-
1 kościół
сущ.• костел• костёл• церковь* * *kości|ół♂, Р. \kościółoła,+\kościół katedralny кафедральный собор; \kościół parafialny приходский костёл;\kościół
ele 1. храм; костёл; церковь ž;2. (organizacja) церковь ž;głowa \kościółoła глава церкви; rozdział \kościółoła od państwa отделение церкви от государства; ● słyszał, że dzwonią, ale nie wie, w którym \kościółele посл. слышал звон, да не знает, где он
* * *м, Р kościoła, П kościele1) храм; костёл; це́рковь żkościół katedralny — кафедра́льный собо́р
kościół parafialny — прихо́дский костёл
2) ( organizacja) це́рковь żgłowa kościoła — глава́ це́ркви
rozdział kościoła od państwa — отделе́ние це́ркви от госуда́рства
•- słyszał- że dzwonią
- ale nie wie
- w którym kościele -
2 ognisko
сущ.• горн• горнило• камелёк• камин• костёр• очаг• топка• фокус* * *☼ 1. костёр ♂;rozpalić (rozłożyć) \ognisko зажечь костёр;
2. огонь ♂;3. очаг ♂;\ognisko
domowe домашний очаг; \ognisko kultury очаг культуры;4. физ. фокус ♂;● \ognisko plastyczne любительская изостудия;
\ognisko kowalskie кузнечный горн.+2. ogień 3. ośrodek
* * *с1) костёр mrozpalić (rozłożyć) ognisko — заже́чь костёр
2) ого́нь m3) оча́г mognisko domowe — дома́шний оча́г
ognisko kultury — оча́г культу́ры
4) физ. фо́кус m•- ognisko kowalskieSyn: -
3 fara
-
4 hejnał
сущ.• песнь* * *♂, Р. \hejnału сигнал трубы;\hejnał mariacki традиционный сигнал времени (исполняемый каждый час на трубе в костёле святой Марии в Кракове)
* * *м, Р hejnałuсигна́л трубы́hejnał mariacki — традицио́нный сигна́л вре́мени ( исполняемый каждый час на трубе в костёле святой Марии в Кракове)
-
5 katolicki
katolic|ki\katolickicy католический;wyznanie \katolickikie католическое вероисповедание; kościół \katolicki а) костёл;
б) католическая церковь* * *католи́ческийwyznanie katolickie — католи́ческое вероиспове́дание
kościół katolicki — 1) костёл; 2) католи́ческая це́рковь
-
6 kościelny
прил.• духовный• церковный* * *kościeln|y\kościelnyi 1. церковный; костёльный;ślub \kościelny церковный брак; państwo \kościelnye Ватикан;
2. \kościelnyу ♂ церковный сторож ● dziad \kościelny нищий;biedny (ubogi) jak mysz \kościelnya беден как церковная мышь (крыса)
* * *1) церко́вный; костёльныйślub kościelny — церко́вный брак
państwo kościelne — Ватика́н
2) kościelny м церко́вный сто́рож•- biedny jak mysz kościelna
- ubogi jak mysz kościelna -
7 niecić
глаг.• перемешать• разжигать* * *niec|ić\niecićę, \niecićony сов. книжн. разжигать;\niecić ognisko разводить костёр
+ rozpalać, zapalać, rozniecać* * *niecę, niecony сов. книжн.разжига́тьniecić ognisko — разводи́ть костёр
Syn: -
8 rozłożyć
глаг.• разложить• раскладывать• распростирать* * *rozłóż|yć\rozłóżyćony сов. 1. разложить;\rozłóżyć ognisko разложить (развести) костёр; \rozłóżyć na raty рассрочить;
2. разобрать;\rozłóżyć mechanizm разобрать механизм; ● \rozłóżyć ręce развести руками; \rozłóżyć na obie łopatki положить на обе лопатки; \rozłóżyć namiot раскинуть палатку; \rozłóżyć obóz разбить лагерь
* * *rozłożony сов.1) разложи́тьrozłożyć ognisko — разложи́ть (развести́) костёр
rozłożyć na raty — рассро́чить
2) разобра́тьrozłożyć mechanizm — разобра́ть механи́зм
•- rozłożyć na obie łopatki
- rozłożyć namiot
- rozłożyć obóz -
9 rozniecić
глаг.• возбуждать• воспламенять• зажигать• разжечь• разжигать* * *rozniec|ić\rozniecićę, \rozniecićony сов. разжечь;\rozniecić ognisko разжечь (развести) костёр; \rozniecić nienawiść разжечь ненависть
+ rozpalić* * *rozniecę, rozniecony сов.разже́чьrozniecić ognisko — разже́чь (развести́) костёр
rozniecić nienawiść — разже́чь не́нависть
Syn: -
10 stokłosa
-
11 stos
сущ.• ворох• груда• завал• кипа• костер• купа• куча• масса• множество• накопление• пакет• пачка• связка• скирда• стек• стог* * *♂, Р. \stosu 1. куча ž, груда ž;\stos kamieni груда (куча) камней; \stos słomy ворох соломы; \stos książek кипа книг;
2. костёр;spalić na \stosie сжечь на костре; ● \stos atomowy атомный реактор;
\stos pacierzowy уст. позвоночник+1. kupa, sterta
* * *м, P stosu1) ку́ча ż, гру́да żstos kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й
stos słomy — во́рох соло́мы
stos książek — ки́па книг
2) костёрspalić na stosie — сжечь на костре́
•- stos pacierzowySyn: -
12 wieża
сущ.• башня• вышка* * *♀ 1. башня; вышка;\wieża strażacka (пожарная) каланча; \wieża wiertnicza буровая вышка; \wieża ciśnień водонапорная башня; \wieża kościelna (kościoła) колокольня (костёла);
