-
1 корыто
корыто с. (напр., для улавливания масла) Auffangpfanne f; Auffangschale f -
2 корыто
-
3 корыто
n -
4 корыто
корыто
Неглубокая выемка на поверхности земляного полотна автомобильной дороги для укладки слоев дорожной одежды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корыто
-
5 корыто
* * *коры́то n Trog m; fam Pott m;оста́ться у разби́того коры́та fam wieder vor dem Nichts stehen* * *коры́т|о<-а>ср1. (для сти́рки) Trog m, Mulde f, Futtertrog m2. (о ста́рой ло́дке) alter Pott mон оста́лся у разби́того коры́та ihm sind alle seine Felle fortgeschwommen* * *n1) chem. Brücke lose2) silic. lose Brücke -
6 корыто
-
7 корыто
(напр. для улавливания масла) Auffangpfanne, (плюсовки, шлихтовальной машины) Chassis, Kufe, Mulde, Ölfangschale, Rinne, Trog -
8 корыто
с••оказа́ться у разби́того коры́та — mit geschéiterten Hóffnungen dásitzen (непр.) vi
-
9 корыто
nSchale f; Trog mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > корыто
-
10 корыто
-
11 корыто пера
корыто пера
корыто
Вогнутая, или менее выпуклая, чем спинка, поверхность пера лопатки.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корыто пера
-
12 корыто балластное
корыто балластное
Углубление в земляном полотне железной дороги под каждой шпалой, устраиваемое при необходимости увеличения толщины балластного слоя под шпалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корыто балластное
-
13 корыто барабанного фильтра
neng. SchöpftrogУниверсальный русско-немецкий словарь > корыто барабанного фильтра
-
14 корыто в земляном полотне
Универсальный русско-немецкий словарь > корыто в земляном полотне
-
15 корыто вакуум-фильтра
nfood.ind. FiltertrogУниверсальный русско-немецкий словарь > корыто вакуум-фильтра
-
16 корыто для валки
ntextile. Walkgefäß -
17 корыто для гравия
nroad.wrk. Kieskoffer -
18 корыто для красок
ntextile. Drucktrog -
19 корыто для отбитых ростков
Универсальный русско-немецкий словарь > корыто для отбитых ростков
-
20 корыто для охлаждающей жидкости
nУниверсальный русско-немецкий словарь > корыто для охлаждающей жидкости
См. также в других словарях:
КОРЫТО — ср. половинка расколотого бревешка, обделанная и выдолбленная с плоской стороны. Корыта бывают ветловые, липовые, осиновые; в них стирают, месят хлебы, и из них кормять скот и птицу. | Ружейная полка встарь называлась корытцем. | Водопойное,… … Толковый словарь Даля
корыто — рот, плавучий гроб, колода, корытце, корабль, судно, посудина Словарь русских синонимов. корыто см. судно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
корыто — КОРЫТО, а, с. 1. Машина, автомобиль (обычно старый, разбитый). 2. Рот (обычно большой) Захлопни корыто … Словарь русского арго
КОРЫТО — КОРЫТО, корыта, ср. Предмет хозяйственного обихода для стирки белья, корма скота и пр., сделанный из широкого бревна, расколотого пополам и выдолбленного с плоской стороны, или металлический такой же формы. ❖ У разбитого корыта погов. о… … Толковый словарь Ушакова
КОРЫТО — КОРЫТО, а, ср. Большой продолговатый открытый сосуд для стирки и для других домашних надобностей. Деревянное, оцинкованное к. • У разбитого корыта остаться (разг. ирон.) будучи всем недовольным и требуя лучшего, остаться ни с чем; вообще потерять … Толковый словарь Ожегова
корыто — Неглубокая выемка на поверхности земляного полотна автомобильной дороги для укладки слоев дорожной одежды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN trough shaped … Справочник технического переводчика
КОРЫТО — Корыто во сне предвещает небольшую материальную выгоду. Для незамужних такой сон предвещает брак, а для прочих – возможность сделать доброе дело, ради чего придется поступиться своими интересами, но что в конечном счете приведет к сердечной… … Сонник Мельникова
Корыто — Деревянное корыто Корыто открытая продолговатая ёмкость. Изначально изготавливалась из дерева: половинку расколотого бревёшка, отделывали и выдалбливали с плоской стороны; корыта бывают: «ветловые», «липовые», «осиновые». В 19 веке начали… … Википедия
корыто — укр. корито, блр. корыто, цслав. корыто ληνός, alveus , болг. корито овраг , сербохорв. ко̀рито корыто, русло , словен. korito, чеш., слвц. kоrуtо, польск., н. луж. koryto – то же, в. луж. korto. Родственно лит. prãkartas ясли (кормушка), корыто … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
корыто — 3.6 корыто : Углубление, оставленное дорожной фрезой, после удаления асфальтобетона из колеи. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОРЫТО — Оставаться/ остаться (очутиться, оказаться, сидеть) у разбитого корыта (при разбитом корыте). Разг. Остаться ни с чем, потерять всё нажитое, приобретённое (обычно как справедливая расправа за неверные поступки, излишние притязания). /em>… … Большой словарь русских поговорок