Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

коти

  • 41 застрачивать

    застрочить
    1) (зашивать строчкой) стебнувати, вистебнувати; вистігом шити, прошити що;
    2) (о письме: начать писать) починати дряпати, шкрябати, сов. задряпати, зашкрябати. -чил весь лист (исписал) - задряпав (зашкрябав) увесь аркуш. Застроченный - вистебнуваний, вистігом прошитий; задряпаний, зашкрябаний.
    * * *
    несов.; сов. - застроч`ить
    1) порт. вистьо́бувати, ви́стьобати, сті́бати, стебнува́ти, застебнува́ти
    2) ( о письме) зачерка́ти; (о пулемёте, автомате) зацокотіти, -коти́ть, зацокота́ти, -ко́че

    Русско-украинский словарь > застрачивать

  • 42 заструиться

    поллятися (забити) цівкою, побігти течійкою, (громко) задзюрити, задзюрчати, задзюркотіти. [Одразу цівкою забила кров. Вчора корова не хтіла доїтися, а сьогодні я взяла її за дійку - так молоко і задзюрило (Звин.)].
    * * *
    заструмува́ти, -му́є, заструменіти, -ни́ть и -ніє, заструмі́ти; ( начать литься) задзюрча́ти, усилит. задзюркоті́ти, -коти́ть, задзюркота́ти, -ко́че; ( только о жидкости) задзюри́ти

    Русско-украинский словарь > заструиться

  • 43 заурчать

    забурчати, загурчати, забуркотіти.
    * * *
    загурча́ти, забурча́ти, усилит. забуркота́ти, -кочу́, ко́чеш, забуркоті́ти; ( зарычать) загарча́ти; ( о кошке) замурча́ти, замуркота́ти, -ко́че, замуркотіти, -коти́ть, заму́ркати

    Русско-украинский словарь > заурчать

  • 44 зафыркать

    заприхкати, зачмихати, запорс(ь)кати, запирскати, зафо[у]ркати. [Кіт заприхкав. Зачмише як кабан (Основа). Запирскало щось, - воли (Васильч.). Коні… зафоркали-б і дали-б нам знати (Франко)].
    * * *
    несов.; сов. - зафырч`ать
    1) запи́рхати; запри́хати; ( запыхтеть) зачми́хати; (преим. о лошади) зафо́ркати; ( о машине) зафуркоті́ти, -коти́ть
    2) ( смеясь - о человеке) запи́рхати, запри́хати, зачми́хати

    Русско-украинский словарь > зафыркать

  • 45 захлестать

    1) (начать хлестать кнутом) захльо[я]стати (батогом);
    2) (о парусе) заполоскати(ся). [Парус заполоскав, значить - бунаца (штиль) (Херс.)];
    3) (о дожде) засікти;
    4) кого - захльостати, зашмагати кого. Захлёстанный - захльостаний, зашмаганий.
    * * *
    I захлест`ать II
    1) ( начать хлестать) захльо́стати; (плетью, кнутом) захви́ськати; ( начать стегать) поча́ти стьоба́ти (шмага́ти)
    2) (о волнах, ударяться) заплеска́ти, -пле́ще, усилит. заплескоті́ти, -коти́ть, заплескота́ти, -ко́че
    3) ( о дожде) запері́щити

    Русско-украинский словарь > захлестать

  • 46 зашамкать

    и Зашамшить захамаркати, зашавкотіти, заплямкати. [Чого-ж там не можна? - зашавкотіла якась бабуся (Черк.)].
    * * *
    захарама́ркати, усилит. -кочу́, -коти́ш, зашавкоті́ти

    Русско-украинский словарь > зашамкать

  • 47 защебетать

    1) защебетати, однокр. щебетнути. [Як об весні ластівка, що як защебече… так усім весело (Квітка). Защебетав жайворонок угору летючи (Шевч.)];
    2) (заговорить быстро) защебетати, зацокотіти, зацокотати, заляскотіти.
    * * *
    защебета́ти, -бечу́, -бе́чеш, однокр. щебетну́ти; (преим. о птицах) заджеркотати, заджеркоті́ти, заджерґота́ти, -ґочу́, -ґо́чеш, заджерґоті́ти, -ґочу́, -готи́ш; ( быстро и дробно заговорить) заляскоті́ти, -кочу́, -коти́ш

    Русско-украинский словарь > защебетать

  • 48 колесни

    1) ( род телеги) диал. коти́га
    2) ( у плуга) диал. колішня́, колісня́

    Русско-украинский словарь > колесни

  • 49 котировать

    котирувати; нотувати.
    * * *
    фин.
    коти́рувати, котува́ти

    Русско-украинский словарь > котировать

  • 50 котироваться

    фин., перен.
    коти́руватися, котува́тися

    Русско-украинский словарь > котироваться

  • 51 котиться

    котитися. [Кицька наша двічі на рік котиться (Звин.)].
    * * *
    коти́тися

    Русско-украинский словарь > котиться

  • 52 коты

    1) (валеные калоши, кенги) ки[е]нді (-дів). [Надів на ноги кинді нові і рукавиці взяв шкапові (Котл.)];
    2) (женские тёплые полусапожки) теплі черевики (-ків);
    3) (деревян. башмаки для арестантов) довбанці (-ців) (Франко).
    * * *
    диал.
    ки́нді, -дів, коти́, -ті́в

    Русско-украинский словарь > коты

  • 53 кошачьи

    зоол. Felidae котячі (-чих).
    * * *
    в знач. сущ., зоол.
    коти́, -ті́в, котя́чі, -их

    Русско-украинский словарь > кошачьи

  • 54 кошка

    1) (животное) кішка, кітка, кицька, (чаще употр. муж. р.) кіт (р. кота). [Знову кішка до голубів лізе! (Звин.). Од мняса вже чути, нехай коти та собаки з'їдять (Звин.)]. Дикая -ка - дика кішка, (чаще) дикий кіт. Мех из дикой -шки - хутро з дикого кота. -ка мяукает - кішка нявчить, нявкає. Они живут, как -ка с собакой - вони живуть, як кіт із собакою. Между ними чорная -ка пробежала - вони глек розбили; чорний котяка поміж ними перебіг. Знает -ка чьё мясо съела - знає кішка чиє сало з'їла. Мечется, как угорелая -ка - бігає (кидається) як очмарілий кіт. Живуч, как -ка - живучий, як кішка (як кіт). -ке игрушки, а мышке слёзки - кішці смішки, а мишці слізки (Номис); кіт гуляє, а мишка загибає. -ка и мышка (игра) - кіт і мишка; гра в кота й мишку;
    2) (якорь) ко[і]твиця, якір (р. якоря); см. Якорь. [Врешті грек підняв котвицю, і чорний баркас посунув до берега (Коцюб.)];
    3) (снаряд, род крюка) рак (-ка), рачок (-чка), (диал. рус.) кошка. [Рачком відра витягають, як хто впустить (Канівщ.)]. Железные -ки - залізні раки, (для вытягивания гвоздей) лапиця;
    4) (плеть) канчук-трійчатка;
    5) бот. Agrimonia Eupatoria L. - парило звичайне, нечуй-вітер, зрад-зілля, реп'яшки польові, гладишник, парник.
    * * *
    I
    1) кі́шка; ки́цька, кі́тка; ( кот) кіт, род. п. кота́

    как угоре́лая \кошка — як очмані́лий кіт

    2) ( якорь) кішка; ( небольшой) рачо́к, -чка́
    3)

    ко́шки — (мн.: приспособление для подъёма на столбы) кі́шки, -шок, кі́гті, -тів

    II
    ( отмель) диал. коса́, котви́ця

    Русско-украинский словарь > кошка

  • 55 мех

    1) (шкура с шерстью; мн. меха) - а) (на звере) хутро, (зап. футро), смух (-ху). [Вовк радіє, що смух його огонь, мов сонце, гріє (Греб.)]; б) (выделанный на шубу, шуба) хутро, (зап. футро), специальнее: (волчий) вовки (-ків), (кошачий) коти (-тів), котики (-ків), (куний) куниці (-ниць), куни (р. кун), (лисий) лисиці (-сиць), (медвежий) ведмеді (-дів), (овечий) линтвар (-ря), (соболий) соболі (-лів), (ягнячий) смушок (-шку), смушки (-ків). -ха - х[ф]утра (-тер), соб. х[ф]утро. [Багацько в його є добра, отласу, хутра і срібла (Греб.)]. На -ху - на х[ф]утрі. [Кунтуш зелений на сірім футрі (К. Ст.)]. Шуба на -ху - х[ф]утро. Подбивать, подбить -хом - х[ф]утрувати, вих[ф]утрувати, на х[ф]утро брати, взяти що. Подбитый -хом - х[ф]утрований;
    2) (бурдюк; мн. мехи) міх (-ха), бурдюк (-ка). [Я черпаю воду в міх (Крим.). Ніхто не вливає молодого вина в старі бурдюки (Біблія)];
    3) (для поддувания) міх, мішок (-шка), духало. [Після блискучого полум'я в горні міха не видко в кутку (Грінч.). Мішок, що ним вогонь роздимати, щоб залізо розпікалося (Звин.). Стогне, як циганське духало (Яворн.)]. Кузнечный мех - ковальський міх.
    * * *
    I
    1) ху́тро

    на меху́ — на ху́трі

    2) ( бурдюк) бурдю́к, -а, міх
    II техн.