2. шахм. ладья, тура;● \wieża Babel вавилонское столпотворение
* * *ж1) ба́шня; вы́шкаwieża strażacka — (пожа́рная) каланча́
wieża wiertnicza — бурова́я вы́шка
wieża ciśnień — водонапо́рная ба́шня
wieża kościelna (kościoła) — колоко́льня ( костёла)
2) шахм. ладья́, тура́• -
13 zapłonąć
глаг.• возгореться• воспалить• воспламенить• воспламенять• загореть• загореться• зажечь• зажигать• запалить• запылать• разжечь• разжигать• растапливать* * *zapłon|ąćсов. запылать;ognisko \zapłonąćęło костёр запылал; policzki \zapłonąćęły щёки запылали; \zapłonąć nienawiścią воспылать ненавистью
+ zapalić się, rozgorzeć* * *сов.запыла́тьognisko zapłonęło — костёр запыла́л
policzki zapłonęły — щёки запыла́ли
zapłonąć nienawiścią — воспыла́ть не́навистью
Syn: -
14 cerkiew
сущ.• костёл• церковь* * *cerk|iew♀, Р. \cerkiewwi церковь (православная)* * *ж, Р cerkwiце́рковь ( православная) -
15 kominek
сущ.• горн• горнило• дом• камелек• камелёк• камин• костёр• обстрел• огонь• очаг• пламя• пожар• топка* * *komin|ek♂, Р. \kominekka 1. небольшая труба (печная);2. (palenisko) камин;● chodzić, latać po \kominekkach (na \kominekki) разг. ходить, бегать к соседям поболтать (посплетничать)
* * *м, Р kominka1) небольша́я труба́ ( печная)2) ( palenisko) ками́н•- chodzić, latać na kominki -
16 ogień
сущ.• жар• камин• костёр• обстрел• огонь• пламя• пожар• стрельба* * *♂, Р. ognia, мн. Р. ogni огонь;gotować na wolnym ogniu варить на медленном огне; zaprzestać ognia прекратить огонь (стрельбу); ognia! огонь! (команда); ● chrzest ognia книжн. боевое крещение;wpaść jak po \ogień забежать на минутку;
w ogniu в пылу сражения;bać się jak ognia бояться как огня; pójść (rzucić się, skoczyć) dla kogoś (za kogoś) w \ogień в огонь и воду пойти (броситься) за кого-л.;na pierwszy \ogień а) в первых рядах наступающих;
б) в первую очередь, сперва;puścić coś z ogniem предать огню, сжечь, спалить что-л.* * *м, Р ognia, мн Р ogniого́ньgotować na wolnym ogniu — вари́ть на ме́дленном огне́
- wpaść jak po ogieńzaprzestać ognia — прекрати́ть ого́нь (стрельбу́)
- w ogniu
- bać się jak ognia
- pójść dla kogoś w ogień
- pójść za kogoś w ogień
- rzucić się dla kogoś w ogień
- skoczyć dla kogoś w ogień
- na pierwszy ogień
- puścić coś z ogniem -
17 ostrzał
сущ.• камин• костёр• обстрел• огонь• пламя• пожар* * *♂, Р. \ostrzału обстрел+* * *м, Р ostrzałuобстре́лSyn: -
18 pożar
сущ.• камин• костёр• обстрел• огонь• пламя• пожар* * *vf, Р. \pożaru пожар;wybuchł \pożar вспыхнул пожар
* * *м, P pożaruпожа́рwybuchł pożar — вспы́хнул пожа́р
-
19 stos
m 1. штабель, куча 2. góm. костёр stos atomowy ядерный реактор stos termoelektryczny термобатареяKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stos
-
20 ognistość
сущ.• камин• костёр• обстрел• огонь• пламенность• пламя• пожар
См. также в других словарях:
костёл — костёл … Русское словесное ударение
костёл — костёл, а … Русский орфографический словарь
костёр — костёр, тр а … Русский орфографический словарь
костёл — костёл … Словарь употребления буквы Ё
костёл — костёл/ … Морфемно-орфографический словарь
костёр — костёр/ … Морфемно-орфографический словарь
костёл — костёл, костёлы, костёла, костёлов, костёлу, костёлам, костёл, костёлы, костёлом, костёлами, костёле, костёлах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
костёр — 1. КОСТЁР, костра; м. 1. Горящая куча дров, хвороста, сучьев и т.п. Зажечь к. Разложить к. Греться у костра. Сжечь на костре кого л. (в средние века в католических странах: подвергнуть такой казни по приговору инквизиции). Взойти на к. (пойти на… … Энциклопедический словарь
костёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? костра, чему? костру, (вижу) что? костёр, чем? костром, о чём? о костре; мн. что? костры, (нет) чего? костров, чему? кострам, (вижу) что? костры, чем? кострами, о чём? о кострах Костёр это… … Толковый словарь Дмитриева
Кост — фамилия. Известные носители: Кост, Наполеон Кост, Эмиль См. также полный список существующих статей о личностях с фамилией Кост, а также фамилиями, начинающимися с «Кост ». См. также Коста … Википедия
КОСТЁР — КОСТЁР, тра, муж. Горящие дрова, сучья, хворост, сложенные в кучу. Зажечь или разложить к. Греться у костра. Казнь на костре (в старину: мученическая казнь сожжением). Взойти на к. (о казнимом: принять такую казнь; также перен.: отдать себя на… … Толковый словарь Ожегова
