-
1 косвен
ко́свен прил. indirekt, mittelbar. -
2 косвен
indirekt -
3 въпрос
въпро́с м., -и, ( два) въпро́са Frage f, -n; Задавам някому въпрос Jmdm. eine Frage stellen, eine Frage an jmdn. richten; Пряк/косвен въпрос Eine direkte/indirekte Frage f; Отклонявам въпроса Die Frage ausweichen; Повдигам въпрос Eine Frage anschneiden, berühren, aufwerfen. -
4 не
1) отрицат. частица nicht (не переводится, если в предложении есть отрицат. местоим. никто, ничто в именит. или косвен. падежах или отрицат. наречия нигде, никогда, никуда); см. тж. 2)Я его́ не зна́ю. — Ich kénne ihn nicht.
Он не пришёл. — Er ist nicht gekómmen.
Он не пошёл домо́й. — Er ging nicht nach Háuse.
Он не зна́ет неме́цкого языка́. — Er kann nicht Deutsch.
Он не игра́ет в ша́хматы. — Er spielt nicht Schach.
Э́то не так ва́жно. — Das ist nicht so wíchtig.
С тех пор мы бо́льше не ви́делись. — Seit díeser Zéit háben wir uns nicht mehr geséhen.
Вы не зна́ете, где..., когда...? — Wíssen Sie nicht, wo..., wann...?
Я там никого́ не ви́дел. — Ich hábe dort níemand geséhen.
Он ничего́ не сде́лал. — Er hat nichts gemácht.
Он никогда́ не опа́здывает. — Er kommt nie zu spät.
Он мне никогда́ ничего́ об э́том не расска́зывал. — Er hat mir níemals (étwas) davón erzählt.
2) с существ. которое в предлож. без отрицания употр. с неопредел. артиклем или без артикля kein kéine, kein, kéine; в предложениях с никто, ничто, никогда, нигде, никуда не употр.Он не англича́нин, он америка́нец. — Er ist kein Engländer, er ist Amerikáner.
Они́ уже́ не де́ти. — Sie sind kéine Kínder mehr.
Ра́зве она́ не дала́ тебе́ де́нег? - Нет, она́ никогда́ не даёт мне де́нег. — Hat sie dir kein Geld gegében? - Nein, sie gibt mir nie Geld.
Не́ за что! — ответ на благодарность Kéine Úrsache! / Gern geschéhen!
3) союз не..., A... nicht... sóndern; kein... sóndernне сего́дня, а за́втра — nicht héute, sóndern mórgen
Э́то был не господи́н Мю́ллер, а господи́н Шульц. — Das war nicht Herr Müller, sóndern Herr Schulz.
У нас за́втра не семина́р, а ле́кция. — Wir háben mórgen kein Seminár, sóndern éine Vórlesung.
4) союз не то́лько..., но и... nicht nur..., sóndern auch...Э́то нра́вится не то́лько де́тям, но и взро́слым. — Das gefällt nicht nur den Kíndern, sóndern auch den Erwáchsenen.
Там хорошо́ отдыха́ть не то́лько ле́том, но и зимо́й. — Man kann sich dort nicht nur im Sómmer, sóndern auch im Wínter gut erhólen.
См. также в других словарях:
Косвен — Марк Осипович (11(23).1.1885, Брест, 18.6.1967, Москва), советский этнограф, историк первобытного общества и кавказовед, доктор исторических наук (1943). В 1934 54 профессор Московского университета, в 1935 37 и 1943 65 старший научный… … Большая советская энциклопедия
Косвен Марк Осипович — (11(23).1.1885, Брест, ≈ 18.6.1967, Москва), советский этнограф, историк первобытного общества и кавказовед, доктор исторических наук (1943). В 1934≈54 профессор Московского университета, в 1935≈37 и 1943≈65 старший научный сотрудник института… … Большая советская энциклопедия
Косвен, Марк Осипович — Марк Осипович Косвен (1885 1967) видный советский этнограф, кавказовед, доктор исторических наук, профессор Московского университета, старший научный сотрудник института этнографии АН СССР, историк первобытного общества[1]. Основная… … Википедия
Косвен Марк Осип — КОСВЕН Марк Осип. (1885 1967) этнограф, историк первобытного об ва, кавказовед и славист. Учился на естеств. ф те Парижского ун та, закончил юридич. ф т Петерб. ун та в 1909. Работал адвокатом, с 1914 в армии, в учреждениях Красного Креста. В… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
КОСВЕН — Марк Осипович (р. 11.I.1885) сов. историк, специалист в области истории первобытного общества и кавказоведения. В 1927 30 доцент, в 1934 54 проф. Моск. ун та, в 1935 37 и с 1943 старший науч. сотрудник Ин та этнографии АН СССР. Осн. предметы его… … Советская историческая энциклопедия
косвен — прил. посредствен, околен, заобиколен, непряк прил. индиректен, уклончив прил. ням, скрит прил. обиколен, прикрит, неискрен, непочтен прил. страничен, случаен, несъществен … Български синонимен речник
Косвен, Марк Осип. — сотрудн. "Еврейской жизни" 1909 г., пом. прис. пов. в СПб. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРВОБЫТНООБЩИННЫЙ СТРОЙ — (общиннородовой, первобытно коммунистический) первая в истории человеческого общества социально экономич. формация. Охватывает, согласно общепринятым в марксистской науке представлениям, эпоху от возникновения человека и человеч. общества до… … Советская историческая энциклопедия
Аталычество — Аталычество древний обычай зафиксированный в этнографии Кавказа, по которому, ребёнок вскоре после своего рождения, переходит на некоторое время (для воспитания) в другую семью, а затем возвращается к своим родителям (по истечению… … Википедия
История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… … Военная энциклопедия
МАТРИАРХАТ — (от лат. mater – мать и греч. ἀρχή – начало, власть) – термин, обычно применяемый для обозначения эпохи материнского рода, основного этапа в истории первобытного общества времени его расцвета. В этом значении М. характеризуется большой ролью… … Философская энциклопедия