    кузнечный \мех — кова́льський міх

    Русско-украинский словарь > мех

  • 56 мяукать

    мяукивать, мяукнуть нявкати, нявчати, нявучити, нявкнути, (зап.) м'явкати, м'явучати, м'явкнути. [Наче нявкають коти (Крим.). Чогось кіт нявчить (Звин.). Тричі кіт перістий нявкнув (Куліш). Будеш м'явкать як той кіт (Грінч. III). А в скалах куниці кричать, м'явучать (Свидн.)].
    * * *
    несов.; сов. - мя`укнуть
    ня́вкати и нявча́ти, ня́вкнути

    Русско-украинский словарь > мяукать

  • 57 набрюзжать

    -ся набурчати, -ся, набуркота[і]ти, -ся, наворкотіти, -ся.
    * * *
    набурча́ти, набуркота́ти, -кочу́, -ко́чеш, набуркоті́ти, -кочу́, -коти́ш

    \набрюзжатьть [в] уши — нату́ркати (натурчати) ву́ха (у ву́ха, повні ву́ха)

    Русско-украинский словарь > набрюзжать

  • 58 набрюзжаться

    набурча́тися, набуркота́тися, -кочу́ся, -ко́чешся, набуркотітися, -кочу́ся, -коти́шся

    Русско-украинский словарь > набрюзжаться

  • 59 наворчаться

    набурча́тися, набуркота́тися, -кочу́ся, -ко́чешся, набуркоті́тися, -кочу́ся, -коти́шся, намуркота́тися, намур-коті́тися, нагари́катися

    Русско-украинский словарь > наворчаться

  • 60 нагреметь

    -ся нагриміти, -ся, нагримотіти, -ся, нагуркотіти, -ся, нагуркати -ся; набряжчати, -ся; наторохтіти, -ся; срв. Греметь. [Прибігла, нагуркала, налепетала, як у корчмі (Н.-Лев.). Нагремиться, дрібен дощик зійде (Чуб. V)].
    * * *
    нагриміти, -млю́, -ми́ш; (прям.) нагуркота́ти, -кочу́, -ко́чеш, нагуркоті́ти, -кочу́, -коти́ш

    Русско-украинский словарь > нагреметь

Страницы

См. также в других словарях:

  • Коти — Коти, Рене Коти, Франсуа Коти  аргентинский певец (настоящее имя Роберто Фидель Эрнесто Сорокин) Коти  город в Японии Коти  префектура в Японии Коти  село в Армении Coty  духи …   Википедия

  • коти — * Coty. Название знаменитой марки духов начала 20 в. Вы вычурны, как гость на вернисаже, Одетая с изысканным cachet. Ах мысль о Вас духи Coty и даже как тонкое sachet. 1913. В. Шершеневич Рондальон. // Пам. культ. 1985 95. Казались оне… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОТИ — город в Японии, на о. Сикоку, административный центр префектуры Коти. 318 тыс. жителей (1992). Целлюлозно бумажная, металлургическая, текстильная, военная промышленность; судоверфь …   Большой Энциклопедический словарь

  • коти́ще — котище, а, у, ем; мн. котищи, ищ …   Русское словесное ударение

  • Коти — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • коти — множинний іменник тепле жіноче взуття діал …   Орфографічний словник української мови

  • Коти Р. — Рене Коти René Jules Gustave Coty …   Википедия

  • Коти — 1) префектура, расположена на юге острова Сикоку. Граничит с префектурой Эхимэ на северо западе и префектурой Токусима на северо востоке. С юга омывается водами Тихого океана. Территория гористая, с небольшими равнинными районами вдоль рек.… …   Вся Япония

  • Коти — I Коти         префектура в Японии, на юге о. Сикоку. Площадь 7,1 тыс. км2. Население 787 тыс. человек (1970), в том числе свыше 1/2 городского. Административный центр г. Коти.          В экономическом отношении К. одна из слаборазвитых аграрных… …   Большая советская энциклопедия

  • Коти — город в Японии, на острове Сикоку, административный центр префектуры Коти. 322 тыс. жителей (1995). Целлюлозно бумажная, металлургическая, текстильная, военная промышленность; судоверфь. * * * КОТИ КОТИ (Kochi), город и порт в Японии (см. ЯПОНИЯ) …   Энциклопедический словарь

  • Коти — счёт; степень (а именно, Садхана Коти, Сиддха Коти и тд); 10 миллионов …   Словарь йоги и веданты

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»