-
1 коснеть
1) ( погрязать в чем-либо) croupir vi -
2 croupir dans l'ignorance
коснеть в невежестве, погрязать в невежестве... ce qui nous démontre en passant que les prêtres ont toujours croupi dans une ignorance torpide, où ils s'efforcent d'engloutir avec eux les populations. (G. Flaubert, Madame Bovary.) —... кстати говоря, это лишний раз доказывает, что священнослужители всегда погрязали в косном невежестве, пытаясь утопить в нем вместе с собой и весь народ.
Dictionnaire français-russe des idiomes > croupir dans l'ignorance
-
3 croupir
-
4 macérer
1. vt1) тех. мацерировать; вымачивать, размягчать; удалять клей2) вытапливать3)2. vi1) мокнуть, вымачиваться -
5 pourrir
1. vi1) гнить, загнивать; портиться, разлагаться; тлетьpourrir dans le vice — погрязнуть в пороке3) перен. оставаться в безвестности ( о произведениях)4) полит. заходить в тупик, заканчиваться ничем (о конфликте, о забастовке); ухудшатьсяlaisser pourrir une grève — завести забастовку в тупик5) перен. долго задерживаться, засиживаться2. vt1) гноить, подвергать гниению, портить; разъедать2) делать вредным для здоровья; заражать4) разг. баловать• -
6 s'ankyloser
1) деревенеть, терять гибкость, закостенеть, онеметь -
7 s'encroûter
1) ( de qch) покрываться корой, накипью2) тех. инкрустироваться3) перен. (за) коснеть, погрязнуть (в предрассудках и т. п.) -
8 croupir
-
9 macérer
гл.1) общ. вымачиваться, вытапливать, мокнуть2) перен. коснеть (напр, в невежестве), погрязать3) тех. вымачивать, размягчать, удалять клей, мацерировать -
10 pourrir
гл.1) общ. загнивать, подвергать гниению, портить, портиться, разлагаться, заражать, разъедать, тлеть, делать вредным для здоровья, гнить, гноить2) разг. баловать3) перен. засиживаться, погрязать, развращать, плохо влиять на (...), долго задерживаться, коснеть, оставаться в безвестности (о произведениях)4) тех. гнить (напр., о древесине), выветриваться (о горной породе)5) полит. заканчиваться ничем (о конфликте, о забастовке), ухудшаться, заходить в тупик -
11 s'ankyloser
сущ.общ. закостенеть, онеметь, проявлять пассивность, терять гибкость, коснеть, впасть в бездеятельность, деревенеть -
12 s'encroûter
сущ.1) общ. покрываться накипью, (de qch) покрываться корой2) перен. погрязнуть (в предрассудках и т.п.), (за) коснеть3) тех. инкрустироваться -
13 s'engourdir
См. также в других словарях:
коснеть — Пребывать, жить, киснуть, стоять на одной точке. Коснеть в невежестве, пороках. Народ этот погряз в невежестве. Заматореть в суеверии. Ср. . См. жить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
КОСНЕТЬ — КОСНЕТЬ, коснею, коснеешь, несовер. (книжн.). 1. в чем. Пребывать неподвижно, не меняться, погрязать в чем нибудь. Коснеть в невежестве. Коснеть в пороках. 2. Терять гибкость, подвижность, коченеть. Говорить коснеющим языком. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КОСНЕТЬ — КОСНЕТЬ, см. коснить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОСНЕТЬ — КОСНЕТЬ, ею, еешь; несовер., в чём (устар.). Пребывать, находиться в каком н. тяжёлом, предосудительном состоянии. К. в невежестве. К. в пороках. К. в разврате. • Коснеющий язык или язык коснеет о речи, становящейся нечленораздельной. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
коснеть — коснить, ст. слав. къснѣти χρονίζειν; сербохорв. ка̏снити, до̀ цнити медлить , словен. kǝsnėti быть медлительным . От косный … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Коснеть — I несов. неперех. устар. Делаться малоподвижным, негибким. II несов. неперех. Становиться косным [косный I], приверженный к привычному, невосприимчивым к новому; пребывать в состоянии застоя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коснеть — коснеть, коснею, коснеем, коснеешь, коснеете, коснеет, коснеют, коснея, коснел, коснела, коснело, коснели, косней, коснейте, коснеющий, коснеющая, коснеющее, коснеющие, коснеющего, коснеющей, коснеющего, коснеющих, коснеющему, коснеющей,… … Формы слов
коснеть — косн еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
коснеть — (I), косне/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
коснеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. закоснеть). (в чём). Приходить в состояние застоя, пребывать в неподвижности, погрязать в чём л. К. в невежестве. К. в своих недостатках. 2. Становиться малоподвижным, негибким (о языке). Почувствовать, что язык коснеет.… … Энциклопедический словарь
коснеть — е/ю, е/ешь; нсв. 1) (св. закосне/ть) в чём Приходить в состояние застоя, пребывать в неподвижности, погрязать в чём л. Косне/ть в невежестве. Косне/ть в своих недостатках. 2) Становиться малоподвижным, негибким (о языке) Почувствовать, что язык… … Словарь многих выражений