-
1 implicitamente
косвенным образом, не прямо* * *нареч.общ. безусловно, скрытно, безоговорочно, про себя -
2 косвенный
-
3 eletto a suffragio indiretto
Italiano-russo Law Dictionary > eletto a suffragio indiretto
-
4 manodopera indiretta
сущ.фин. труд, участвующий в создании продукта косвенным путемИтальяно-русский универсальный словарь > manodopera indiretta
-
5 -M208
(1) причинять зло:Con queste frasi, spesso dettate dal desiderio di lanciare un'accusa indiretta all'altro coniuge, i genitori arrecano un male incalcolabile ai bambini. (E. Altavilla, «Processo ai genitori»)
Часто желая подобными фразами задеть косвенным образом своего мужа (или свою жену) супруги причиняют своим детям непоправимое зло.
См. также в других словарях:
косвенным путём — см. косвенный; в зн. нареч. Не непосредственно, не прямо. Дело касается его лишь косвенным образом. Прийти к выводу косвенным путём … Словарь многих выражений
Косвенным образом, через удельные показатели (или нормативы) — 2. Косвенным образом, через удельные показатели (или нормативы) образования отходов по данным потребления сырья или выпуска продукции: On = Ki×Mсi, On = Kj×Mpj, где: i индекс вида сырья, i = 1, 2 … m, j индекс продукции = 1, 2 … l, Ki удельный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
косвенным образом — см. косвенный … Словарь многих выражений
обмотка с косвенным охлаждением — 3.22 обмотка с косвенным охлаждением (indirect cooled winding)*: Обмотка, охлаждаемая любым иным методом, отличным от непосредственного охлаждения. Примечание Для систем охлаждения и охладителей, отличных от тех, что приведены в 3.17 3.22,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аспиратор с косвенным измерением объема — Аспиратор с косвенным измерением объема: аспиратор, имеющий каналы измерений объемного расхода и времени и позволяющий получить значение объема отобранной пробы на основании результатов прямых измерений объемного расхода газа и времени отбора...… … Официальная терминология
Преступление, совершенное с косвенным умыслом — 3. Преступление признается совершенным с косвенным умыслом, если лицо осознавало общественную опасность своих действий (бездействия), предвидело возможность наступления общественно опасных последствий, не желало, но сознательно допускало эти… … Официальная терминология
лампа с косвенным накалом — netiesiogiai kaitinama lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heater type tube; indirectly heated tube vok. indirekt geheizte Röhre, f rus. лампа с косвенным накалом, f; подогревная радиолампа, f pranc. tube à chauffage indirect, m … Fizikos terminų žodynas
карманный дозиметр с косвенным отсчётом — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect reading pocket dosemeter … Справочник технического переводчика
нагреватель с косвенным обогревом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indirect fired heater … Справочник технического переводчика
регулирование по косвенным параметрам — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect control … Справочник технического переводчика
синтезатор с косвенным синтезом частот — Устройство синтеза частот, в котором для формирования рабочей сетки частот помимо схем умножения и деления частоты используется генератор с фазовой автоподстройкой частоты, включаемый в тракт фильтрации спектра выходного сигнала. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика