. Maslenitsa -
13 кот
-
14 масленица
-
15 Кот
m (29 e.) Kater; P Lustmolch; Zuhälter; купить кота в мешке fig. die Katze im Sack kaufen; кот наплакал F das trägt die Katze auf dem Schwanz weg; хвост* * *купи́ть кота́ в мешке́ fig. die Katze im Sack kaufen;* * *<кота́>м Kater mкот напла́кал перен sehr wenigвсё коту́ под хвост перен für die Katzкупи́ть кота́ в мешке́ перен die Katze im Sack kaufen* * *ngener. Hinze (в сказке), Hinze (в сказках) -
16 под хвост
см. коту под хвостРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под хвост
-
17 бывать
-
18 великий
-
19 всё
I тж. вся; мест. II нареч. -
20 отойти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коту — (порт. Couto) название нескольких районов (фрегезий) в Португалии. Коту (Аркуш де Валдевеш) Коту (Барселуш) Коту (Калдаш да Раинья) См. также Коуту … Википедия
Коту-Яха — Характеристика Длина 18 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Трыб Яха · Местоположение 89 км по … Википедия
коту́рны — котурны, ов; ед. котурн, а … Русское словесное ударение
коту под хвост — нареч, кол во синонимов: 1 • впустую (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Коту (Барселуш) — Район Коту (Барселуш) Couto (Barcelos) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Коту (Аркуш-де-Валдевеш) — Район Коту (Аркуш де Валдевеш) Couto (Arcos de Valdevez) Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Коту (Калдаш-да-Раинья) — Район Коту (Калдаш да Раинья) Coto (Caldas da Rainha) Герб … Википедия
Коту-де-Эштевеш — Район Коту де Эштевеш Couto de Esteves Герб … Википедия
Коту-ду-Моштейру — Район Коту ду Моштейру Couto do Mosteiro Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Коту-де-Байшу — Район Коту де Байшу Couto de Baixo Герб … Википедия
Коту-де-Сима — Район Коту де Сима Couto de Cima Герб … Википедия