-
1 костра
ж. с.-х., текст.lisca f -
2 костра
ngener. canapule (от конопли), lisca -
3 вылетать из костра
vgener. sbraciare (об искрах) -
4 дрова для костра
nhist. pira (при сжигании трупов) -
5 раскладка
ж.1) ( действие) messaраскла́дка костра — messa di un falo
2) ( развёрстка) ripartizione; distribuzione; contingentamento m ( ограничение импорта); quotizzazione ( земли)делать раскла́дку — ripartire vt, distribuire vt; fissare la quota
по раскла́дке; согласно раскла́дке — secondo il piano (predisposto)
* * *ngener. ripartimento, ripartizione, riparto, stesa -
6 сыпаться
1) ( падать - о сыпучем) cadere, spargersi2) ( разлетаться) spargersi, sparpagliarsi3) (отставать, отваливаться) staccarsi, scrostarsi••4) ( идти - об осадках) cadere5) ( обрушиваться во множестве) arrivare in massa, grandinare, piovere* * *несов.1) ( падать - о сыпучем) versarsi, cadere vi (e)2) ( разлетаться во все стороны) spandersi, spargersi3) ( об осадках) venir giùсыплется дождь / снег — pioviggina / cade la neve
4) ( обрушиваться во множестве) piovere vi (e, a)сы́паться градом — piovere vi (e, a), grandinare vi (e); cadere come la grandine / pioggia
на него сы́пались удары — i colpi gli grandinavano addosso
предложения сы́пались со всех сторон — le proposte piovevano da tutte le parti
сы́пались предупреждения — fioccavano ammonizioni
5) ( раздаваться беспрерывно) risuonare vi (e, a)кругом сы́пались шутки — attorno risuonavano scherzi
6) ( о ткани) sfilarsi, sfilacciarsi* * *vliter. fioccare -
7 хворост
-
8 костёр
-
9 сушить
[sušít'] v.t. impf. (сушу, сушишь; pf. высушить)1.1) asciugare2) сушиться asciugarsi2.◆сушить сухари — (a) fare il pane biscottato; (b) (fig.) far provviste in previsione di una guerra
-
10 черно
[černó] pred. nomin. (черным-черно)"Как только я отъехал от нашего костра, сделалось так черно, что я не видел даже ушей лошади" (Л. Толстой) — "Appena mi allontanai dal falò si fece così buio che non riuscivo a distinguere nemmeno le orecchie del cavallo" (L. Tolstoj)
См. также в других словарях:
костра́ — костра, ы … Русское словесное ударение
костра — костра, костры, костры, костр, костре, кострам, костру, костры, кострой, кострою, кострами, костре, кострах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОСТРА — КОСТРА, костры, мн. нет, жен. (спец.). Жесткая кожица и деревянистые волокна льна и конопли, остающиеся, как отброс, после их трепания и чесания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСТРА — КОСТРА, ы, жен. (спец.). Остатки стеблей льна, конопли после трепания и чесания. | прил. костровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОСТРА — КОСТРА, кострец, кострика, костеря и пр. см. костерь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
костра — ы; ж. Жёсткая часть стебля волокнистых растений (льна, конопли и т.п.), раздробляемая и отделяемая от волокна при мятье, трепании и т.п. ◁ Костровый, ая, ое. К ая пыль. * * * костра одревесневшие части стеблей прядильных растений (льна, конопли,… … Энциклопедический словарь
КОСТРА — одревесневшие части стеблей прядильных растений (льна, конопли, кенафа и др.), получаемые при первичной их обработке. Из костры делают строительные и теплоизоляционные плиты, бумагу и др … Большой Энциклопедический словарь
костра — см. костерь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Костра Ян — Костра (Kostra) Ян (р. 4.12.1910, Штявничка), словацкий поэт, народный художник ЧССР (1970). Литературную деятельность начал в конце 20 х гг. Первые стихи навеяны гнетущей атмосферой буржуазной Чехословакии. В поисках смысла бытия К. обращается к … Большая советская энциклопедия
Костра — ж. Жесткая часть стебля волокнистых растений (льна, конопли и т.п.), раздробляемая и отделяемая от волокна при трепании, чесании и т.п.; кострика. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОСТРА — (кострика, кострица) древесные частицы, которые отпадают при мятье и трепании льна, конопли и проч. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь