-
1 захлёстывать
ρ.δ.βλ. захлестнуть.βλ. захлестнуться.ρ.δ.βλ. захлестать.μαστιγώνομαι. -
2 захлёстывать
захлё́стывать гл.1. (напр. верёвку, канат) lash (round)2. ( полосу на барабан моталки) прок. collar, wrap3. ( провода линий электропередачи) whip -
3 захлёстывать
I несов. - захлёстывать, сов. - захлестну́ть; (вн.)1) ( о волнах) flow over (d), overflow (d)2) ( привязывать) lash (d)захлестну́ть кого́-л пе́тлей — catch smb in a noose, lasso smb
верёвка захлестну́ла его́ — the rope lashed round him
3) (переполнять, поглощать) sweep over (d); overwhelm (d)II несов. - захлёстывать, сов. - захлеста́ть; разг.(вн.; бить, сечь кнутом и т.п.) lash (d) mercilesslyзахлеста́ть кого́-л кнуто́м на́смерть — flog smb (to death) with a whip
-
4 захлёстывать
техн., несов. захлёстывать, сов. захлестну́ть -
5 захлёстывать
техн., несов. захлёстывать, сов. захлестну́ть -
6 захлёстывать
захлес(т)нуть1) (кнутом) хвиськати, хвисьнути, захвиськувати, захвисьнути;2) (петлёй) зашморгувати, зашморгнути;3) (водой) захлюпувати, захлюпати и захлюпнути, заплескувати, заплеснути, захлескувати, захлеснути, заливати, залити и залляти. Захлёс(т)нутый - зашморгнутий; заплеснутий, захлеснутий.* * *I несов.; сов. - захлест`ать(засекать хлыстом, кнутом) захльо́стувати, захльоста́ти, сов. зашмага́тиII несов.; сов. - захлестн`уть1) ( петлёй) зашмо́ргувати, зашморгну́ти и мног. позашмо́ргувати; ( закидывать) закида́ти, заки́нути2) ( водой) заплі́скувати, -кує, заплесну́ти, захлю́пувати, -пує, захлюпну́ти и захлю́пнути3) (перен.: захватывать, поглощать) захле́скувати, захлесну́ти, заплі́скувати, заплесну́ти, захлю́пувати, захлюпну́ти\захлёстывать ну́ло па́мять (в па́мяти) — ви́пало з па́м'яті
-
7 захлёстывать
захлестну́ть, захлёстыватьsuperondi, superverŝi.* * *несов., вин. п.1) (о петле, верёвке) echar el lazo2) (о воде, волне) inundar vtвода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca
3) перен. invadir vt, abarcar vtго́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas
••захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria
* * *несов., вин. п.1) (о петле, верёвке) echar el lazo2) (о воде, волне) inundar vtвода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca
3) перен. invadir vt, abarcar vtго́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas
••захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria
* * *v1) gener. (î âîäå, âîëñå) inundar, (î ïåáëå, âåð¸âêå) echar el lazo2) liter. abarcar, invadir -
8 захлёстывать
захлестну́ть, захлёстыватьsuperondi, superverŝi.* * *несов., вин. п.1) (о петле, верёвке) echar el lazo2) (о воде, волне) inundar vtвода́ захлестну́ла (водо́й захлестну́ло) ло́дку — el agua inundó la barca
3) перен. invadir vt, abarcar vtго́ре захлестну́ло миллио́ны люде́й — la pena invadió (abarcó) a millones de personas
••захлестну́ло па́мять прост. — se borró de la memoria
* * *см. захлестнуть -
9 захлёстывать
I несовер. (засекать хлыстом, кнутом и т.п.) разг. захвостваць, засякаць II несовер.1) (о волнах и т.п.) захлістваць2) (верёвку и т.п.) зашморгваць(закидывать) закідаць, закідваць -
10 захлёстывать
3) Textile: overlap4) Resins: wrap (полосу на барабан моталки)5) Roll stock: collar (полосу на барабан моталки) -
11 захлёстывать
v1) gener. spülen (о волнах)2) textile. anwinden, überschießen, überschlagen3) shipb. Überbrechen (о волне) -
12 захлёстывать
kaplamak; istila etmek* * *несов.; сов. - захлестну́ть1) kaplamakволна́ захлестну́ла па́лубу — dalga güverteyi kapladı
2) перен. istila etmekго́род захлестну́ла волна́ безрабо́тицы — şehri işsizlik dalgası istila etti
-
13 захлёстывать
1. захлестнуть (вн.)2. (о петле, верёвке) lash / throw* (d.), fasten (d.), secure (d.)2. захлестать (вн.) разг. (бить, сечь кнутом и т. п.)захлестнуть кого-л. петлей — catch* smb. in a noose, lasso smb.
lash mercilessly (d.)захлестать кого-л. кнутом насмерть — flog smb. (to death) with a whip
-
14 захлёстывать
1. (напр. верёвку, канат) συνδέω, τυλίγω 2. (полосу на барабан моталки) τυλίγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > захлёстывать
-
15 захлёстывать
см. захлестнуть -
16 захлёстывать
-
17 захлёстывать
1. гл. lash2. гл. прок. collar, wrap3. гл. whip -
18 захлёстывать
несов. см. захлестнуть -
19 захлёстывать
, < захлестнуть> umschlingen (за В um A), umwickeln; Welle: überfluten; fig. ergreifen, überkommen; F schwappen -
20 захлёстывать
, < захлестнуть> umschlingen (за В um A), umwickeln; Welle: überfluten; fig. ergreifen, überkommen; F schwappen
См. также в других словарях:
захлёстывать(ся) — захлёстывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ЗАХЛЁСТЫВАТЬ — 1. ЗАХЛЁСТЫВАТЬ1, захлёстываю, захлёстываешь. несовер. к захлеснуть. 2. ЗАХЛЁСТЫВАТЬ2, захлёстываю, захлёстываешь (разг.). несовер. к захлестать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАХЛЁСТЫВАТЬ — 1. ЗАХЛЁСТЫВАТЬ1, захлёстываю, захлёстываешь. несовер. к захлеснуть. 2. ЗАХЛЁСТЫВАТЬ2, захлёстываю, захлёстываешь (разг.). несовер. к захлестать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАХЛ-СТЫВАТЬ — ЗАХЛ СТЫВАТЬ, (захлыстывать), захлыстовать, захле(ы)стать, захле(ы)снуть кого, что; доставать, задевать хлеща; застегивать, засекать; выхлестывать, выстегивать хлеща; заливать волной; затягивать петлей. Ямщик, не захлестывай кнутом назад,… … Толковый словарь Даля
захлёстывать — ЗАХЛЕСТАТЬ, ещу, ещешь; ёстанный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
захлёстывать — захлёстывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
захлёстывать — ЗАХЛЁСТЫВАТЬ, несов. (сов. захлестнуть), что. 1 и 2 л. не употр. Окатывать (окатить), заливать (залить), покрывая собой (о воде) [impf. to flow over, swamp, overwhelm]. Вода захлестывала прибрежные селения, тащила лес, загороди, будки, хлам, сор … Большой толковый словарь русских глаголов
захлёстывать(ся) — 1. захлёстывать(ся) 1 за/хлёст/ыва/ть¹(ся)¹ (от за/хлест/ну/ть). 2. захлёстывать(ся) 2 за/хлёст/ыва/ть²(ся)² (от за/хлест/а/ть¹) … Морфемно-орфографический словарь
захлёстывать — (I), захлёстываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
захлёстывать — 1) аю, аешь. несов. к захлестнуть. 2) аю, аешь. несов. к захлестать 1 … Малый академический словарь
захлёстывать — I см. захлестать II см. захлестнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений