-
1 костра
-
2 искры сыплются от костра
nDiccionario universal ruso-español > искры сыплются от костра
-
3 разведение костра
ngener. encendimiento de una hoguera -
4 унюхать дым костра
v -
5 разведение
разведе́ниеbredado (животных);kulturado, kultivado (растений).* * *с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manos
разведе́ние моста́ — apertura del puente
2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчёл — cría de abejas
3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera
* * *с.1) ( в разные стороны) apertura fразведе́ние рук в сто́роны — apertura de manos
разведе́ние моста́ — apertura del puente
2) ( выращивание) cría f (животных, рыб, птиц); cultivo m ( растений)разведе́ние пчёл — cría de abejas
3) ( растворение) disolución f, dilución f ( разбавление)4) ( разжигание) encendimiento mразведе́ние костра́ — encendimiento de una hoguera
* * *n1) gener. (â ðàçñúå ñáîðîñú) apertura, (ðàç¿èãàñèå) encendimiento, (ðàñáâîðåñèå) disolución, crìa (животных), cultivo (растений), dilución (разбавление), crianza (животных), cultivación (растений)2) eng. desleimiento, dilución -
6 сыпаться
1) derramarse; caer (непр.) vi ( падать)и́скры сы́плются от костра́ — la hoguera está chisporroteando
снег сы́плется — cae nieve menuda, está nevando
сы́паться гра́дом — granizar vi
уда́ры сы́пались на него́ гра́дом — llovían los golpes sobre él
3) разг. ( о ткани) deshilacharse* * *1) derramarse; caer (непр.) vi ( падать)и́скры сы́плются от костра́ — la hoguera está chisporroteando
снег сы́плется — cae nieve menuda, está nevando
сы́паться гра́дом — granizar vi
уда́ры сы́пались на него́ гра́дом — llovían los golpes sobre él
3) разг. ( о ткани) deshilacharse* * *vgener. granizar, llover -
7 унюхать
сов. разг.уню́хать дым костра́ — olfatear el humo de la hoguera
2) ( узнать по слухам) olfatear vt; fisgar vt, fisgonear vt* * *vcolloq. (óçñàáü ïî ñëóõàì) olfatear, fisgar, fisgonear, percibir oliendo -
8 обогреться
обогре́ться у костра́ — se chauffer devant le feu
-
9 обсохнуть
обсо́хнутьsekiĝi.* * *сов.••у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло — trae (está con) la leche en los labios
* * *sécher viобсо́хнуть у костра́ — sécher devant le feu
у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло разг. неодобр. — c'est un blanc bec
См. также в других словарях:
костра́ — костра, ы … Русское словесное ударение
костра — костра, костры, костры, костр, костре, кострам, костру, костры, кострой, кострою, кострами, костре, кострах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОСТРА — КОСТРА, костры, мн. нет, жен. (спец.). Жесткая кожица и деревянистые волокна льна и конопли, остающиеся, как отброс, после их трепания и чесания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСТРА — КОСТРА, ы, жен. (спец.). Остатки стеблей льна, конопли после трепания и чесания. | прил. костровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОСТРА — КОСТРА, кострец, кострика, костеря и пр. см. костерь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
костра — ы; ж. Жёсткая часть стебля волокнистых растений (льна, конопли и т.п.), раздробляемая и отделяемая от волокна при мятье, трепании и т.п. ◁ Костровый, ая, ое. К ая пыль. * * * костра одревесневшие части стеблей прядильных растений (льна, конопли,… … Энциклопедический словарь
КОСТРА — одревесневшие части стеблей прядильных растений (льна, конопли, кенафа и др.), получаемые при первичной их обработке. Из костры делают строительные и теплоизоляционные плиты, бумагу и др … Большой Энциклопедический словарь
костра — см. костерь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Костра Ян — Костра (Kostra) Ян (р. 4.12.1910, Штявничка), словацкий поэт, народный художник ЧССР (1970). Литературную деятельность начал в конце 20 х гг. Первые стихи навеяны гнетущей атмосферой буржуазной Чехословакии. В поисках смысла бытия К. обращается к … Большая советская энциклопедия
Костра — ж. Жесткая часть стебля волокнистых растений (льна, конопли и т.п.), раздробляемая и отделяемая от волокна при трепании, чесании и т.п.; кострика. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОСТРА — (кострика, кострица) древесные частицы, которые отпадают при мятье и трепании льна, конопли и проч. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь