-
21 каждый из которых
Каждый из которыхThe figure contains seven graphs, each of which corresponds to a specific Reynolds number.There are about 350 manufacturers of paint who each employ more than 10 persons.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > каждый из которых
-
22 на которых
На которых-- These effects are most strongly felt on windward facets where the impingement-like character of the flow presses the vortices against the surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на которых
-
23 начало которых планируется в ближайшем будущем
Начало которых планируется в ближайшем будущем-- Erosion/corrosion tests, scheduled to begin in the near future, are also described.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начало которых планируется в ближайшем будущем
-
24 необходимость в которых диктуется
Необходимость в которых диктуется (развитием техники)-- The committee meets regularly to devleop new criteria as dictated by technological development.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходимость в которых диктуется
-
25 ни один из которых
Ни один из которых-- There are numerous other design differences between the types of engine, none of which were as important as mass flow in the selection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ни один из которых
-
26 о которых идет речь в
О которых идет речь в-- Fig. is a vertical cross-sectional view of UWMAK, showing many of the structural elements with which this paper is concerned.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о которых идет речь в
-
27 о которых необходимо иметь правильное представление
О которых необходимо иметь правильное представление-- As with most of the earlier work the present analysis suffers certain limitations which need to be appreciated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > о которых необходимо иметь правильное представление
-
28 принципы, из которых исходили при
Принципы, из которых исходили при-- Analysis of collapse test data should conform to the principles followed in developing the present formulas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципы, из которых исходили при
-
29 смысл которых будет объяснён
Смысл которых будет объяснен-- The heat transfer coefficients H or H1 are also dimensionless quantities, whose implication will be clarified in the following discussion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смысл которых будет объяснён
-
30 среди которых можно указать такие ..., как
Среди которых можно указать такие..., как-- This same nonlinear relationship was also found for a wide variety of nonmetallic materials such as rock salt, glass, basalt, corundum, and topax among others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > среди которых можно указать такие ..., как
-
31 у которых
У которых-- The control of steam quality is of greater importance for those turbines where design criteria dictate utilization of the higher strength steels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у которых
-
32 хорошим примером которых служит
Хорошим примером которых служит-- Alloys of that type, well exemplified by nimonic alloy 75, are readily softened and can be easily fabricated into components and welded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошим примером которых служит
-
33 ценность которых сохраняется и поныне
Ценность которых сохраняется и поныне-- These symposia did much to foster interdisciplinary dialogue and to make available proceedings of lasting value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценность которых сохраняется и поныне
-
34 категория авиационных работников, от которых зависит безопасность полётов
персонал, от которого зависит безопасность полётов; категория авиационных работников, от которых зависит безопасность полётовЛица, ненадлежащее выполнение которыми своих обязанностей и функций может поставить под угрозу безопасность полётов авиации, включая членов экипажа, персонал по техническому обслуживанию воздушных судов и диспетчеров УВД, но не ограничиваясь перечисленными категориями работников.Persons who might endanger aviation safety if they perform their duties and functions improperly including, but not limited to, crew members, aircraft maintenance personnel and air traffic controllers.(AN 2)Official definition added to AN 2 by Amdt 34 (05/11/1998).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > категория авиационных работников, от которых зависит безопасность полётов
-
35 базовые выбросы, величина которых не изменяется в период кредитования
базовые выбросы, величина которых не изменяется в период кредитования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > базовые выбросы, величина которых не изменяется в период кредитования
-
36 верхняя граница интервалов, из которых взята проба
верхняя граница интервалов, из которых взята проба
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя граница интервалов, из которых взята проба
-
37 дни, в течение которых добыча запрещена правительственными постановлениями
дни, в течение которых добыча запрещена правительственными постановлениями
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дни, в течение которых добыча запрещена правительственными постановлениями
-
38 добровольное кооперирование нескольких владельцев прав на недра, участки которых расположены рядом
добровольное кооперирование нескольких владельцев прав на недра, участки которых расположены рядом
Практикуется в интересах поддержания пластового давления, скоординированного заводнения и др. методов увеличения нефтеотдачи
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольное кооперирование нескольких владельцев прав на недра, участки которых расположены рядом
-
39 затраты, которых можно избежать
затраты, которых можно избежать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затраты, которых можно избежать
-
40 несколько криптографических сессий (в которых используются общие параметры защиты)
несколько криптографических сессий (в которых используются общие параметры защиты)
(МСЭ-Т Н.235.7).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несколько криптографических сессий (в которых используются общие параметры защиты)
См. также в других словарях:
Территории, на которых саамские языки имеют официальный статус — Приложение к статье Саамские языки … Википедия
Требования к обеспечению качества и безопасности пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации — заключаются в нижеследующем: качество и безопасность пищевых продуктов, материалов и изделий, ввоз которых осуществляется на территорию Российской Федерации, должны соответствовать требованиям нормативных документов; обязательства изготовителей,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Число больных, которых необходимо лечить — (ЧБНЛ) (от англ. number needed to treat) эпидемиологический показатель, используемый в оценке эффективности медицинского вмешательства, обычно лечения препаратами. ЧБНЛ показывает среднее число пациентов, которых необходимо лечить, чтобы достичь… … Википедия
Страны, в которых введены ограничения на курение табака — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Акции, у которых нет фиксированного номинала — (no par value, NPV) Выпущенные компанией акции, не имеющие номинальной стоимости (par value) (См. также: номинальная цена (nominal price). Дивиденды по таким акциям назначаются как просто сумма денег, приходящаяся на акцию, а не как процент от… … Финансовый словарь
АКЦИИ, ЦЕНА КОТОРЫХ ПОВЫШАЕТСЯ — (growth stocks) Ценные бумаги, которые, как ожидают, дадут инвесторам устойчивый рост капитала (capital growth). Инвесторы и менеджеры, занимающиеся инвестициями, часто делают различие между акциями, цена которых повышается, и прибыльными акциями … Словарь бизнес-терминов
Дикие тигры, которых я знал — Wild Tigers I Have Known … Википедия
Юрий Гагарин. 40 часов, которых не было — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается — Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается, места, нахождение в которых может причинить вред здоровью несовершеннолетних, их физическому, интеллектуальному, психическому, духовному и нравственному развитию, и общественные места … Официальная терминология
ПОРЯДОК СОЗДАНИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ И УЧРЕЖДЕНИЙ, ИМУЩЕСТВО КОТОРЫХ НАХОДИТСЯ В РЕСПУБЛИКАНСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ — определяется Положением о порядке создания унитарных предприятий, учреждений, имущество которых находится в республиканской собственности, их реорганизации и ликвидации, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 23 июля… … Юридический словарь современного гражданского права
Пользование и распоряжение условно выпущенными товарами и транспортными средствами, в отношении которых предоставлены льготы по таможенным платежам — условно выпущенные товары и транспортные средства, в отношении которых предоставлены льготы по таможенным платежам, могут использоваться только в тех целях, в связи с которыми предоставлены такие льготы. Использование указанных товаров и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия