-
1 корреспонденция
ж( переписка) correspondance; ( почтовые отправления) courrier- деловая корреспонденция
- исходящая корреспонденция
- коммерческая корреспонденцияРусско-французский финансово-экономическому словарь > корреспонденция
-
2 корреспонденция
ж.( переписка) correspondance f; courrier mвести́ корреспонде́нцию — tenir une correspondance
заказна́я корреспонде́нция — courrier recommandé
у́тренняя корреспонде́нция — le courrier du matin
* * *ngener. paquet, poste, correspondance, courrier -
3 корреспонденция
correspondance, courrier -
4 входящая корреспонденция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > входящая корреспонденция
-
5 деловая корреспонденция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > деловая корреспонденция
-
6 исходящая корреспонденция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > исходящая корреспонденция
-
7 коммерческая корреспонденция
Русско-французский финансово-экономическому словарь > коммерческая корреспонденция
-
8 входящая корреспонденция
adjlaw. courrier reçuDictionnaire russe-français universel > входящая корреспонденция
-
9 исходящая корреспонденция
adjlaw. courrier expédiéDictionnaire russe-français universel > исходящая корреспонденция
-
10 коммерческая корреспонденция
adjbusin. correspondance commercialeDictionnaire russe-français universel > коммерческая корреспонденция
-
11 консульская корреспонденция
Dictionnaire russe-français universel > консульская корреспонденция
-
12 обильная корреспонденция
adjgener. courrier de ministreDictionnaire russe-français universel > обильная корреспонденция
-
13 входящая корреспонденция
Русско-французский юридический словарь > входящая корреспонденция
-
14 исходящая корреспонденция
Русско-французский юридический словарь > исходящая корреспонденция
-
15 консульская корреспонденция
Русско-французский юридический словарь > консульская корреспонденция
-
16 официальная корреспонденция
Русско-французский юридический словарь > официальная корреспонденция
-
17 Сортировка входящей корреспонденции
npost. TSA (Tri Service Arrivэe, спец. услуга почтового отделения: входящая корреспонденция сортируется по отделам или по другим критериям, по заказу учреждения-получателя)Dictionnaire russe-français universel > Сортировка входящей корреспонденции
-
18 отдел обслуживания гостей в гостинице
ngener. conciergerie (корреспонденция, багаж и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > отдел обслуживания гостей в гостинице
-
19 переписка
ж.1) ( действие) copie f; dactylographie f ( на пишущей машинке)2) ( корреспонденция) correspondance fбыть в перепи́ске — être en correspondance
* * *ngener. correspondance, relations épistolaires, transcription -
20 почта
ж.1) poste fвозду́шная по́чта — poste aérienne
возду́шной по́чтой — par avion
с у́тренней по́чтой — avec le courrier du matin
с вече́рней по́чтой — avec le courrier du soir
дипломати́ческая по́чта — valise f diplomatique
по по́чте — par la poste
2) ( корреспонденция) correspondance f, courrier mредакцио́нная по́чта — courrier de la rédaction
разноси́ть по́чту — distribuer le courrier
3) ( учреждение) poste fпойти́ на по́чту — aller à la poste
* * *n1) gener. courrier, poste, paquet2) canad. malle
См. также в других словарях:
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — (ново лат.). Письменные сношения, переписка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ вообще письма, переписка с кем нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
корреспонденция — и, ж. correspondance f., нем. Correspondentz, пол. korespondencya <н. лат. correspondentia. 1. Пересылка писем, известий; письменное общение, переписка с кем л. (первоначально в дипломатической и административной сферах). Сл. 18. И будем с… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — [оре], корреспондентции, жен. (новолат. correspondentia переписка). 1. Статья или заметка в газете, сообщающая местные сведения. Корреспонденция из Парижа. 2. только ед., собир. Письма, почтовые отправления. Заказная корреспонденция. Простая… … Толковый словарь Ушакова
корреспонденция — См … Словарь синонимов
Корреспонденция — документы переписки между физическими или юридическими лицами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — (позднелат. correspondentia от correspondeo отвечаю, осведомляю),..1) оперативный жанр журналистики, сообщает о конкретных ситуациях и фактах2)] То же, что переписка … Большой Энциклопедический словарь
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ, и, жен. 1. Обмен письмами, переписка. Вести корреспонденцию. 2. Письма, почтово телеграфные отправления. Доставка корреспонденции. 3. Сообщение о текущих событиях, пересланное откуда н. в средства массовой информации. К. из Санкт … Толковый словарь Ожегова
КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ — жен., франц. взаимная переписка, письменные сношения. Корреспондент муж. тка жен. ведущий с кем переписку; | поверенный, исполняющий чьи либо письменные поручения. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
корреспонденция — Совокупность документов переписки между отдельными лицами и организациями. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
корреспонденция — и, ж. 1) Оперативный жанр журналистики, сообщающий о конкретных ситуациях и фактах. Корреспонденция с места событий. Надо заняться делом, сказал себе Воронов. Одну корреспонденцию он уже передал в Москву. Теперь надо было подумать о второй… … Популярный словарь русского языка
Корреспонденция — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия